我把奥特马尔·希斯菲尔德视为我的朋友，就跟我在门兴格拉德巴赫踢球时，把队友克里斯蒂安·霍赫施泰特看成我的朋友一样。我们不一定经常互相打电话，但是我们清楚地知道，我们永远可以相互信任。
我希望，奥特马尔·希斯菲尔德不要错过拜仁慕尼黑队重新崛起的正确时机，教练员的工作对于他来说意味着巨大的压力，一般的人根本无法想象。频繁的旅行，训练，赛前和赛后的准备工作，永远必须取胜的压力——这一切就是他的生活实质。他是一个追求尽善尽美的人。如果他哪一次比赛输了，那些贪得无厌的人马上就会攻击他，诽谤他。奥特马尔也应该赐给自己和他的妻子贝娅特丽克斯一些另外的东西。我希望，球队能够为他安排一个风光的告别仪式，因为到2004年他的合同就期满了。然后他也许继续在拜仁队呆6年，比他前面的多数教练员年头长多了。欧洲冠军杯赛的胜利和冠军的头衔对于他来说是一件了不起的事，这将为他的职业生涯画上…个圆满的句号。我衷心地祝愿他。高音喇叭——洛塔尔·马特乌斯
说老实话，其实我本来根本不想写”洛塔尔·马特乌斯”这个题目，所以我把整整一页纸空了出来。但是我又不想这样轻易地放过他，让他安然脱身。
在我认识洛塔尔本人之前，我曾经把他佩服得五体投地，在我的心目中几乎没有其他任何一名球员可以与他相媲美。他在多年的足球生涯中取得了辉煌的成绩，成为了世界冠军和世界足球先生，还赢得过许许多多其它的荣誉称号。我到门兴格拉德巴赫队就像是接他的班似的，踢的正好是他的位置。后来我也跟他一样，从门兴格拉德巴赫的伯克尔贝格体育场去了慕尼黑。当我被选拔到国家队以后，我最高兴的事情就是终于能够同他一道踢球了，并且还能够跟他交谈几句，向他学习。
就是在今天，我仍然极其钦佩洛塔尔所取得的成绩。
但是从做人的角度来说，洛塔尔·马特乌斯所作的一些事情又马上能够惹得我气不打一处来。光是他在国家队的一些所作所为就让人受不了!不管是什么时候，洛塔尔肯定是说话声音最大的。他绝对是一名吹牛皮专家，时时处处都可以大吹特吹。
我们吃饭的时候，当时担任国家队炊事员的弗里茨．维斯特曼总是把美味的自助冷餐食物摆放好，然后不言而喻，所有的球员都必须自己起身去拿一个盘子，再去取自己要吃的东西。就连贝尔蒂·福格茨以及其他一些教练也不例外，他们统统都是自己动手，把要吃的东西装到自己的盘子里。只有这个优秀的洛塔尔跟别人不一样。这时候他的喊声往往会横穿大厅：“听着，弗里茨，给我准备好吃的东西!”
哼，我心里想，这可叫作自助餐，炊事员又不是你洛塔尔·马特乌斯个人的服务员。弗里茨·维斯特曼已经了解这号人了。他从摆放白助餐的桌子后面跳出来，小声小气地问他：“你到底想吃什么，洛塔尔，是想吃肉呢，还是想吃鱼?”弗里茨根本不敢对他说：“亲爱的洛塔尔，请你自己去取吧。”
旅馆的人几乎全部听到了洛塔尔喊人服侍自己的大呼小叫声，而这时其他的人都规规矩矩地站在快餐桌前取食物。只有洛塔尔特殊!洛塔尔总喜欢成为大庭广众之下的中心人物，一切都必须围绕着他转!其他的队友比如萨默尔、克林斯曼、哈斯勒以及伊尔格纳，这个时候只是一个劲地摇头。没有人说什么，尽管每个人都有自己的想法。
洛塔尔的面颊总是鼓鼓囊囊的。他喜欢随时随地发表评论，并且总用这样一种腔调对别人说：“嘿，坐在最后面角落里的人，我有事要说，你们好好听着!”虽然他的前妻洛丽塔有一次说过，洛塔尔在家里跟她说话声音很小，好像他是一个怕老婆的人；然而在公众场合，他常常喜欢摆出一副超人的架势。
在慕尼黑人人都知道，洛塔尔跟报界来往密切，特别是跟记者的关系极好。我不想武断地说，洛塔尔总是什么都往外说；但是引人注意的是，球队内部商谈一些事情时，只要他在场，事后很快就会在报纸上登出来。他得到的评分也总是最好的，即便有时候他明显地踢得很一般。这真笑死人了!看样子他永远觉得打分是头等重要的事。但是我们球队里没有一个人能够证明，洛塔尔的嘴不严实。
洛塔尔在我们球员中间没有多少朋友——这还算是比较客气的说法。洛塔尔是作出了不少成绩，作为自由人他传球传得又好又准，这一点没有任何人可以否认；但是在比赛前和比赛后的日子里，大多数队友都不愿意跟他多打交道。
在拜仁队有一种著名的分圈训练法，具体的做法是5至6名球员站在圈外互相传球，两名球员在圈内设法拦住球，谁传球失误，谁就必须挨罚换到圈内去。我们总是按照原班人马训练，我们这一班人马有：芬克，利扎拉祖，埃尔伯，库福尔，萨利哈米季奇，马特乌斯和我。有一次训练我没跟他们在一起，而是破例跟另一圈子人一起训练。我原来那班人马随即跟洛塔尔发生了争吵。一开始我根本没有听到他们在吵架，后来我偶然看到队友们扎成了一堆儿。到底发生了什么事?当时我想。我还没来得及赶到那里，他们已经吵成了一团。可以听见洛塔尔的声音，他大声吼叫道：“我现在就去更衣室，我不能容忍别人这样对我!”
训练课结束后，希斯菲尔德把我喊到他那儿，他想跟我这个队长商谈一下刚刚发生的事情。原来是利扎拉祖给了马特乌斯一个耳光，不过我倒觉得他打得好，因为马特乌斯怎么也不愿意受罚换到中间去，这把利扎拉祖给惹火了。
“现在怎么办?”我问希斯菲尔德。
“现在只有两种可能性，”希斯菲尔德对我说。“要么不让利扎跟着去训练营地，不参加下一场比赛；要么对他进行罚款处分。”
“为什么要罚利扎的款?为了这一记耳光他本应该得到一笔奖金，因为他给了洛塔尔一次教训。”我嘲讽地笑着说。连希斯菲尔德也忍不住抿着嘴微微一笑，然后他很快克制住自己，说：“不行，我们不可以这样做。”
“埘于我们来说，利扎要重要得多，我们绝对不可以把他留在家里。”
“好吧，那么他必须交一笔罚金。”对于希斯菲尔德来说，这件事就这么解决了。
想到马特乌斯当众埃了一巴掌、气得大发雷霆的样子，我们的队友们在更衣室里幸灾乐祸地笑成了一团。
我们没有动用球队的钱箱，共同为利扎拉祖交付罚款，尽管我，们认为这样做是正确的。我们恐怕球队以外的一些人认为这样做不好，并且对此说三道四，大做文章。
几年以后马特乌斯还在发牢骚说，希斯菲尔德以及赫内斯不一碗水端平，他在他们那里不如我有地位。无疑，这样说很愚蠢一一洛塔尔说过许多像这样愚蠢的话。
如果我跟马特乌斯争吵——这样的事并不鲜见——我处理的方式就会跟利扎拉祖不同。然后我会在训练时也做出一些粗野的动作，这就是我摆平这件事的方式方法。
当洛塔尔离开球队时，他的离去成了激励我和大多数队友们夺取欧洲冠军杯赛胜利的一种特别的动力。除了欧洲冠军杯赛冠军以外，洛塔尔囊活了所有的冠军称号。
“这一次没有洛塔尔我们同样进入了决赛，”在跟瓦伦西亚决战之前，我们都纷纷互相鼓励说，“这回我们可要好好地大干一场!”当他在所有的报纸上看到我们高捧奖杯的照片时，他很可能气得恨不得咬自己的屁股。
两年前在跟曼彻斯特联队进行欧洲冠军杯决赛时，马特乌斯偷偷开溜了。我至今仍然不知道，为什么他在第80分钟的时候会被托尔斯滕·芬克替换下场。当时我们已经以1比0领先，只需要耗过最后一段时间就能取胜了，这时候担当自由人的洛塔尔怎么可能被人给替换下来呢?要是我处在这种场合，我绝对不会自动离开岗位，除非我断了一条腿。
我敢肯定，假如洛塔尔继续比赛下去，我们在决赛时绝对不会输给曼彻斯特联队。他本应该咬紧牙关坚持下去!可是他没有这样做，而是放弃比赛离开了岗位。
一到关键的时刻，洛塔尔常常会夹起尾巴逃跑。罚点球并不是什么难事，凡是比较好的球员都会。在决赛时或者在决定性的时刻一个球员必须得经受住考验。1990年在意大利进行世界杯决赛时，尽管洛塔尔当时担任队长、并且在以往的比赛中罚过许多次点球，可是他却把安迪·布雷默推出来，让他罚点球。我无论如何也想象不出，布雷默会跟洛塔尔说过：“洛塔尔，请让我来射门吧!”
1999年在跟云达不来梅队进行杯赛决赛时，也发生过类似的情况。当时两队打成平局，必须以罚点球定输赢，需要5名射手。洛塔尔又当了缩头乌龟，想悄悄地溜走。他说：“我不必射门了，你们来吧!”因为马尔库斯·巴贝尔当时已经脱了球靴，并且坚决表示：“我无论如何都不踢!”，所以接下来第一个上阵的仍然是洛塔尔，可是他射门失败了。我也未射中，可是我射门失误对决赛的胜负没有造成决定性的影响，就像第二天报纸上报道的那样。他射门失败却起到了定乾坤的作用，我们跟不来梅在柏林的决赛最终输了。
2000年5月，洛塔尔在慕尼黑举行了他的告别赛，德国队对拜仁慕尼黑队。迭戈·马拉多纳也来了。当时的气氛棒极了，有45000名观众集聚在奥林匹克体育场观看比赛。可惜我因为受伤没能参加那次比赛。
在开赛之前，我祝愿洛塔尔比赛顺利。这一天是属于他的，毋庸置疑，这样盛大的告别仪式他当之无愧，因为没有哪一位球员能像他一样在名片上有这么多的冠军头衔。