书城传记我行我诉:德国足球明星埃芬博格自传
11133000000003

第3章 爱上足球真难(3)

后来在我16岁那一年,我转换到拉尔夫所在的那个俱乐部,即布拉姆费尔德足球俱乐部。这意味着,不管是什么天气,我都得驾着摩托车,不是跑12公里路、而是跑24公里路去训练,那种滋味真是糟糕透了。那时候布拉姆费尔德俱乐部有汉堡最好的青年队,甚至比汉堡足球俱乐部或者圣保利俱乐部还要好。许多特别棒的足球运动员在这里踢过球,他们很多都是青年国家队的球员,比如瓦尔特·劳宾格,他后来成为了汉堡足球俱乐部的职业足球运动员。然而在这里我没有取得任何突破,而是几乎坐了一年的冷板凳。在30场比赛中,我从一开始算起,大概只参加过3场比赛。我觉得其他球员在各个方面都胜过我一筹,不管是在身体素质方面,还是在技术方面。在布拉姆费尔德俱乐部我没有获得任何机会,虽然教练员一再鼓励我要鼓起勇气来,虽然教练这个人还可以,一年之后我还是重新取回了自己的球员证,我又回到了汉堡维多利亚俱乐部。当时我失望到了极点,不过后来我对我自己说:“好吧,这不算什么。有朝一日你一定能够成功。”

在1986年春季杜伊斯堡联邦杯赛的最后一场比赛中,我被准许随同汉堡代表队的队友上场,这时候我的年龄还不算太大,我看到我最后的机遇来了。在这之前,汉堡队已经同其他几个联邦州的代表队进行了比赛,比如巴伐利亚州、下萨克森州、以及石勒苏益格一菏尔斯泰因州,但是没有取得任何进展。现在我们可以把我们的对手狠狠地揍一顿了。在对下莱茵队的决赛中,我们终于以3比2的成绩获胜,这完全出乎我们的预料。比赛结束后,我们的教练京特·格罗特科普把我们召集到一起,他准备通知我们,谁将被邀请参加国家青年队集训。我们汉堡队有5个人可以参加,人数比以往多了很多。

机会终于到啦,我暗暗地想,你终于也要成为主力队员了,就跟拉尔夫·耶斯特尔一样。然而万万想不到的是,又没有找到我的名字。这回是由贝尔蒂·福格茨和他的那些球探们负责青年代表队的挑选工作,他提出的名单里没有我。我跟贝尔蒂·福格茨的第一次接触就叫人大失所望,这是一次没有任何交往的接触,它以失败而告终。

当时我觉得天都要塌下来了,尽管我们取得了胜利,可是我高兴不起来。我觉得,我在球场上的表现确实很出色,我对我的成绩深信不疑。福格茨和他那些球探们到底是怎么同事?难道他们的眼睛被西红柿挡住了吧?我的计划——成为一名职业足球运动员——已经全部成为了泡影,而我还没有真正地迈出一步。我必须得认清形势,另寻出路。在汉堡,一场比赛只有124名观众,他们之中肯定不会有人发现我。我曾经3次参加杜伊斯堡联邦杯赛,试图借此冲击出去,可是3次都徒劳无功。这样一个舞台,我今后大概不会冉一次得到了。

我的父母试图帮助我摆脱掉失望的情绪。“你们赢得了这场比赛”,他们说,“这可是汉堡第一次获胜啊。”

“当然,”我说,“一件了不起的事,可是尽管如此……”

在杜伊斯堡比赛后的第四天晚上,我的母亲叫我接电话:“斯特凡,你下来一下。有人打电话想找你谈谈!”

“沃尔夫·维尔纳,门兴格拉德巴赫搏鲁西亚足球俱乐部”,在电话线的另一端一个声音通报说,“我是尤普·海恩科斯的助理教练。斯特凡,我们在杜伊斯堡看到你踢球了,你的表现激起了我们极大的兴趣。”

等一下!我想,这是有人想作弄你吧。

“维尔纳先生,或者随便你姓什么,您能够把您的电话号码给我吗?过后我马上给您打过去。”

维尔纳会心地微微笑了笑,毫不犹豫地把他的电话号码告诉了我。“不过,你别把它再传给任何人了”,他又补充说道。

门兴格拉德巴赫的助理教练给我打电话,这可能是真的吗?除了拜仁慕尼黑队之外,门兴格拉德巴赫恰恰是我最喜欢的球队。不过,说不定确实有那么一个球探看出我有什么本事了。

我用湿乎乎的手指拨动了电话号码。

我觉得很惊讶。也许这不是在作弄人。维尔纳马上接了电话。

“你多疑了,小伙子”,他说,接着他马上转入了正题,“我们想邀请你参加试用训练,下周从星期一到星期五。”

真是不可思议!一个梦想眼看着就要实现了——可是我还有一个问题:因为这段时间我正在邮局当学徒。这本来意味着我要上职业学校,而现在得甩手不干了。在搭乘火车去门兴格拉德巴赫之前,我必须得花费一个星期的时间设法使自己能够脱身。幸运的是,邮局不但没有给我制造任何麻烦,相反我的老师们甚至还为我能够接到邀请感到骄傲。到了门兴格拉德巴赫以后有人在火车站接我,并且一直把我送到坦嫩霍夫饭店,该饭店离伯克尔贝格体育场只有一箭之遥。门兴格拉德巴赫队一共邀请了4名青年球员参加试用训练。

如果说我当时的心情十分紧张的话,可能是没有实话实说。当天晚上我在饭店里呆着时,不由自主地、而且满怀着崇敬的心情想到:明天你就可以见到门兴格拉德巴赫队那些顶级球员了,有弗龙采克(Frontzeck),坎普斯(Kamps),布伦斯(Bruns),霍赫施泰特(Hochst?tter),还有克里恩斯(Criens)。然后我便开始擦我的足球鞋,我把它们擦得锃亮锃亮的。不管怎么说,我一定要在一开始给人们留下一个好印象,就算是一名厨师,第一天上班的时候也不能穿着一条脏围裙去吧。刚刚8点钟,我就已经躺在床上了。我睡得特别好。一旦我下定决心=F什么事情以后,我就不会再去多想。后来我也是这样。这就是说:不能光去想,而是要干。

尽管如此,到了星期一早上,我还是胆怯得要命。我站在职业运动员的更衣室里左顾右盼,我该往哪里坐呢?人员还没有全部到齐,而我当然害怕把某个球员的固定位置给占用了。

当时担任门兴格拉德巴赫队左边锋的埃瓦尔德·利嫩(EwaldLienen)很同情我,他帮助我摆脱了困境。

“你就坐在那对面吧,”他对我说,“那里平时没有人坐。”

服装管理员已经为我们试用运动员放好了运动衫和运动裤,可是却没有小腿护套。当我穿自己的球衣时,埃瓦尔德·利嫩又过来帮助我:“那对面有一个箱子,里面有全套护腿。你可以穿。”

在训练时,我拼命地加速跑动,一丝不苟地做着各种动作,尽管整个训练本来就够辛苦了。其他的人一开始都呆呆地看着我。我踢球穿的足球鞋跟其他许多人的都不一样,我脚底下踩的防滑钉不是一个一个的圆疙瘩,我在自己的鞋底上拧上的是世界上最长的防滑钉。我当时想:很明显,门兴格拉德巴赫队是在草坪上训练,这就是说要用长防滑钉。

晚上,当其他的试用球员都进城去喝啤酒的时候,我却乖乖地留在饭店里。我给我的父母打电话,他们当然想听听我的声音,想知道我的情况怎么样。在接下来的几天里,我上床就寝的时间也都从来不超过9点钟,因为我想让自己第二天依然保持一种良好的竞技状态。我清楚地知道:这5天的时间将决定你的一生,你未来的足球前程就在这里。在其他人的眼睛里,我不跟着他们一起进城简直就是一个傻瓜。可是我自己却暗暗地想:让他们跑到老城区去美美地喝他们的啤酒吧,我可想明天获得好成绩,这对于我来说要重要得多。第二天我有一段亲自跟米夏埃尔·弗龙采克(Michael"Frontzeck)在一起的经历,他在那个时候是个不折不扣的球星,担任国家队的左后卫。当时我正在去体育场的路上,他突然在路边刹住车,然后把我带到了训练场。对于他的友好我感到非常惊讶。总而言之,门兴格拉德巴赫队所有的球员绝对都不错。特别是老队员,很关心我们年轻人。有时候乌韦·拉恩(UweRahn)走到我跟前,问我:“怎么样,你喜欢我们这里吗?你准备来吗?”这让我很开心。我常常不由自主地会想起这段经历。在今天,我也总是这样尝试着帮助年轻的新球员,以使他们在走向职业足球运动员生涯的开始阶段变得轻松一一些。

星期五我们进行了最后一次训练,训练结束之后,将近两点钟的时候,我们4名试用队员被召集到办公室,决定性的时刻到了!赫尔穆特·格拉斯霍夫(HelmutGrashoff)——一位总是叼着一个烟斗的经理——尤普·海恩科斯主教练、还有助理教练沃尔夫·维尔纳一起坐在那里,他们把我们几个试用球员一个一个地叫了进去。就像病人到医生那里看病一样,我们蹲在门前等候。第一个被叫进去的人耷拉着脑袋出来了,说:“我没能被这里聘用。”第二个和第三个被准许第二年再来试一次。该轮到我这最后一名了。当我走进房间的时候,我的双膝直发软,两只手也都汗湿了。

尤普·海恩科斯第一个开口说话:“我们对你感到十分满意。你在这5天里干得好极了。我们想给你一份职业足球运动员的合同。”

我高兴得真想跳起来。太棒了,我想,一份职业足球运动

员的合同!

“夏天你来门兴格拉德巴赫,先跟着那些职业运动员一起训练,再到A一青年队踢一年的球,同时完成你在邮局的培训,”赫尔穆特·格拉斯霍夫说。这位经理无论如何都要求我完成我的学业。“我们签一个为期4年的合同。对于之前你在A一青年队这一年,你会得到一个5000马克的银行储蓄存折。这之后,你作为职业球员每个月可以得到3000马克的基本工资和25000马克的年度奖金。”

我惊讶地望着他。我成功了,这是我接下来的想法,我终于有钱啦。作为A一青年队的球员就有5000马克,这可是相当于我必须得送3年之久的《汉堡晚报》才能够挣到的钱。而且当了职业球员后还有25000马克的奖金!当然,在合同里没有拟定加薪的事,不过这在当时一点儿也没有让我感到不舒服。钱对于我来说无所谓。重中之重是我想踢球。

我就如同获得了一个奥斯卡金像奖似的,无比自豪地乘车回到了家里。我的第一个目标达到了。还要等上一年,然后我就要成为联邦甲级队俱乐部的一名职业球员了。我立即飞快地跑到职业学校,幸福地大声喊叫着:“你们在这里再也不会见到我啦!我要当职业足球运动员了!”

毫无疑问,我立刻成为了英雄。本来还有一节课,也不上了;这一天一切都是我说了算。我跟谁握过手,教练是哪种类型的人,那些运动员们都有什么本事——所有这一切,我都必须统统讲给他们听。

因为我得到了这份门兴格拉德巴赫队的合同,作为某种程度的奖赏,汉堡维多利亚俱乐部的那些人,让我在男子体育运动项目联合会的足球赛中,踢我在汉堡的最后几场球。虽然我只是个替补队员,但是对于一个17岁的年轻人来说,这无疑是一件大事。 跟门兴格拉德巴赫的合同是在我们家里签订的。签合同之前,我的母亲花了好几个钟头把房子彻底打扫了一遍,并且还特意跑到城里去购买了最好的蛋糕,就连过生日我们都没有吃过这么好的蛋糕。本身就是汉堡人的赫尔穆特·格拉斯霍夫提着他的小箱子乘飞机来到了我们家。过去人们只能够从电视里、或者从门兴格拉德巴赫队的教练席上看到他,而此时此刻,他就坐在我们家里的桌子旁。我的父亲也相当自豪。我们一边喝着咖啡闲聊,我一边在合同上签上了自己的名字。然后我还必须双手拿着合同、站到我们家的平台上拍照。第二天,这张照片出现在《汉堡晚报》上,这恰好是我送了好几年的报纸。