从前,有一个叫贝内察的富人,他有一个儿子名叫赛德。在赛德十八岁那年,贝内察按照当地习俗,让他到麦加去朝拜先知的陵墓。他把儿子叫到跟前,说:
"赛德,有一些事情我要告诉你。你知道吗,在你生下来的时候,发生了一些令人吃惊的事。那天整整下了一天的大雨,雷电交加,天空漆黑。可是就在你生下来的那一刻,天空突然晴朗了,令人惊奇的是,只在咱家的上空是这样。当我走进产房时,立刻感到异香扑鼻,那是玫瑰、丁香和风信子的迷人芬芳。我看到你脖子上挂着一条金项链,你母亲指着系在金链上的小银笛说:'一位仙女来过啦。她给你的儿子送上了这件礼物。'
"六年后,你母亲患上了重病,临死前她把小银笛交给我,要我等你二十岁时,再把这笛子交给你,如今你虽然才十八岁,但我还是把它交给你,因为你今天就要离家外出了。"
赛德把项链挂在脖子上,把小银笛塞在腰带里,飞身上马,向前往麦加的商队聚集的地方奔驰而去。
路上,他掏出小银笛,放到嘴边,试着吹一下,可是,它根本发不出声来。商队缓缓地走了几天。一天,他们看到沙漠尽头出现了一些黑影。当人们还没来得及分清来者是些什么人时,他们已像一阵旋风似的朝商队包抄过来。
他们向商队发起攻击,杀死了许多人。赛德和大家一起英勇地抗击着,他瞄准一个衣着华丽的人,一枪刺中了那人的前胸。那人在马上晃了晃身子,倒了下来。强盗们看到这个人倒了下来,立刻发出一阵恐怖的叫喊声,他们愤怒地冲过来,朝他头上扔来一个绳圈,把他套住。赛德被俘了。他们把赛德带回自己的部落,人们朝他涌来。他们叫喊着:"是他杀了阿尔曼苏尔,他得偿命!"
赛德被带到老酋长面前,他问:"是你从背后对我的儿子放了冷箭吗?"
"不,"赛德回答,"我是从正面把他捅死的,因为他已经杀死了我的八个同伴。"
"那么,他不是个阴险的人,"老人对大家说,"快给他松绑!我要把他留在我的帐篷里,当我的仆人。"
赛德不知如何才能感谢老人,从此后他就伺候着老人。人们看到老人待赛德不像是仆人,倒像是他的儿子。
老人的偏爱使赛德遭到了其他仆人的仇恨,他到处遇到敌视的目光。当他独自一人时,他常听到周围一片谩骂和诅咒声,还有几次冷箭在他胸前飞过。
终于有一天老人对赛德说:"看来连我也不能保护你了。这样吧,今天我要向大家宣布,说你的父亲把赎金送来了,然后我派人送你走出沙漠。"
"可是,除了你以外,我能信任谁呢?"赛德说,"他们会在路上把我杀死的。"
"放心,我会让他们向我起誓的。"老人说。
赛德和三个护送他的人离去了。正如所预料的那样,三个护送的人对他不怀好意。为了活命,赛德趁他们不注意的时候在马上狠抽一鞭,飞驰而去。那三个人立刻追了上去,用绳索套住了他。但是他们的确遵守了发过的誓言,并没有杀死赛德,而是把他紧紧地捆住,扔在了沙堆上,便扬长而去了。烈日当空,烤得赛德失去了知觉。
过了好几个小时,一阵嘈杂声把他惊醒了,原来一个叫贝克的商人救了他。贝克把他带到了巴格达,让他在店铺里干活。
一天,一个女人叫赛德给她去送货,他跟着她来到一幢豪华的房子里。在高大宽敞的客厅里,一个老妇人疲倦地坐在一只软垫上,她让赛德放下包裹,付给他一枚小银币,叫他回去。
赛德向门外走去,这时他忽然听到一个柔和的声音喊着"赛德"。他很惊讶,这儿怎么会有人认识他呢?他转过头去,看到老妇人不见了,一位美女出现在他面前。"赛德,"美女说,"知道吗?如果你在二十岁前离开你父亲的房子,那么你命中注定要遭受许多磨难。你身边还带着小银笛吗?"
"是的,我还带在身边。"他高兴地叫起来,"你就是送给我银笛的仙女吗?"
"是的,我是你母亲的朋友。"仙女说,"我会帮助你的。"
仙女送给他一匹骏马和武器,叫他参加三天后的一场比武。
比武那天,赛德战胜了所有的对手,得到了全城人的称赞。由于这个,他再也不必为贝克干活了。
一天晚上,赛德正在街上行走,他看见四个男人朝两个商人模样的人包围过去。他立刻冲上去救了两个商人。一个商人对他说:"谢谢你,请戴上这枚戒指,明天到王宫里来。"而另一个商人则扔给他一袋钱。
在路上,他遇见了贝克。贝克看见那袋钱,立刻大声叫嚷起来:"他偷了我的钱!抓小偷啊!"几个警察冲上来,不由分说就把赛德抓进了监牢。
三天后,赛德被押上了一艘海船。他们在海上航行了两星期。一天,海面上刮起了风暴,船激烈地颠来颠去。突然,随着一声巨响,船体破裂,开始慢慢下沉。赛德抱住了桅杆,海浪把他冲来冲去,他用脚划着水,不让身体沉没。这时,带银笛的金链从衣服里滑出来,他把银笛放到嘴边吹了吹,响亮的笛音响了起来,顿时风浪平息了,一只海豚游过来驮起了他。
他们乘风破浪,飞箭一般地前进。天还没有完全黑下来,他看到了前面的陆地和一条宽阔的河流,海豚立即拐了进去,逆流而上。这时赛德又掏出了银笛吹起来,刹那间,海豚停住不动了,水面上浮起了一张桌子,桌上摆着美味佳肴。赛德大吃了一顿,他说了声谢谢,桌子就沉下去了。赛德双腿一夹海豚,它又朝前游去。
太阳下山时海豚游到一幢豪华的房子前,那儿站着几个衣着漂亮的人。
"你是谁?"一个男子问,"竟能驯服海豚,随心所欲地叫它向右向左!"
赛德向他们讲了自己的遭遇,并拿出了国王给他的戒指。
"这正是我的戒指!"那个男子大声说,"宰相,他就是我们的救命恩人。"
正当他们和赛德拥抱时,卫兵进来报告说商人贝克和一个老人吵了起来,那老人说他的儿子在贝克那儿当伙计,而贝克则说他的儿子偷了他的钱逃走了。
"哦,尊敬的陛下,那一定是我的父亲!"赛德叫道。
"好吧,你把贝克和老人带上来。"国王说。
那老人果然是赛德的父亲。父子俩高兴地拥抱在一起。
国王问贝克:"你凭什么说赛德的钱是你的呢?"
"陛下,凭放金币的钱包。"贝克回答。
"你把钱包带来了吗?"国王问。
"在这儿,陛下。"商人掏出了钱包,递给宰相。宰相接过钱包就叫起来:"这是我的钱包,是我女儿亲手缝制的。"
这下贝克可吓坏了,他扑通一声跪在地上,大声叫道:"饶命,饶命!"
"赛德,你说怎样处置这个人呢?"国王问。
"陛下,让这个卑鄙的人滚吧!"赛德大声说。
贝克被赶出了王宫。国王邀请赛德父子俩留在巴格达。从那以后,他们一直幸福地生活着。