纪晓岚早就听说大清朝第一才女，先帝爷时的固伦黛泽慧文公主，当朝的黛泽皇贵妃是千古少见的奇女子。琴棋书画无所不通，古今中外无所不晓。只是不知今日到了傅恒府上给老福晋贺寿，傅恒虽然不说破，他到先一步猜着了，只是对方不说破，自己却不好说破的，今日隔着竹帘隐隐瞧见坐在上位的袅袅的身影，大有上仙之姿，隐隐的兰花香暗中浮动，叫人如临仙境。
纪晓岚忙失礼道：“贵妃娘娘谬赞了。”
黛玉笑道：“你也不用自谦了，我这里有一个对联，据说是鳏对，你可能对上来？”
纪晓岚素来喜欢对对子，于是忙问是何对？
黛玉便轻声笑道：“同进士。”
紫鹃知道黛玉这是有意跟纪晓岚开玩笑，纪晓岚号称河间第一才子，却只中了一个同进士，却是一件很不光彩的事情。
纪晓岚听了，并不在意，笑道：“贵妃娘娘的话，臣不敢驳回，只是自古以来，这‘同进士’可算不上鳏对。可对‘如夫人’即可。”
黛玉讽刺纪晓岚是‘同进士’。纪晓岚却对了一个‘如夫人’。这‘如夫人’一词，向来是对妾室的别称，此时黛玉既非正宫娘娘，便与百姓家的妾室无异，傅恒听了，忙那眼睛瞪着纪晓岚，深怪他言语冒失。里面棠儿和紫鹃听了，也都不觉得变了脸色，生怕黛玉不高兴。谁知黛玉并不介意，继续说道：“清水青，水青清，江河行地，清清青水，水青清清。”
“明日月，日月明，日月经天，明明日月，日月明明。”纪晓岚少一思索便对了上来。众人都暗自叫妙，难得黛玉以“清”字出对，暗合大清国号，纪晓岚以“明”字应对也暗合大明国号；不禁对了题，“清明”二字又暗合颂圣之意。
黛玉听了，便看了一眼紫鹃，深带赞同之意，紫鹃却因刚才“如夫人”一词而恨着纪晓岚不懂事，便对着黛玉一点头，上前说道：“纪先生是咱们大清的才子，贵妃娘娘爱才之心，不忍心难为你，奴婢瞧着先生面有洋洋自得之色。奴婢却不同，紫鹃本是娘娘身边的一个奴才，跟着娘娘，也读了几句书，只有一个问题问先生，敢问先生可否知道《四书》中有几处提到‘洋洋’二字？”
纪晓岚本来傲慢，但此题却是出的刁钻，然而又没出《四书》的题目，少不得冥思苦想。此时日影西斜，堂前翠荫斑驳，室内静得一点儿声也没有。
半晌。纪晓岚开口说道：“有……‘洋洋乎《师挚》章也’；有‘洋洋乎《中庸？鬼神》章也’有……‘洋洋乎《中庸？大哉》章也’……”他迟疑着住了口。
黛玉听了，笑道：“还有吗？”
纪晓岚便迟疑的说：“少……”
黛玉看了看紫鹃，紫鹃便道：“还有一处刚好是‘少则洋洋焉’！”
众人都笑了。黛玉便笑道：“紫鹃平日被我娇纵惯了，纪公子见笑了。”
此时纪晓岚早被问出一身汗来，忙跪下说道：“贵妃娘娘博学多识，身边的嬷嬷也是学富五车，是学生放肆了。”
黛玉听了，便不说话，只跟紫鹃耳语了几声便起身往后面的屏风之后走出去，紫鹃便对着外边说：“贵妃娘娘累了，请傅六爷先回吧，纪先生本是旷世奇才，不过奴才瞧着身上的傲气多了些，大有宁折不曲之势，傅六爷有这样的幕友，实在是一大幸事。还请纪公子多多珍重！”
纪晓岚同傅恒忙跪拜谢恩。等他们起身之时，黛玉已然上了车辇，回宫去了。
后来纪晓岚被破格启用，逐步加封，又授为翰林院庶吉士，编修，因学识渊博为乾隆赏识。继而乾隆他为《四库全书》总纂官，至乾隆46年完成，耗时十年。次年擢升为兵部侍郎、左副都御史、礼部尚书、协办大学士。这都是后话，只是他数十年如一日为大清操劳，一世清廉忠心不改，除了有一份为国为民的赤子之心之外，另有那种千回百转的柔情在心头萦绕，却是一段始终不为人知的秘密了。
黛玉出了傅恒的大学士府，上了车，便回思起纪晓岚的话来，“如夫人”这三个字犹如锋芒在背，只叫她坐卧不宁，再想想王家大院的王汀芷，心中更是委屈异常，于是便对紫鹃说：“先不回宫了，你差个人回去，跟皇后说一声，就说我有事，今晚不回去了。”
紫鹃见黛玉脸色难看，便知道定是纪晓岚的话惹恼了黛玉，却不知王汀芷这一档子事，于是笑道：“娘娘，一个落魄书生的话如何听得？娘娘心里若不痛快，不如叫人把他寻了来，打一顿，骂一顿都好说。”
黛玉叹道：“他有什么错？不过是敢言别人所不敢言的事实罢了，我本是一个弱小女子，并无力改变些什么，他是皇上，有万乘之尊，自然不必普通的男人。原是我错了，只想着两个人的心在一起也就罢了，谁知，这一心一意却是不能得的，我自知并不是一个贤良的，不如就此离开的好。”
紫鹃听黛玉这一番话，便知道事情原本不是一个纪晓岚那么简单，一时也想不透，只好掀开帘子，对外边的一个侍卫说：“你先回去，告诉皇后跟前的赵嬷嬷，说黛贵妃有事，要去静玉别墅一趟。”
侍卫领命而去，紫鹃正要告诉赶车的往静玉别墅去，黛玉却止住了，说道：“不去那里。”
紫鹃劝道：“不去那里，可去哪里呢？难道娘娘还是想去瞧瞧雪雁？”
黛玉道：“雪雁是个好的，但是李卫却是他的人，我去了那里，他照样能找去。”