［前苏联］卡聂夫斯基
今天我很早就上床了，躺下时才10点钟。可是仍然毫无结果，还是睡不着。妻子对我说：“你数数吧，数到1000。这好像有点作用！我每晚都数到100万。”那又怎么样呢？好，我也来试试。
1……2……3……昨天校长把我叫去了3次：为什么迟到？为什么朝同事们发火？为什么不交计划？要是他也和我们一样睡不着，就不会提出这么蠢的问题了！把人弄得长时期地失眠，而这会儿又来挖苦人！
……8……9……10……我在学校干了10年了，可是却叫莫萨金去当小组长。你想想看，我晚上连觉都睡不着，还得忙着搞副博士答辩。也许我也像科学院院士那样睡不着吧。可是谁来管你这个？
……17……18……19……19个人都得到奖金。除我之外，全组都得到了。而且他们还那么若无其事的。那你就放心大胆地睡吧，我亲爱的同志。
……30……31……32……一共32个平方。但是巴巴扬涅兹却有48个平方，3个房间。人家有3个孩子！我哪怕能美美地睡上一次也行嘛，那样，我也会有3个孩子的。
……118……119……120……这只是算出来的数目罢了，扣除之后就只有104了，比所有的人都少。皮楚金娜才从学校毕业出来，可是已经拿140卢布，而且全用来买化妆品了。她的钱往哪花嘛，她做一条裙子半公尺衣料就够了，但是我每个月光安眠药就得花10卢布。
……6000……7000……8000……8000白血球。医生说，这是最高程度了。我已经达到了这个极限了，可是却让纳哥涅奇内去休假。我的专业知识还少了不成！就是让我到结核病疗养院去也好嘛，我得自我拯救一番呀！这不，思维迟钝了，眼也花了，脑子里也嗡嗡地乱响。喏，你瞧，已经是早晨7点了。我正好这个时候才有睡意。又要睡过头，又要迟到，校长又得来那套老生常谈了……去他妈的吧！还是身体重要。
大家都……静极了……我就睡吧。