【原文】
沅、季弟左右：
廿八日接廿四日巳刻由驿一缄，同日又接廿五专差一缄，季弟请凉安之长信亦在内，弟前后来信均到，探报阅悉。此路并无步拨，即由东流、建德驿夫送祁。建军机处内景德令已死，代理者新到，故文递迟延。弟以后要事须专勇送来，三日可到，或逢三、八专人来一次，每月六次，其不要紧者又由驿发来，则兄弟之消息尤常通矣。
文辅卿办厘金甚好。现在江西厘务经手者，皆不免官气太重，此外则不知谁何之人。如辅卿者能多得几人，则厘务必有起色。吾批二李详文云“须冗员少而能事者多，入款多而坐支者少”，又批云“力除官气，严裁浮费”。弟须嘱辅卿二语：“无官气，有条理。”守此行之，虽至封疆不可改也。有似辅卿其人者，弟多荐几人更好。
甲三启行时，温弟妇甚好，此后来之变态也。《平安歌》无稿矣，各歌亦未汇刻本子。书院、祠宇图，太热未画，稍凉再交卷也。甘八日。
【译文】
沅、季弟左右：
二十八日收到你二十四日巳时发出的一封信，同日又收到二十五日专差送来的一封信，季弟请凉安的长信也在其中，弟先后的来信都已经收到，探报已经看过。这一路并没有步拨，都是由东流、建德的驿夫送到祁门的。建德县令已经去世，代理者刚到，因此公文传递延迟。弟以后有要事须派专人送来，三日可以抵达，或者逢三日、逢八日派专人来一次，每月来六次，其他不要紧的文件就由驿站发来，这样的话兄弟间的消息就更顺畅了。
文辅卿办理厘金事务做得非常好。如今江西办理厘金事务的人，都免不了官气太重，此外就不知道是些什么人了。倘若像辅卿这样的人能多有几个，那么厘金事务就一定有起色了。我批示二李的详文说“须冗员少而能事者多，入款多而坐支者少”，又批示说“力除官气，严裁浮费”。弟也要叮嘱辅卿两句：“无官气，有条理。”依照这种方法去办，即便做了封疆大吏也不能够改变。有像辅卿这样的人，弟能再多推荐几个更好。
甲三出发时，温弟妇很好，这是后来心情逐渐转为平静状态的原因。《平安歌》没有底稿，其余各首歌也没有汇集刻成本子。书院、祠宇图，天太热没画，天气稍凉些再交卷。廿八日。