抗战胜利后，翁文波在翁文灏组建的中国石油公司担任勘探室主任，普查了全国大部分地区的地质状况。1948年，他在美国《油气杂志》上发表文章，批驳当时盛行的“中国贫油论”。他预言：“中国可能有三个含油气带，包括华北平原和江汉平原，向东延伸可进入松辽平原。”1950年，他撰写了重要学术著作《中国石油资源》，系统地总结了已知的油气田和有油气显示地带与煤炭变质关系。不久，他在全国会议上又作了《我国含油气藏区的初步估定》的报告，成为当时石油勘探的战略方针。与此同时编制出的《中国含油气远景分布图》，把塔里木、柴达木、江汉、华北、松辽等盆地列为重点勘查地。1958年冬，翁文波作为石油部勘探局总工程师，带队进驻松辽盆地。仅仅一年，黑龙江肇州境内的松基3井就喷出工业油流，标志着大庆油田的诞生。翁文波因此荣获国家自然科学一等奖。
1966年，河北邢台发生大地震，损失惨重。周恩来总理向翁文波等专家明确指示：“希望你们能搞地震的预报，这是我交给你们的任务！”正是周恩来总理的指示，把他召回了他二十岁出头时曾经关注过的地震事业。
十年浩劫中，他顶住的巨大压力是一般人无法想象的，但他一头扎入了预测学的研究，渐渐地便有了理论突破。他把概率学上的“醉汉游走”理论与地震等自然灾害这些原本风马牛不相及的事联系在一起，获得前所未有的发现：地震看似醉汉游走，其实异常清醒，伺机就把灾难带给人间。1984年，翁文波出版了《预测论基础》，这是他研究预测学的一座里程碑。除了“醉汉游走”，书中又提出“翁氏猜想”、“可公度性”、“浮动频率”等理论，成为预测自然灾害的重要方法。而上述理论的取得，无不建立在他对数学、物理、天文学等领域的综合突破之上，绝非占卜或瞎猜。
1988年翁文波就多次预测推论：1991年我国将出现严重的旱涝灾情。果然，1991年中国洪水泛滥，受灾人口两亿多，直接经济损失高达400个亿。同年11月，有位美国朋友请他预测地震，他的结论是：1992年6月19日，在美国旧金山大区域内将有6.8级的地震。翁文波于3月12日致信大洋彼岸，没等那位美国友人做出任何反应，洛杉矶和旧金山接连发生6级以上地震。但翁文波断定，这是前震而非主震。果然，6月28日，加州发生了40年来最大的7.4级地震，仅比翁文波预测的晚了9天。
从1982年至1992年，翁文波共预测240多项自然灾害，其中准确和基本对应的有200多次，占预测总量的80%以上。《光明日报》、《瞭望》、《中华英才》以及国外的各大新闻媒体纷纷报道了他的事迹，尊称他为“当代预测宗师”。
如果说，翁文灏是旧中国中央研究院院士，翁文波是新中国科学院院士；那么，他们的侄子翁心植，则是新中国的工程院院士。在医学内科学界，翁心植称得上是一座令人仰止的高峰。
出生于1919年的翁心植，在抗战的烽火中辗转南北，刻苦求学，最终毕业于华西协合大学，由美国纽约州医学院授予医学博士学位，从此走上了漫长而又不凡的内科学研究之路。
1947年，翁心植刚刚踏入临床医学的大门，就因发现和诊断出国内首例“高雪病”而声名鹊起，而他后来的卓越贡献，更因和毛泽东的一首诗构成了特殊关系，而成医学界大名鼎鼎人物。毛泽东曾写诗云：绿水青山枉自多，华佗无奈小虫何。这个小虫，就是施虐江南水乡的血吸虫病。然而华佗无奈，翁心植有奈。年轻时他就因其才华得著名内科及热带病专家钟惠澜教授特别垂青，把他带在身边致力于解决当时中国严重的寄生虫病问题，翁心植潜心研究黑热病、肺吸虫、肝吸虫及血吸虫病的诊治，不负恩师期望，先是发明了简制黑热病补体结合试验用抗原，接着又在肺吸虫病和血吸虫病的诊治研究上再创辉煌。上世纪50年代，翁心植经过反复试验，创建了用于诊断肺吸虫和血吸虫的简制抗原方法，极大地提高了诊断水平，使之可以大范围推广应用，并在疫情控制中发挥了重要作用，中国寄生虫病的防治工作因此得到有力的促进。
记得我小时候看电影《枯木逢春》，里面有一个苦妹子，因为血吸虫病，搞得家破人亡，正是因为有了新中国的医生治好了她的病，使其新生，有情人终成眷属。那时候只顾看那曲折苦难的爱情故事，却不曾多想那些让所有的苦妹子们“枯木逢春”的大夫们。要知道，正是那些默默无闻的翁心植们，救治了千千万万个苦妹子。
随着学科越分越细，一名医生能在一个领域有所作为，已是殊为不易了。然而，翁心植却在普通内科、寄生虫病、心血管病和呼吸系统疾病诸多领域，均有创造性成就。
上世纪五十年代后期，年近40的翁心植调往中苏友谊医院，他的研究重心也转到心血管病方面，而其成果依然令人惊叹。他长期、系统地研究了雄性激素与冠心病的关系，发现雄性激素缺乏是老年男性冠心病的独立危险因素，从新的角度揭示了冠心病的发病机制，并为防治提供了依据。他还发现并总结了白塞病的内科表现，在世界上首次报道了白塞病并发心脏瓣膜损害，他自己也成了医治白塞病的回春妙手。
而进入70年代之后，翁心植的研究视野则转向了呼吸疾病，而且再创辉煌。他组织成立了全国肺心病防治研究小组，并在各省市成立了相应组织，形成了相互交流协作的严密组织网络。使中国在这一领域的研究与诊断、治疗达到国际水平。他创办的全国性呼吸专业医师培训班，20多年中培养了800余名呼吸专业医师，许多人都已成为各医院的领导和学科带头人。当2003年SARS疫情突然袭击北京时，这支精良的队伍发挥了抗击SARS主力军的作用，为战胜这一人类新的传染病做出了重大贡献。
翁心植还有一个称号：“中国控烟之父”。他是中国国内倡导控烟工作的第一人。1984年，他主持全国首次吸烟情况调查，参与者多达50余万人，调查结果长期被国内外刊物所引用，从而使中国的控烟工作与世界接轨。
翁心植曾任世界卫生组织吸烟与健康专家顾问组成员、世界卫生组织烟草与健康合作中心主任。1998年和2001年，他两次获得世界卫生组织颁发的“烟草或健康纪念奖”。被中国医学界公认为在当代中国内科界博与深兼备的最负盛名的医学专家。
我有意在网上搜索了一下“翁心植”这个名字，没想到搜出了一个网上诊所。有许多留言，都是给翁大夫的，我发现翁大夫正在给患者认真看病。有一条留言发于2008年10月13日，说：我妈说她心口痛，背心痛，B超也打不出来，请问这是什么原因引起的？此问题回答说：建议你母亲做心电图检查，排除心脏疾病的可能。