【原文】
沅弟左右：
十八夜三更接十八早来信，菱湖六新营既扎定五日五夜，吾无虑矣。
左季翁久无信到，但知其初二日由德兴拔营赴弋阳耳。伪侍王于二十六日围玉山，初四日已解围以去。若其往浙，则吾姑偷安；若其由广丰内犯抚、建，则左军恰好堵截。建德之贼十六七八日未闻他窜，只好置之不议不论。建贼犯湖口，责成竹庄守之；瑞贼犯九江，亦责成竹庄与丁、万守之。明知竹之力不能兼顾二处，然此时无兵可拨，只得听之。鲍公击退狗援，端节后再令南渡可也。云岩却宜略早回祁。盖建贼无人剿办是第二者，惟建失而祁军无主，恐祁门军心摇乱。请弟斟酌。弟处十分稳固，即令云岩回祁。其云岩拔营日期之迟早，均由弟酌定，告之云岩可耳。
润信寄还。有送夏少岩银三千两、对一付，弟转交之。顺问近好。
【译文】
沅弟左右：
十八日深夜三更收到十八日早的来信，菱湖六个新营既然已经扎定五天五夜，我就不必担忧了。
左季翁久久没有来信，但知道他初二由德兴开赴弋阳。伪侍王在二十六包围玉山，初四已经解围离去了。如果他开往浙省，则我暂且偷安；如果敌军由广丰进攻抚、建等地，则左军正好拦截他们。建德敌军十六、七、八日没有听说往别地逃窜，只能置之不理。建德敌军进犯湖口，责成竹庄守护。瑞州敌军进犯九江，也责成竹庄和丁、万守护。明明知道竹的兵力不能兼顾两个地方，然而这个时候确实没有兵可以调派，只得听之任之了。鲍公击退敌人援救部队，端午节后可以再下令南渡。云岩却应该早点回到祁门。建敌没有人去围剿处理，这只算其二，只是建德失守而祁军没有主帅，恐怕祁门军心动荡，这才为其一之重要事情。请弟权衡利弊考虑斟酌。弟处非常稳固，就让云岩回到祁门吧。至于云岩开拨的早晚时间，全由弟斟酌决定后告诉云岩就行了。
润信寄还。有送给夏少岩银子三千两，对联一副，请弟转交。随信问候，希望一切安好。