原文
（后梁太祖开平四年，八月）吴越王镠（liú）①筑捍海石塘②，广杭州城③，大修台馆。由是钱唐富庶盛于东南。
（后梁均王贞明五年，七月）吴越王镠见何逢马④，悲不自胜，故将士心附之。宠姬郑氏父犯法当死，左右为之请，镠曰："岂可以一妇人乱我法。"出其女而斩之。镠自少在军中，夜未尝寐，倦极则就圆木小枕，或枕大铃，寐熟辄欹（qī）⑤而寤，名曰"警枕"。置粉盘于卧内，有所记则书盘中，比老不倦。或寝方酣，外有白事者，令侍女振纸即寤。时弹铜丸于楼墙之外，以警直更者。尝微行，夜叩北城门，吏不肯启关，曰："虽大王来亦不可启。"乃自他门入。明日，召北门吏，厚赐之。
注释
① 镠：即钱镠，五代时吴越国的建立者，唐亡之前，钱镠忠于唐朝；朱温篡唐建梁以后，他又效忠于后梁，于是从后梁得到了吴越国王的头衔；在位期间，在其统治区内大修水利，对江浙地区的经济恢复发展有很大贡献。②捍海石塘：防备海潮的堤坝。③杭州城：吴越国的都城，今浙江省杭州市。④何逢马：钱镠属下名叫何逢的战马。⑤欹：歪斜。
译文
（后梁太祖开平四年，公元910年，八月）吴越王钱镠修筑抵御海潮的石塘，扩大杭州城，大修楼台馆阁。因为这些原因，钱塘地区物产丰富，人口众多，盛于东南。
（后梁均王贞明五年，公元919年，七月）吴越王钱镠见到战死的部下何逢的战马，难抑内心的悲痛，所以将士们对他都心悦诚服。钱镠宠姬郑氏的父亲犯了国法应当处死，左右大臣都为他请求免死，钱镠说："怎么能因为一个妇人而乱了国法。"休掉郑氏将其父斩首。钱镠从小就在军队中，夜晚从未睡过安稳觉，实在困倦的时候就枕上一个圆木，或枕上一个大铃休息一下，睡着后小木枕或大铃一斜，他就醒了，他把这种枕头叫做"警枕"。他还在卧室内放一个粉盘，有什么需要记下来的就写在粉盘中，一直到老也是这样。有时睡得正香甜的时候，如果外面有人来报告事情，就让侍女振动纸张叫醒他。有时他把铜丸弹到楼墙外面，用这种办法来提醒打更的人。有一次他悄悄出去，半夜里敲北城门，守门官不肯开门，说："即使是大王来也不能给开。"于是他从别的门进去。第二天，召见北城门官，赏赐丰厚。
原文
（后唐庄宗同光元年）二月，梁主①遣兵部侍郎②崔协等册命吴越王镠为吴越国王。丁卯，镠始建国，仪卫名称多如天子之制，谓所居曰宫殿，府署曰朝廷，教令下统内曰制敕，将吏皆称臣，惟不改元，表疏称吴越国而不言军。以清海节度使③兼侍中④传（guàn）为镇海、镇东留后⑤，总军府事。置百官，有丞相、侍郎、郎中、员外郎、客省等使。
注释
①梁主：后梁皇帝；后梁，朱温建立，朱温参加唐末黄巢起义，后投降唐朝被赐名"朱全忠"，公元907年废掉唐哀宗，自立为帝，定都开封（今河南省开封市）；此处指后梁末帝朱友贞。②兵部侍郎：官名，兵部掌管全国的军事，侍郎是排在尚书后面的二把手。③清海节度使：清海军节度使，节度使是唐代开始设立的地方军政长官，安史之乱后，集军政财权于一体，所以唐中后期，各节度使往往割据一方；清海军是唐代的藩镇军名，管辖范围在今广东省岭南一带。④侍中：官名，门下省（掌管诏令的审核与签署）的最高长官。⑤镇海、镇东留后：留后是官名，当节度使位置空缺时，由留后代理；镇海军、镇东军辖境在今浙江省，以及与江西省安徽交界地区。
译文
（后唐庄宗同光元年，公元923年）二月，后梁国主派遣兵部侍郎崔协等，任命吴越王钱镠为吴越国王。丁卯，钱镠建国，仪仗与卫士的名称都和天子的一样，把居住的地方叫做宫殿，府署叫做朝廷，命令下达到所管辖范围内曰制敕，将吏都称臣下，只是没有改年号，上表疏时称为吴越国，而不再称某军节度，任命清海节度使兼侍中传瓘为镇海、镇东留后，总管军府事务。设置百官，有丞相、侍郎、郎中、员外部、客省等使。