书城文化中国传统文化原典选读
18246600000027

第27章 《尚书》(1)

《尚书》是一部多体裁的文献汇编,是我国最古老的皇室文集,由《虞书》《夏书》《商书》《周书》组成。战国时期总称《书》,汉代改称《尚书》,意为“公之于众的(古代)皇室文献”。因是儒家五经之一,又称《书经》。

《尚书》相传由孔子编撰而成,但有些篇目是后来儒家补充进去的,保存了丰富的上古时期关于政治、经济、军事、思想和文化方面的珍贵资料。它最引人注目的思想倾向,是以天命观念解释历史兴亡,为现实提供借鉴。这种天命观念具有理性的内核:一是敬德,二是重民。就文学而言,《尚书》是中国古代散文已经形成的标志,被文史学家称为我国最早的散文总集,是和《诗经》并列的一个文体类别。它是我们研究先秦奴隶社会和封建社会早期的重要历史文本。因而,无论在文化史上、史学史上都具有极其重要的意义。

原文

虞夏书·尧典

曰若稽古帝尧①,曰放勋,钦明文思安安,允恭克让,光被四表,格于上下。克明俊德,以亲九族。九族既睦,平章百姓。百姓昭明,协和万邦。黎民于变时雍。

乃命羲和②,钦若昊天历象②——日月星辰③,敬授民时。

分命羲仲宅嵎夷曰旸谷④,寅宾出日,平秩东作。日中⑤,星鸟⑥,以殷仲春。厥民析,鸟兽孳尾。

申命羲叔宅南交,平秩南为,敬致。日永⑦,星火⑧,以正仲夏。厥民因,鸟兽希革。

分命和仲宅西曰昧谷,寅饯纳日,平秩西成。宵中⑨、星虚,以殷仲秋。厥民夷,鸟兽毛毨。

【注释】

①曰若稽古:史臣追记古事的开头用语。曰若,句首发语词,无意义。稽:考察。尧:相传为原始社会后期的一个部落首领,在后代儒家文献中逐渐被神话为德业最高的帝王。

②羲和:原是神话中太阳女神的名字。这里指主管天文历象的官员羲氏、和氏。

③钦若昊天历象:恭敬地按照天空中日月星辰的运转现象去认识它。历象,日月星辰等天体运转的现象。

④旸谷:神话中日出之处。

⑤日中:指春分。春分这天昼夜时间相等,因此叫日中。

⑥星鸟:星名,指南方朱雀七宿。朱雀是鸟名。

⑦日永:指夏至。夏至这天白天最长,因此叫日永。

⑧星火:指火星。夏至这天黄昏,火星出现在南方。

⑨宵中:指秋分。秋分这天昼夜时间相等,因此叫宵中。

申命和叔宅朔方曰幽都,平在朔易。日短①,星昴②,以正仲冬。厥民隩,鸟兽鹬毛。

帝曰:“咨汝羲暨和,期三百有六旬有六日,以闰月定四时成岁③。”

允厘百工,庶绩咸熙。帝曰:“畴咨若时登庸?”放齐曰:“胤子朱启明④。”帝曰:“吁!嚣讼可乎?”帝曰:“畴咨若予采?”欢兜⑤曰:“都!共工方鸠僝功⑥。”帝曰:“吁!静言庸违,象恭滔天。”

帝曰:“咨!四岳,汤汤洪水方割,荡荡怀山襄陵,浩浩滔天,下民其咨,有能俾乂?”佥曰:“於!鲧哉⑦。”帝曰:“吁!咈哉,方命圮族。”岳曰:“异哉!试可乃已。”帝曰,“往,钦哉!”九载,绩用弗成。

帝曰:“咨!四岳。朕在位七十载,汝能庸命巽朕位。”岳曰:“否德,忝帝位。”曰:“明明扬侧陋。”师锡帝曰:“有鳏在下,曰虞舜⑧。”帝曰:“俞!予闻,如何?”岳曰:“瞽子,父顽母嚚⑨,象傲⑩;克谐以孝,烝烝乂,不格奸。”帝曰:“我其试哉!”

【注释】

①日短:指冬至。冬至这天白天最短,所以叫日短。

②星昴:星名,指昴星,为西方白虎七宿之一。

③以闰月定四时:古代一年十二个月,大月三十天,小月二十九天,共计三百五十四天,比一年的实际天数少十一天又四分之一天。三年累计超过了一个月,所以安排闰月来补足,使四时不错乱。

④朱:原是神话人物。这里作为尧的儿子,名丹朱。

⑤欢兜:原是神话中人物。这里作为尧的一个臣子的名字。

⑥共工:原是神话中人物。这里作为尧的一个臣子的名字。

⑦鲧:神话人物。这里作为尧大臣的名字。

⑧虞舜:舜最初是以殷商族远祖的身份出现在传说和文献中,后来又作为黄河下游东夷部落首领的名称。

⑨父顽母嚚:这里顽、嚚二字互文义通,即愚顽凶狠,不顾忠信、德义之谓。据《史记》知此“母”乃舜的继母。

⑩象:舜的异母弟。

女于时,观厥刑于二女①。”厘降二女于妫汭,嫔于虞。

帝曰:“钦哉!”慎徽五典,五典克从②。纳于百揆,百揆时叙。宾于四门,四门穆穆。纳于大麓,烈风雷雨弗迷。

帝曰:“格汝舜,询事考言,乃言底可绩,三载。汝陟帝位。”

舜让于德弗嗣。正月上日,受终于文祖。在璿玑玉衡以齐七政。肆类于上帝,禋于六宗③,望于山川,遍于群神。辑五瑞。既月乃日,觐四岳群牧,班瑞于群后。

岁二月,东巡守,至于岱宗,柴。望秩于山川,肆觐东后。协时月、正日,同律、度、量、衡。修五礼、五玉、三帛、二生、一死贽,如五器。卒乃复。

五月,南巡守,至于南岳④,如岱礼。八月,西巡守,至于西岳,如初。十有一月,朔巡守,至于北岳,如西礼。归格于艺祖,用特。五载一巡守,群后四朝。敷奏以言,明试以功,车服以庸。肇十有二州,封十有二山,浚川。

象以典刑,流宥五刑,鞭作官刑,扑作教刑,金作赎刑。眚灾肆赦,怙终贼刑。钦哉,钦哉,惟刑之恤哉!

流共工于幽州,放欢兜于崇山,窜三苗于三危⑤,殛鲧于羽

山⑥,四罪而天下咸服。

二十有八载,帝乃殂落。百姓如丧考妣。三载,四海遏密八音。月正元日,舜格于文祖,询于四岳,辟四门,明四目,达四聪。咨十有二牧曰:“食哉惟时!柔远能迩,惇德允元,而难任人,蛮夷率服。”

舜曰:“咨四岳,有能奋庸,熙帝之载,使宅百揆,亮采惠畴?”佥曰:“伯禹作司空。⑦”帝曰:“俞!”咨禹:“汝平水土,惟时懋哉!”禹拜稽首,让于稷、契暨皋陶⑧。帝曰:“俞!汝往哉!”

帝曰:“弃,黎民阻饥,汝后稷,播时百谷。”

帝曰:“契,百姓不亲,五品不逊⑨,汝作司徒,敬敷五教在宽。”

【注释】

①二女:指尧的女儿娥皇和女英。

②五典:五种伦常礼教。《左传》文公十八年有“父义、母慈、兄友、弟共(恭)、子孝”五教,即其义。

③禋:古代一种精诚洁净之祭礼。六宗:即甲骨文中的“六示”,指六代祖先的神祖。

④南岳:先秦文献中四岳、五岳之山多是虚无缥缈之名,并非实际山名,很难在地理上坐实。今日习称的西岳华山、南岳衡山、北岳恒山,都是汉代以后的说法。

⑤三危:原为神话中的山名。这里泛指西方极边远之地。

⑥羽山:神话中鲧遭流放而死之处,今不详。

⑦伯禹:即禹。神话中相传禹从鲧腹中剖出,鲧为禹父,鲧为伯爵。故禹又称伯禹。司空:周代官职名,与司徒、司马并列。

⑧稷:人名。即后稷,又名“弃”,是文献中周的宗祖神,被奉为周的始祖。皋陶:神话中的人物,战国文献中作为群舒地区偃姓族的宗族神出现。

⑨五品:同上“五典”,概指父义、母慈、兄友、弟恭、子孝的家庭道德。

帝曰:“皋陶,蛮夷猾夏,寇贼奸宄,汝作士。五刑有服①,五服三就;五流有宅,五宅三居。惟明克允。”

帝曰:“畴若予工?”佥曰:“垂哉!”帝曰:“俞!”咨垂:“汝共工。”垂拜稽首,让于殳斨暨伯与。帝曰:“俞!往哉,汝谐。”

帝曰:“畴若予上下草木鸟兽?”佥曰:“益哉②!”帝曰:“俞!”咨益:“汝作朕虞。”益拜稽首,让于朱、虎、熊、罴③。帝曰:“俞!往哉!汝谐。”

帝曰:“咨四岳,有能典朕三礼?”佥曰:“伯夷④。”帝曰:“俞!”咨伯:“汝作秩宗,夙夜惟寅,直哉惟清。”伯拜稽首,让于夔、龙⑤。帝曰:“俞!往,钦哉。”

帝曰:“夔!命汝典乐,教胄子⑥,直而温,宽而栗,刚而无虐,简而无傲。诗言志,歌永言,声依永,律和声。八音克谐,无相夺伦,神人以和。”夔曰:“於!予击石拊石,百兽率舞。”

帝曰:“龙,朕堲谗说殄行,震惊联师,命汝作纳言⑦,夙夜出纳朕命,惟允。”

帝曰:“咨汝二十有二人,钦哉!惟时亮天功。”三载考绩,三考,黜陟幽明,庶绩咸熙。分北三苗。舜生三十征,庸三十,在位五十载,陟方乃死。

【注释】

①五刑:这里指五种刑具。

②益:即伯益,文献亦作“伯翳”“柏翳”等,为嬴秦之祖先,又名大费,神话传说记载其行事各有不同。

③朱、虎、熊、罴:山泽中的四个“灵兽”,在神话传说中作为氏族首领的名字。这里指四个大臣。

④伯夷:神话人物,姜姓之宗祖神。

⑤夔龙:神话中两个氏族宗祖神之名。这里作为两个大臣的名字。

⑥胄子:这里指贵族子弟。胄,同“育”、稚。

⑦纳言:官名。

虞夏书·皋陶谟

曰若稽古皋陶曰:“允迪厥德,谟明弼谐。”禹曰:“俞!如何?”皋陶曰:“都!慎厥身修,思永。惇叙九族,庶明厉翼,迩可远在兹。”禹拜昌言,曰:“俞。”

皋陶曰:“都!在知人,在安民。”禹曰:“吁!咸若时,惟帝其难之。知人则哲,能官人;安民则惠,黎民怀之。能哲而惠,何忧乎欢兜,何迁乎有苗,何畏乎巧言令色孔壬?”

皋陶曰:“都!亦行有九德①。亦言其人有德。”乃言曰:“载采采。”禹曰:“何?”皋陶曰:“宽而栗,柔而立,愿而恭,乱而敬,扰而毅,直而温,简而廉,刚而塞,强而义。彰厥有常,吉哉!日宣三德,夙夜浚明有家,日严祗敬六德,亮采有邦。翕受敷施,九德咸事,俊乂在官。百僚、师师、百工惟时,抚于五长②,庶绩其凝。无教逸欲有邦,兢兢业业,一日二日万几。无旷庶官,天工人其代之。天叙有典,敕我五典五惇哉;天秩有礼,自我五礼有庸哉;同寅协恭和衷哉!天命有德,五服五章哉;天讨有罪,五刑五用哉③;政事懋哉懋哉!天聪明,自我民聪明;天明畏,自我民明威。达于上下,敬哉有土!”

【注释】

①行有九德:人的性行有九种品德。

②五长:五位众官之长,如司徒、司马、司寇、司空、大宗伯等各官之长。

③五刑:即《吕刑》之墨(刻面)、劓(割鼻)、膑(去膝盖骨)、宫(去生殖器)、大辟(死)。

皋陶曰:“朕言惠可厎行?”禹曰:“俞!乃言厎可绩。”皋陶曰:“予未有知,思曰赞赞襄哉。”

帝曰:“来!禹,汝亦昌言。”禹拜曰:“都!帝,予何言?予思日孜孜。”皋陶曰:“吁!如何?”禹曰:“洪水滔天,浩浩怀山襄陵,下民昏垫。予乘四载①,随山刊木。暨益奏庶鲜食。予决九川距四海,浚畎浍距川。暨稷播奏庶艰食,鲜食,懋迁有无化居,烝民乃粒,万邦作乂。”皋陶曰:“俞!师汝昌言。”

禹曰:“都!帝慎在位。”帝曰:“俞!”禹曰:“安汝止,惟几惟康;其弼直,惟动丕应。徯志以昭受上帝,天其申命用休。”帝曰:“吁!臣哉邻哉!邻哉臣哉!”禹曰:“俞!”

帝曰:“臣作朕股肱耳目。予欲左右有民,汝翼;予欲宣力四方,汝为;予欲观古人之象:日、月、星辰、山、龙、华虫、作会②,宗彝③、藻、火、粉米、黼、黻,絺绣,以五采彰施于五色作服,汝明。予欲闻六律、五声、八音④、七始咏,以出纳五言⑤,汝听;予违,汝弼。汝无面从,退有后言。钦四邻,庶顽谗说,若不在时,侯以明之,挞以记之,书用识哉,欲并生哉。工以纳言,时而飏之,格则承之、庸之,否则威之。”

【注释】

①四载:四种运载工具,旱路坐车,水路乘船,泥路用橇,山路用椐。

②华虫:一种美丽的野鸟。作会:指日、月、星辰、山、龙、华虫六者,用于上衣。

③宗彝:绘有虎、蜼(长尾猿)的宗庙彝器。

④五声:宫、商、角、微、羽。八音:金、石、丝、竹、夸、土、革、木八种乐材的乐器所奏出的音乐。

⑤出纳:《尧典》有“纳言”之官,这里可理解为音乐工作的“采风”。

禹曰:“俞哉!帝光天之下,至于海隅苍生,万邦黎献,共惟帝臣,惟帝时举。敷纳以言,明庶以功,车服以庸。谁敢不让,敢不敬应?帝不时,敷同日奏,罔功。”

帝曰:“无若丹朱傲,惟慢游是好,敖虐是作,罔昼夜頟頟。罔水行舟。朋淫于家。用殄厥世。予创若时。”

禹曰:“予娶涂山,辛壬癸甲①。启呱呱而泣,予弗子,惟荒度土功。弼成五服,至于五千,州十有二师。外薄四海,咸建五长。各迪有功,苗顽弗即工,帝其念哉!”

帝曰:“迪朕德,时乃功惟叙。皋陶方祗厥叙,方施象刑惟明。”

夔曰:“戛击鸣球,搏拊琴瑟以咏。祖考来格,虞宾在位,群后德让。下管鼗鼓,合止柷敔,笙镛以间。鸟兽跄跄。《箫韶》九成,凤皇来仪②。”夔曰:“於!予击石拊石,百兽率舞,庶尹允谐。”

帝庸作歌曰:“敕天之命,惟时惟几。”乃歌曰:“股肱喜哉,元首起哉!百工熙哉!”皋陶拜手稽首飏言曰:“念哉!率作兴事,慎乃宪,钦哉!屡省乃成,钦哉!”乃赓载歌曰:“元首明哉,股肱良哉,庶事康哉!”又歌曰:“元首丛脞哉!股肱惰哉!万事堕哉!”帝曰:“俞!往钦哉!”

【注释】

①辛壬癸甲:古代以干支纪日,辛壬癸甲共计四天。

②凤皇来仪:指演奏《箫韶》之乐的箫管错落相间,有着凤凰般的仪容。旧说神鸟凤凰被音乐感动而到来。

商书·汤誓

王曰①:“格尔众庶,悉听朕言。非台小子敢行称乱,有夏多罪,天命殛之!

“今尔有众,汝曰:‘我后不恤我众,舍我穑事而割正夏?’予惟闻汝众言,夏氏有罪,予畏上帝,不敢不正。