书城外语说出日本人的每一天:日语会话4000句
14942500000026

第26章 教育 教育(1)

1 学校 学校

2 勉强 学习

3 放课後 放学后

1 学校 学校

学校の种类 学校种类

1958 学がっ校こう 学校

子こ供どものためにいい学がっ校こうを选えらびたいです。

为了孩子的未来,想挑一所好学校。

1959 托たく児じ所しょ 托儿所

息むす子こを托たく児じ所しょに预あずけています。

将儿子寄放在托儿所。

1960 幼よう稚ち园えん 幼儿园

娘むすめはもう幼よう稚ち园えんに入はいる年ねん齢れいだ。

女儿已经到了上幼儿园的年龄。

1961 小しょう学がっ校こう 小学

日に本ほんでは、子こ供どもは六ろく歳さいで小しょう学がっ校こうに入はいる。

在日本,六岁的孩子即可上小学。

1962 中ちゅう学がっ校こう 初中

この町まちに中ちゅう学がっ校こうが三みっつあります。

这个城镇里有三所初中。

1963 高こう校こう 高中

高こう校こうでは授じゅ业ぎょうが変かわれば、教きょう室しつも変かわります。

高中所学的课程不同,上课教室也不同。

1964 大だい学がく 大学

大だい学がくでは、日に本ほん语ごを専せん攻こうします。

在大学主修日语。

1965 私し立りつ学がっ校こう 私立学校

お子こさんは私し立りつ学がっ校こうか公こう立りつ学がっ校こうのどちらに通とおっていますか。

你的孩子是在私立学校还是公立学校上学?

1966 公こう立りつ学がっ校こう 公立学校

公こう立りつ学がっ校こうの学がく费ひは私し立りつ学がっ校こうり安やすいです。

公立学校的学费比私立学校的便宜。

1967 聋ろう学がっ校こう 聋哑学校

彼かれは聋ろう学がっ校こうに通かよっています。

他在聋哑学校上学。

1968 特とく别べつ学がっ级きゅう のある学がっ校こう 有特殊班级的学校

彼かの女じょは特とく别べつ学がっ级きゅうのある学がっ校こうに行いくほうがいいと思おもいます。

我觉得他去有特殊班级的学校比较好。

1969 技ぎ术じゅつ学がっ校こう 技术学校

高こう校こうを卒そつ业ぎょう後あとは、ある技ぎ术じゅつ学がっ校こうで勉べん强きょうしています。

高中毕业后,在某个技术学校学习。

1970 専せん门もん学がっ校こう 专科学校

技ぎ术じゅつ学がっ校こうでは、讲こう义ぎもあれば実じっ习しゅうもあります。

在专科学校,既有讲课又有实习。

1971 职しょく业ぎょう学がっ校こう 职业学校

职しょく业ぎょう学がっ校こうを卒そつ业ぎょうした後あとは専せん门もん的てきな企き业ぎょうへ就しゅう职しょくした。

从职业学校毕业后,进入了专业对口的企业工作。

1972 インターナションナルスクール 国际学校

子こ供どもをインターナションナルスクールに通かよわせています。

把孩子送去国际学校就读。

1973 全ぜん寮りょう制せいの学がっ校こう 寄宿制学校

息むす子こは全ぜん寮りょう制せいの学がっ校こうに通かよっています。

儿子上的是寄宿制学校。

1974 夜や间かん大だい学がく 夜间大学

去きょ年ねんから、夜や间かん大だい学がくを通かよっています。

从去年开始,上夜间大学。

1975 工こう科か大だい学がく 工科大学

この工こう科か大だい学がくは国こく内ない一いち番ばんだと言いわれています。

这家工科大学在国内首屈一指。

1976 理り科か大だい学がく 理科大学

彼かれは有ゆう名めいな理り科か大だい学がくで天てん文もん学がくを勉べん强きょうしています。

他在有名的理科大学主修天文学。

1977 文ぶん科か大だい学がく 文科大学

高こう校こうは理り系けいを専せん攻こうしたが、文ぶん科か大だい学がくに入にゅう学がくした。

高中学的是理科,却上了文科大学。

1978 名めい门もん大だい学がく 名牌大学

东とう京きょう大だい学がくは名めい门もん大だい学がくです。

东京大学是名牌大学。

1979 美び术じゅつ学がっ校こう 美术学校

彼かれは美び术じゅつ学がっ校こうを卒そつ业ぎょうして、优ゆう秀しょうな画が家かになった。

她从美术学校毕业后,成为优秀画家。

1980 音おん楽がく大だい学がく 音乐大学

彼かの女じょはある有ゆう名めいな音おん楽がく大だい学がくを卒そつ业ぎょうして、优すぐれた作さっ曲きょく家かになった。

她从有名的音乐大学毕业后,成为优秀作曲家。

1981 塾じゅく 补习班

周しゅう末まつは塾じゅくで英えい语ごを勉べん强きょうしています。

周末在补习班学英文。

キャンパス 校园

1982 キャンパス 校园

キャンパスにいろんな树きがあります。

校园里有很多树。

1983 校こう庭てい 校园

校こう庭ていは芝しば生ふ化かしつつある。

校园正在做绿化。

1984 校こう门もん 校门

校こう门もんは四よっつあります。

有4个校门。

1985 校こう舎しゃ 校舍

この古ふるい校こう舎しゃは改かい筑ちくする必ひつ要ようがあります。

这栋旧校舍有必要改建。

1986 ビル 大楼

私わたしたちの教きょう室しつはこの赤あかいビルにあります。

我们的教室在这栋红色的楼里。

1987 职しょく员いん室しつ 老师办公室

职しょく员いん室しつと校こう长ちょう室しつは别べつのビルにあります。

老师办公室和校长室在别的楼里面。

1988 校こう长ちょう室しつ 校长室

校こう长ちょう室しつは十じゅっ阶かいにあります。

校长室在十楼。

1989 学がく生せい寮りょう 学生宿舍

学がく生せい寮りょうは五いつつあります。

有五栋学生宿舍。

1990 研けん究きゅう室しつ 研究室

研けん究きゅう室しつは実じっ験けん室しつと同おなじビルにあります。

研究室和实验室在一栋楼。

1991 実じっ験けん室しつ 实验室

実じっ験けん室しつは二に号ごうビルの四よん阶かいにあります。

实验室在二号楼的四层。

マルティメディア 教きょう室しつ 多媒体教室

マルティメディア教きょう室しつは一いち号ごうビルの地ち下か一いっ阶かいにあります。

多媒体教室在一号楼的地下一层。

1993 カフェテリア 餐厅,自助餐厅

友とも达だちと一いっ绪しょにカフェテリアでご饭はんを食たべます。

和朋友一起在餐厅吃饭。

1994 食しょく堂どう 食堂

第だい一いち食しょく堂どうの料りょう理りは最もっとも美お味いしいです。

第一食堂的饭菜最好吃。

1995 ダイニングホール 食堂,餐厅

ダイニングホールはどこですか。

食堂在哪里?

1996 図と书しょ馆かん 图书馆

図と书しょ馆かんは运うん动どう场じょうの向むこうにあります。

图书馆在操场的对面。

1997 閲えつ覧らん室しつ 阅览室

図と书しょ馆かんの閲えつ覧らん室しつに自じ习しゅうします。

在图书馆的阅览室自习。

1998 体たい育いく馆かん 体育馆

体たい育いく馆かんはキャンパスの南みなみにあります。

体育馆在校园南面。

1999 柔じゅう道どう场じょう 柔道场

体たい育いく馆かんには柔じゅう道どう场じょう、剣けん道どう场じょうや弓きゅう道どう场じょうなどがあります。

体育馆里有柔道场、剑道场和弓道场等。

2000 剣けん道どう场じょう 剑道场

新あたらしい剣けん道どう场じょうは年ねん末まつに完かん成せいの予よ定ていだ。

新的剑道场预计在年底建成。

2001 弓きゅう道どう场じょう 弓道场

弓きゅう道どう场じょうは弓きゅう道どうや弓きゅう术じゅつを行おこなうための道どう场じょうです。

弓道场是练习弓道和弓术的道场。

2002 体たい育いく室しつ 体育室

体たい育いく馆かんの二に阶かいにある主しゅ体たい育いく室しつにバドミントンやバスケットバールなどができます。

体育馆二楼的主体育室可以打羽毛球、打篮球等。

2003 卓たっ球きゅう台だい 乒乓球台

主しゅ体たい育いく室しつの隣となりにある小しょう体たい育いく室しつには卓たっきゅうだい球台が十じゅうだい台あります。

主体育室旁边的小体育室有十张乒乓球台。

2004 プール 游泳池

プールが屋おく上じょうに设せっ置ちしてあります。

游泳池在楼顶。

2005 运うん动どう场じょう 操场

运うん动どう场じょうで体たい育いくの授じゅ业ぎょうを受うけます。

在操场上体育课。

2006 ランニングコース 跑道

运うん动どう场じょうに一いっ周しゅう四よん百ひゃくメートルのランニングコースが整せい备びされています。

操场的跑道一圈是四百米。

2007 テニスコート 网球场

テニスコートでテニスをします。

在网球场打网球。

2008 バスケットボールコート 篮球场

バスケットボールコートはいま込こんでいます。

篮球场现在人特别多。

2009 サッカーコート 足球场

午ご後ごはサッカーコートで试し合あいがあります。

下午在足球场有比赛。

2010 朝ちょう礼れい台だい 早会台

朝ちょう礼れい台だいで朝ちょう礼れいスピーチをします。

在早会台上做早会讲话。

2011 保ほ健けん室しつ 保健室

先せん生せいは怪け我がした生せい徒とを保ほ健けん师しへ连つれて行いった。

老师将受伤的学生带到保健室。

2012 ホール 礼堂

ホールに弁べん论ろん大たい会かいが行いっています。

礼堂中正在举行辩论大赛。

2013 讲こう堂どう 讲堂

生せい徒とたちは讲こう堂どうで集あつめた。

学生们在讲堂集中。

教室 教室

2014 教きょう室しつ 教室

私わたしの教きょう室しつは八はっかい阶にあります。

我的教室在八层。

2015 クラス 班,班级

私わたしのクラスには男おとこの子こが十じゅう五ご人にん、女おんなの子こは十じゅう人にんいます。

我班里有十五个男生和十个女生。

2016 椅い子す 椅子

教きょう室しつには机つくえと椅い子すは并ならべてあります。

教室里摆放着桌子和椅子。

2017 机つくえ 桌子

机つくえの上うえに本ほんがあります。

桌上有书。

2018 席せき 座位

私わたしの席せきを後うしろにあります。

我的座位在后面。

2019 黒こく板ばん 黑板

先せん生せいはチョークで黒こく板ばんに字じを书かきます。

老师用粉笔在黑板上写字。

2020 チョーク 粉笔

先せん生せいはカラーチョークを买かいに行った。

老师去买彩色铅笔了。

2021 黒こく板ばん消けし 黑板擦

黒こく板ばん消けしで黒こく板ばんをきれいにします。

用黑板擦擦黑板。

2022 ホワイトボード 白板

黒こく板ばんはだんだんホワイトボードに取とって代かわっていく。

黑板渐渐被白板取代。

2023 マーカー 马克笔

マーカーを使つかって、ホワイトボードに字じを书かきます。

用马克笔在白板上写字。

2024 スライド映えい写しゃ机き 投影仪

先せん生せいはよくスライド映えい写しゃ机きを利り用ようして讲こう义ぎします。

老师经常用投影仪讲课。

2025 教きょう坛だん 讲台

先せん生せいは教きょう坛だんに立たって授じゅ业ぎょうします。

老师站在讲台上授课。

2026 地ち球きゅう仪ぎ 地球仪

地ち球きゅう仪ぎは地ち球きゅうを球きゅう体たいで表ひょう现げんした模も型けいです。

地球仪是用球体来表示地球的模型。

2027 世せ界かい地ち図ず 世界地图

壁かべに世せ界かい地ち図ずがあります。

墙上有世界地图。

2028 人じん体たい模も型けい 人体模型

教きょう室しつには人じん体たい模も型けいがあります。

教室里有人体模型。

2029 顕けん微び镜きょう 显微镜

顕けん微び镜きょうで细さい胞ぼうを见みます。

用显微镜观察细胞。

2030 ロッカー 储物柜

ロッカーの键かぎを家いえに忘わすれた。

将储物柜的钥匙忘在家里了。

2031 スリッパ 拖鞋

日に本ほんでは、教きょう室しつに入はいる前まえにスリッパに履はき替かえるべきだ。

在日本,进教室前需要换上拖鞋。

2032 靴くつ箱ばこ 鞋柜

靴くつは靴くつ箱ばこにおきます。

鞋放在鞋柜里。

2033 ほうき 扫帚

教きょう室しつにはほうきが二つあります。

教室里有两把扫帚。

2034 ちりとり 簸箕

ちりとりはほうきとともに用もちいられます。

簸箕和扫帚一起使用。

2035 モップ 拖把

最さい近きん、回かい転てんモップが大だい人にん気きです。

最近,旋转拖把大受欢迎。

2036 廊ろう下か 走廊

廊ろう下かを走はしらないでください。

不要在走廊奔跑。

2037 阶かい段だん 楼梯

阶かい段だんを上あがるときは気きをつけてください。

上楼梯时请小心。

2038 トイレ 厕所

休やすみの时じ间かんにトイレに行いきます。

休息时间去上厕所。

文房具 学习用品

2039 テキスト 课本,教材

テキストを家いえに忘わすれた。

将课本忘在家里了。

2040 ノート 笔记本