“Good_afternoon,Ladies_and_Gentlemen:Welcome_aboard...”
飞机上,爱丽丝和七月已经睡眼朦胧。明美看着歪着头靠在一起的两人,向空姐要了张毯子,盖在了两人身上。
“休息一会儿吧,今天发生的事确实太多了,好好养足精神。”
“田中君,你还在想你朋友留下的日记啊。我觉得是你想多了吧?”
“不,我们明明说好了,旅游结束就去中国见她父母的,却没想到……所以,我一定要找到真相。”
前座的话语让明美阵阵无语,今天是什么特殊的日子么?以二小的好奇心来看,恐怕又睡不成了。希望解决的快一些吧,能多休息一下,下了飞机还有别的事情呢。
“小七。”爱丽丝揉了揉睡眼,轻轻点了点七月的腰部上方,“看一下,写了什么。”
七月也点点头,勉强睁开双眼,从间隙向前座扫了眼,又躺了回来,轻轻地迷迷糊糊地说:“两个东西,一个本子,一张过期报纸。报纸上是一个杀人案件的特别报道,有个学校连带几个留学生在内一行七人去雪山游玩,结果死了4个,偏偏剩下的3人在案发时间都在一起,警方找不到3人合作犯罪的证据,也找不到有其他人前往案发地点的证据,所以成了悬案。死去的分别叫何青雁、Lisa、本田翼、叶雨,活着的叫田中十六、Evan、松井悠一。前面坐的应该是田中十六没错,就是不知道日记本的主人是哪一个。中国的话,何燕青和叶雨其中之一吧。”
“唔,看来田中君是坚持认为凶手就在七人之中了,如果确定不在场证明没什么错误的话,恐怕就是诈死了吧?小七,本子就是日记了吧?写了些什么呢?”
“是不是日记不知道,就是一首诗歌和几行数字而已。若真的是为了说明凶手的话倒也有指向,就是不明白为什么不能好好的写出来呢?我给你读一下吧。”
“「所有人的心里都有恶魔
它们在你恐惧时狞狰的微笑
可笑声从你口中传出时
却变了,变成了凄厉的尖啸
划破月夜,惊醒大地,让主宰们忧伤不已
唯有一样东西可对抗拒它们
是轻笑时的勇气
1,3,4,5,6
11232134463512659025
22453329171810579873
6032133224135228341983
26513767759749943858192882796160
593015557891414471996684
21+22
58/37
21+21+(28-8)+(59-5)」”
“诶?中文?爱丽丝不是很懂诶。”
“没什么难度。之前的都是跟诗歌一样排列的,也就是句末换行。”
“7行?第一排数字在7以内,表示要用到的行吧?”
“嗯,后面的数字是5行,对应第一排5个数字选出的5行文字。”
“数字应该对应文字吧?但翻译成日文后恐怕对应不起来,靠你了,小七。”
“要是写出来你就算不认识也能猜到。恰好一个两位数对应一个汉字而已。”
“然后下面的等式就是将数字换成汉字喽?”
“没错,只不过有一些小细节需要懂中文才能搞定。21对应汉字‘人’,22对应汉字‘可’,在中文里,‘人’是一个偏旁,所以‘人+可=何’;58对应‘主’,37对应‘月’,‘主/月’意思是将两个字像分数一样表示,所以答案是‘青’;28对应‘厉’,59对应‘唯’,在汉字中虽然前者是半包围结构,但其实两字都可以当做两部分一个在左一个在右合成的,因此28中,8对应‘万’,59中5可以对应‘口’可以对应‘口+人’,所以那个算式的意思是‘人+人+厂+圭’,结果是‘雁’。”
“何青雁!”
“bingo~”
“解决也解决完了,小七,睡觉吧……”
“嗯,睡吧,おやすみ(oyasumi,晚安的意思)”
「后来,明美姐曾问过小七为什么不去告诉对方答案呢?或者告诉警察呢?
难道明美姐就没想过吗?就算说了,又有什么意义呢?
只有这个,并不足以作为证据。
所以,爱丽丝认为,找到犯人永远不是最困难的,最困难的是用证据让犯人无可辩驳。
证据不足,难道就意味着犯人无罪吗?不,杀人永远都是不对的。如果犯人有什么原因不能接受惩罚而脱罪,事后用其他的方式不断赎罪的话倒没什么;但恐怕,更多的人都只是为了脱罪而脱罪,甚至于心底里没有一丝一毫的罪恶感。
这样的人,又有什么会给予其惩罚呢?」
——选自《AM》