【原文】
沅弟左右：
初二日接弟二十九夜信，知弟气已稍畅，痛亦少止，至以为慰。余于初一日自安庆登舟，行六十里住李阳河。初二阻风，一日未开。初三行九十里住王家套。日日逆风，惟尚可略行耳。
篪轩信阅过，已作札调之。黄南坡翁信言湘盐极好，抄阅。十一月举行乡试，断无更改。弟回籍之摺，余斟酌再三，非开缺不能回籍。平日则嫌其骤，功成身退，愈急愈好。弟阅摺稿，毫无牵强之处，当放心矣。顺问近好。
【译文】
沅弟左右：
初二收到你上个月二十九日晚上的来信，知道你肝气已经稍为舒畅，疼痛也稍微停止了，很为你高兴。我在初一从安庆上船，行船六十里后住在李阳河。初二那天被风所阻，一天没有开船。初三走了九十里路住在王家套。天天刮着逆向风，只是还能够稍微走一点路。
篪轩的来信我已经看过，已经作札文去调停了。黄南坡老先生来信说明湖南的盐相当好，现在我把他的信抄给你看。十一月举行乡试，日期绝对不会更改。你请求回老家的奏折，我反复考虑，除非辞职才能回老家。平日里这样做显得太急促，功成名就后引退是越快越好。你看过奏折底稿，文字中没有一点牵强附会的地方，应该放心。随信问候，希望一切安好。