[原文]完得心上之本来,方可言了心;尽得世间之常道,才堪论出世。
[译文]完全认识到自己本来的面目,才算是明了心的本体。理解透世间不变的道理,才足以谈论出世之道。
婴儿初生,其心完善,无有牵挂,也无所不在,也无所不知,因而称作赤子之心。正因为他的心没有一点尘埃,所以就像一面宝镜一样,无所不能照耀,也无所不能反射。它是完满无缺的,这就是心灵的本来面目:“本来无一物,何处惹尘埃!”
所以,我们一旦有了心识的作用,赤子之心的完满就会被破坏。尽管认识到了社会与自然的一部分,但已经无法真正地、全面地反映人生和宇宙了。因为我们的心识一定存在着成见,才会从某一个角度去看视人生和宇宙,自然也就得不到真正的全方位的体认,所以永远也无法得到那人生的真谛。
世间的万物是迷乱的,只有认识到自己的本来面目,用心灵体会生命,明白自己在干什么,在想什么,才能拨去迷乱。
回归到人的真本状态,难吗?很难。因为我们从懂事开始就已经每天都在学习锻炼我们的“文明”伪身术,我们离真本状态是越来越远的,要回去当然不容易。简单吗?其实也简单,就要像那马儿一样,饿了吃草,渴了饮水,高兴时脖子缠绕在一起相互摩擦,生气时背对背相互踢撞玩耍,也就是说,最重要的就是保持“真我”的本色。
“尽得世间之常道,才堪论出世。”人世间的常道是什么呢?就是“变”和“空”。再伟大或渺小的事情都不停地在变,最后必然消失成空。不了解这个道理,是难以超脱世间的。人们喜欢的东西便希望它能长久,因此,执著于这些事物,不得超脱,这就是不了解世间常道的缘故。所谓的出世,并非逃入山林,而是在世间了悟“变”和“空”的道理,在不离人间的情形下,超出人间。