刘鹏仔不耐烦地说：“行了行了，吵什么，看你们俩出息，人都跑了，再吵有什么用。”
黄炎孙问：“怎么办？”
刘鹏仔说：“估计林通译逃不了多远，我们到市区的路口上等吧。”
黄炎孙说：“好，我们走吧。”
刘鹏仔来到通往市区的路口上等。谁知，突然听到路边的一个店铺里传来悲哭声，只见一个衣衫褴褛的中年妇女跪在路口，一边烧香，一边拿着一个稻草人咒骂：“刘鹏仔，你这个天杀的，害得我家好惨呀，你会遭火烧雷劈，不得好死呀……”
由于哭声凄凉，引得行人驻足观看，有人不停地摇头叹息。刘鹏仔看着奇怪，听得蹊跷，心想自己没做对不起老百姓的事，这位中年妇女干吗骂起自己来了，不行，得问明白到底是怎么回事。当他和黄炎孙等人上前时，那中年妇女已将稻草人点火焚烧了，然后一边哭一边走回去。
由于路上人多，刘鹏仔不敢大意，只得悄悄跟着她来到她家。只见她家的房子矮又窄，断垣残壁，一片黑暗，里面除了一张木板床和一些简易家具，别无长物。那妇人回家后提了一只在水桶，走到前面天井里打水。
刘鹏仔立即走上去，抢过她手里的水桶，说：“阿婶，我来帮你吧。”
那妇人将水桶给他，她看看周围还站着几个年青仔，突然怔怔地看着刘鹏仔，问：“你们是什么人？”
刘鹏仔一边打水，一边说：“阿婶，你放心，我们是好人，是专门来帮助穷人的。”
那妇人突然走进里屋，从家里拿出一个像框，她注视了一下像框里的人，又盯着刘鹏仔，将信将疑地问：“你是不是敌人要抓的那个刘黑仔？”
刘鹏仔回答道：“是呀，请问你这是？”
那妇人听到回答后，手一松，铛地将像框掉在地上，指着刘鹏仔骂道：“原来你就是那个让敌人害怕的刘鹏仔刘队长？”
黄炎孙也看糊涂了，问：“阿婶，这到底是怎么回事，你能告诉我们吗，我们一定帮助你。”
那妇人抖动着手指着像框里的年青人说：“就是因为你，才害得我儿子阿昌被林通译那个狗特务抓去了！”
刘鹏仔怕引起她不必要的麻烦，不敢多说，黄炎孙小心问：“阿婶，我们刘队长是一个好人，专杀汉奸特务和日本人，不会杀自己的同胞。你能不能告诉我，这到底是为什么？”
那妇人看着刘鹏仔，哭诉道：“我儿阿昌原先是灯泡厂的工人，那个林汉奸突然跑到厂里找人，他看到阿昌像刘鹏仔，就把他给抓起来了。还拍了照片送到日军宪兵队，被打得死去活来。”
黄炎孙说：“阿婶你放心，我们一定想办法把他救出来，但是你知道他现在关在哪里吗？”
那妇人说：“就在赤柱的监狱里。”
黄炎孙接过阿昌的照片，果然很像刘鹏仔，就向刘鹏仔招招手，说：“快过来看，真的很像是你，简直就是双胞胎。”
刘鹏仔走过来一看，乐了，这个阿昌还真像自己。心里又喜又惊，喜的是他居然发现了一个长得跟自己一模一样的人，惊的是这个阿昌被林通译抓去了，不知现在是死是活。
那妇人用埋怨的眼神看着刘鹏仔，突然扑通一声跪倒在刘鹏仔眼前，哭泣道：“我知道你是一个好人，都是我不好，我不应该骂你，可是我现在也实在没办法了，求求你不要伤害我儿子？”
刘鹏仔立即扶起她，说：“大婶，你不了解我们游击队，不能怪你，那些日本鬼子和汉奸作恶多端，他们仅仅是找个借口，被害的很多人，不止是你家阿昌一个人。放心吧，大婶，我们一定会想办法将你儿子阿昌救出来。”
那妇女听罢，似乎抓到了一根救命草，连忙叩头道谢。
此时的杨么英已被林通译他们折腾得死去活来，尽管敌人不断地用刑，杨么英每次醒来时除了痛骂狗汉奸之外，什么也没说。林通译无奈，本来可以将她作为自己受功领赏的资本，却不想捞来个累赘，已被她骂得狗血淋头。
林通译一气之下，叫人割了她的舌头，使她再也骂不出声，然后拿出纸和笔要她写。事到如今，杨么英已将自己的生死置之度外，她乘林通译不注意，拿起笔伤了插向了他的眼睛，林通译闪身躲过，却不小心扎伤了他的下额，他捂住受伤的额部，拔枪对准杨么英开了一枪，也不管她是死是活，仍将她丢入大牢。
为了营救杨么英和阿昌，刘鹏仔通过外围摸索，得知杨么英和阿昌关都关在赤柱监狱。听说杨么英中枪后受了重伤。阿昌因为长得像刘鹏仔，汉奸队长肖九如为了报功，指使林通译带人将他逮捕。邓初立通过内线告诉他，每隔两三天就有宪兵队的囚车因押送犯人而出入赤柱监狱。
听到这个消息，刘鹏仔认为机会来了。第二天上午，一辆插有宪兵队的小旗的日军囚车呼啸着从九龙市区驶出，很快进入赤柱半岛的公路上。当囚车往至公路拐弯处时，突然发现前面有八九个人挡住了去路，他们正打群架，只见一个个你推我搡互不相让。
囚车只得停下来，从车上走下一个少佐，两个宪兵随后跟上去。那少佐一边走一边叫骂，两个宪兵挺起刺刀气势汹汹地走过来。这时打架的人群停止了打斗，立即散开，一个个拔出枪来，将宪兵围住，很快半他们制服。其他人冲到车上，将车上的宪兵缴了械，宪兵们不知哪里来的事，一个个举起手来做了俘虏。
原来他们就是刘鹏仔率领的短枪队，刘鹏仔从少佐的身上搜到了提人公函，然后将宪兵们押至路边的树林里，邓初立偷偷将公函稍作技术处理。转眼间，一群宪兵又从树林中走出来，为首的军曹就是刘鹏仔，黄炎孙扮成了通译，其他人员都扮成了宪兵。他们上了车，由邓初立驾驭囚车直往赤柱监狱驶去。
赤柱监狱铁门重重，戒备森严。监守们见是宪兵队的车，很快让他们放行。邓初立将囚车开到监管处，黄炎孙随即跳下车业，将提人公函交给监狱长。
监狱长是个生性多疑的家伙，出于职业的习惯，他反复查看公函，又走到囚车旁察看一阵，确认无误之后，才将手一挥放行。
一个监守飞快地跑过来，领着刘鹏仔和黄炎孙等人来到囚禁重犯的地下密室。由于地下密室终日不见阳光，非常潮湿，昏黄的灯光下，只见一个个囚犯或卧或躺在地上，一股混杂着霉味、腥味和溲味扑鼻而来，令人眩晕。这哪里是监狱，分明就是人间地狱。
刘鹏仔等人随着监守首先来到杨么英的牢房，当铛地一声打开铁门时，只见杨么英披头散发，全身是血，刘鹏仔一看，杨么英已是奄奄一息。他立即派人将杨么英抬到囚车上。然后又将遍体伤鳞伤的阿昌抬出来。
他们出了牢房，重新回到囚车上，黄炎孙叽哩哇啪地与监狱长说了几句应付的话，就按照手续签了字，然后回到囚车上。邓初立加大油门，迅速开车离开监狱，扬长而去。出了监狱，囚车很快进入市区，飞快地驾向西贡山坳，很快到达赤径队部。
出了监狱，阿昌见是游击队救了自己，非常感动，他扑通一声跪在地上，哭着喊救命恩人。刘鹏仔连忙将他扶起来，请他吃饭，换上干净的衣服，并叫卫生员帮他疗伤，然后才派人将他送回去。
方蓝听到妈妈被救出来了，带着方平来看望妈妈。由于杨么英身受重伤，她见了女儿和儿子后，一手拉着方蓝，一手拉着刘鹏仔，断断续续地说：“刘队长……我将阿蓝姐弟托付给你……请你一定要帮我照顾好阿蓝和阿平……”说完，慢慢闭上了眼睛。
屋子里传来方蓝和方平悲伤的哭声，听到这悲怆的哭声，刘鹏仔和队员们都流下了眼泪。
163
刘鹏仔发誓，一定要除掉林通译和肖九如这两个汉奸。
由于刘鹏仔和短枪队员们机警勇敢地营救了美国飞行员克尔中蔚、杨么英和阿昌等，使日军最高指挥官矶谷廉价大为恼火。将宪兵队长野间贤之助臭骂一顿后，命令他务必消灭刘鹏仔和短枪队。又将特务队长肖九如叫来，命令他一定要尽快抓到刘鹏仔，并就地正法。肖九如身感重任在肩，为了除掉刘鹏仔及短枪队，他派出大批特务和宪查加大密度四处活动，日夜巡查。
听说肖九如要在九龙市区的金唐酒家宴请众特务，刘鹏仔带着邓初立和黄炎孙两个人从观音坳出来，准备去金唐酒家赴宴。谁知当他们走到观音山的一个山路上时，眼尖的邓初立发现前面来了六七个便衣，正向他们迎面走来。他向刘鹏仔示意，刘鹏仔一看，说：“不好，有密探！”说完，三个人闪身躲在路边。
怎么办？他们人多枪多，如果硬拼不一定能占到便宜，而且还会眈误金唐酒家赴宴的好机会。虽然说跑遇密探对他们来说不是什么新鲜事，但是今天特别。刘鹏仔镇定地思忖了一下，不如来个将计就计，他忽然眼前一亮，心想有了。便悄悄对邓初立和黄炎孙说：“你们跟着我，见机行事！”
刘鹏仔见特务走过来了，突然钻出来，惊慌地大喊：“不好了，快跑呀……”他故意打了几个滚，边跑边喊。邓初立和黄炎孙会意，也跟着他没命地跑。
那几个特务莫明其妙地看着他们，不知道发生了什么事。为首的一个胖子结结巴巴地问刘鹏仔：“你个胆……胆小鬼……你……他妈的……跑什么跑”
刘鹏仔故意装着害怕的样子说：“不好了，是……是刘鹏仔来了，就在前面！”
胖子一听是刘鹏仔来了，啊了一声，吓得面如土色，赶紧问：“往往……往哪儿跑？”
刘鹏仔说：“我也不知道，跟我来吧，就前面不远处有一个山洞，我们可以先避一避，等刘鹏仔来了，再出其不意抓住他，咱们回去领赏！”
胖子连喊：“兄弟，高……高姓！”不由分说，他跟着刘鹏仔的屁股后面就跑，其他特务也顾不得多想，一窝蜂地跟着跑。那胖子跑不动，央求道：“兄弟，拉……拉我一把……吧！”
刘鹏仔回过头来拉着他，胖子问：“兄……兄弟……哪……哪部分的？”
刘鹏仔也跟着说：“警备司令部特务队的，你们是……”
胖子说：“我们……我们是……是日本……宪查队……队的……”
刘鹏仔不时地回头张望，拉着胖子越跑越快，后面的密探来不及思考，只顾跟在他们屁股后面没命地跑。刘鹏仔和胖子来到一个山洞里，胖子问：“兄……兄弟，安……安全不？”
刘鹏仔肯定地说：“放心吧，这里绝对安全！”胖子点点头，一头钻了进去，其他人也随即进来。
刘鹏仔故意拿出枪，对邓初立和黄炎孙使个眼色，说：“你们先躲在这里，我们出去警戒，千万别出来，不然被刘鹏仔发现了都得完蛋！”
胖子挥挥手，说：“兄……兄弟，你们去……去吧，辛……辛苦了！”胖子心想还有人会保护自己，非常得意。
刘鹏仔带着邓初立和黄炎孙钻出洞外，他看看周围，然后伏在洞边，向邓初立和黄炎孙打出手势。三个人都从腰下取出手榴弹，拉开弦，当刘鹏仔的手势数到三时，三个人同时将冒烟的手榴弹扔进去。
只听接连三声闷响，随着滚滚浓烟，里面传出一声声惨叫，很快就没有声息。刘鹏仔三人抿着嘴哈哈大笑。邓初立持枪想进去看看动静，被刘鹏仔一拉，说：“走吧，咱们赴宴去！”说完，三个人拔腿往市区走去。
金唐酒家雕龙画凤富丽堂皇，位于九龙闹市区，算是当地最负盛名的酒家。平时穷人连望一眼都算奢侈，别说进去享受了，所以，出入金唐酒家的无非是一些社会名流和达官贵人，要么就是捞足油水的汉奸特务了。
肖九如在此设宴众汉奸特务，自然是在炫耀自己尊贵的身份，另外也是为了拉拢人心，以便大家更好地为他卖命，达到消灭刘鹏仔及短枪队的目的。此时，金唐酒家热闹非凡，便衣特务、汉奸、宪查以及地疲都应约前来。
忽然，一辆黑色轿车风驰电掣地驶过九龙市区，飞快地来到金唐酒家，嘎地一声停在门口。一位早已在门口等候的便衣毕恭敬毕的迎上去开门，高喊：“肖队长有请……”
只见从车上先探出一双闪着幽光崭新发亮的皮鞋，然后是一身纺绸长袍，脸上还戴着一副黑色眼镜的人绅士般地钻出来。那人瞄了便衣一眼，弹弹灰尘，一双粗糙的手振振衣领，大摇大摆地进去了，后面两个身着绸衫的随从立即跟上去。
那便衣傻眼了，原来下来的不是肖九如，却是三位陌生人。他追上去问：“请问阁下是肖队长的客人还是朋友……”
那人转过脸来，张口就骂：“他妈的，不是肖队长请我过来的吗，叫你们肖队长出来！”
那便衣听罢，脸色大变，再也不敢多嘴，只得陪着笑脸说：“不好意思，慢怠大哥了，请多多包涵，我们肖队长还没有到！”