翌日，杨谷起床就打扫店铺，等蓝晴起床的时候已经把店里收拾的干干净净的了。
蓝晴还要赶车去雷卡萨斯州，吃完早饭杨谷帮她把行李搬上车，蓝晴她叔叔就开车送她离开了。
这天，杨谷在店里忙出忙进，因为英语比较差，所以见着外国人杨谷就主动让开，由蓝阿姨招呼。有了空闲就去后厨刷碗。店里雇了俩人，一个是大厨，只管做饭。还有一个店员，是钟点工，听说是做兼职的，一小时两美元。杨谷心中感激店主夫妇，这天的餐具基本都是他刷的。晚上忙到后半夜，杨谷才收拾完店里的卫生，回到地下室休息。
躺在床上，杨谷觉得这样不行，必须先学会英语。于是决定上午和下午店里客人少的时候跑出去在街上找老外说话。
第二天，杨谷起个大早，店里因昨晚收拾了卫生，今天随便收拾一下就出门了。
大街上空荡荡的，杨谷看到的都是华人。这时候杨谷还没意识到，华人在美国并不好混。杨谷沿着街道往前走，穿过好几条街才看到外国人。杨谷看见前面一个美国人正在往车上装东西，于是主动上去帮忙，简单的问候杨谷还是会的。这个美国人三十来岁，说要去打猎，问杨谷去不去。
杨谷白帮人家往车中搬了半天行李，感觉也学不到什么。
有点沮丧的杨谷开始往回走，在经过一家精武门的时候，杨谷被吸引了。站在门口向里面张望，里面全是赤着上身的年轻人，在那练习拳脚。还有几个外国人！
杨谷站着看了很久，里面有人陆续出来了，有个比杨谷稍大的年轻人，看见杨谷，笑着说，“兄弟，想练功啊？”
“嗯！大哥怎么样才能在这练功啊？”
“这是精武门，师傅的武功可厉害了，你有了武功，就不怕受人欺负了！”
“大哥，我问怎么才能拜师呢？”
“哦，这里收费是一个月300美元，你要是想学我帮你引荐？”
“大哥，您怎么称呼？我上哪去找你？”
“我就在前面“大唐车行”上班，你叫我“阿俊”就行。”
“哦，俊哥，等我凑够钱就去找你，还的麻烦你了。”
“小事一桩！你住在哪里？”
“我在前面的川渝家常菜住，有空过来玩啊！”
“好的！”阿俊说着就去上班了。
看看时间也差不多了，杨谷依依不舍的看了眼“精武门”院内，很是不舍的离开。
回到店里，蓝阿姨正在收拾桌椅。见是杨谷，“这么早干什么去了？”
“哦，阿姨，我去外面逛了逛。”说着杨谷就到里面收拾东西去了。
接下来的几个月，杨谷经常去找阿俊玩，这阿俊是福建人，今年二十五岁。二十岁的时候随着偷渡的人流到了这里，辛苦存钱，刚开始每年都要上缴偷渡费，后来请律师办理了政治庇护，终于拿到了绿本，也算是真正的美国人了。但是在这条街上还行，出去老收美国人欺负。最后决定在“精武门”练功，学点拳脚，也好以后走出唐人街，成为一个真真的美国人。
阿俊时间很紧张，每天早上在“精武门”练拳，10点钟之前开始在车行上班，一直到晚上才下班，有时候下班就去酒吧喝点酒，娱乐一下。
杨谷因为闲的无聊，饭店没有客人的时候就去找阿俊玩，有的时候学阿俊修车，打打下手；有次阿俊师傅不在，就偷偷带杨谷去了精武门，精武门里面有很多练习器械，有传统练拳的木桩，还有练习拳脚的沙袋，跑步机等，阿俊告诉他凡是现在健身房有的东西这里全有，就算学不成拳脚，健身也是没有问题。
杨谷跟着阿俊学了许多英语，转眼一个多月过去了，饭店来外国人杨谷也敢上前招呼了。这天，杨谷又去找阿俊，阿俊问杨谷，“杨谷，这么长时间了，你还想不想学拳啊？”
“俊哥，我天天想去学啊？就是没有钱。”
“你在饭店挣的钱呢？”
“俊哥，你不知道。我是……”杨谷就把刚来美国，在饭店栖身的经过给阿俊说了，连带着人民币交给店主兑换的事情也告诉了他。
“杨谷，我估计是你上当了。”
杨谷心里咯噔一下，“俊哥，什么意思？你的意思是说这店主骗我！”
“八成是这样！首先，兑换外汇到银行去就能办理，哪里需要那么高的手续费！”
“第二，你知道美国一般人工费是什么行情吗？”
杨谷摇了摇头。“我告诉你吧，在美国人工费是很高的。像在饭店，最低也是按照2美元/小时计算的。”
“那也不能说明他们一定是骗我呢！在饭店帮忙是我提出的。”杨谷说道。
“你这孩子怎么这么不开窍呢，人家收了你的钱，一直没给你兑换，还不是骗你。你趁早和他们脱离关系。再说了，你打算一直这么义务劳动啊！你以后不挣钱，不存点钱了？”
阿俊的话说到杨谷心坎里面去了。老是这么混口饭吃也不是办法，再说半年以后签证到期了，自己连合法身份都没有，到时候可怎么办呢。于是杨谷下定决心回去和老板夫妇要钱。其实，在这之前杨谷有几次想问蓝老板兑换的现金怎么样了，可是话到嘴边又咽了回去，在杨谷的意识中，自己是被老板收留的，要不就露宿街头了。杨谷怕自己一问让老板多想，伤了和气……
晚上收拾完店里的家当，杨谷就到蓝老板跟前。
“杨谷，有事吗？”
“哦，叔叔，我那个兑现的钱有信息了吗？”
“那个我交给一个朋友去办理了，说有信通知我，我再催一下。”
“好的，谢谢叔叔了。”说着杨谷回去睡觉了。
这个蓝老板，名叫蓝志伟，早年也是偷渡到此，由于比较懒惰，所以奋斗了好多年才有了这个店。与他一起来的大多都发家了，就他靠着这个小店勉强过的去。那天见杨谷是个小孩，无依无靠的，看到杨谷的钱，就想据为己有。
晚上，蓝志伟对老婆说：“这个杨谷问我兑换外汇的事情怎么样了，估计是在外面已经打听过了，要不按照那个价格给他算了？”
“什么？这个白眼狼还要钱？我都没收他住宿费呢！这个吃闲饭的，成天不帮忙干活，就知道往外跑……哎呀，我这肩膀快掉了，来帮我揉揉。”老板娘更是刁钻，这蓝志伟赶紧帮老婆捏肩膀。“说好了，这个钱不许给杨谷，明天我找他说，要是再成天往外跑，我就让他滚蛋。还收拾不了他了！……”