“小牛摇摇身子，就变成了人，那正是我的儿子。接着那头母牛也恢复了原身，我按照诺言，让牧人的女儿和我的儿子结了婚。并叫我的儿媳，把我那坏妻子变成了这头羚羊。这便是我的故事。”
恶神听了老伯伯离奇的故事后说道：“你讲的真是一个奇怪的故事，为了你的故事，我就饶了这个商人的命，没事了，你们可以走了。”
就这样，老伯伯用一个离奇的故事救了商人的性命。
●老鼠吃珠宝
在巴格达城住着一位名叫哈萨的商人，做珠宝生意赚了很多钱。他有一个愿望，那就是到麦加朝圣一次，但他又不放心自己的财产。后来他终于想出了一个办法，他把全部的家什和固定资产都变卖了，然后把钱全部买了钻石和珍珠，并把它们装在一个布袋里，写下了遗嘱，准备把它交给裁判官保管。
他把东西带到裁判官那里，对他说：“亲爱的裁判官，我没有孩子和继承人。我要到麦加朝圣去，想把全部的财产都放在你这儿。如果我能活着回来，就自己来取这份财产，如果我不幸死了，就请您把钱以我的名义献给真主。”
裁判官说：“我从来不为别人保管东西，对你也一样。”
商人听到他这样说，认为他一定是个守信义的人，就下定决心让他保管财产。经过一再恳求，裁判官终于答应了。他让商人封好钱袋，然后把它放到了图书馆的阁楼上。
过了一段时间，商人从麦加回了，他给裁判官带了礼物，一开始裁判官说什么也不肯接受，经过商人的再三请求，他才收下。
商人要求裁判官把钱袋还给他，但是裁判官却说：“什么钱袋？我从来没有为任何人保管过东西。”
“裁判官先生，你忘了？就是你让我放在图书馆阁楼上的那只钱袋呀！”
裁判官说：“啊，想起来了。好，请你自己去拿吧。”
商人高兴起来，他爬上了阁楼，看见钱袋还搁在那里，上面的封印完好无损，可是钱袋的底部有个洞，再一看，袋里哪还有什么珠宝！他疯也似的冲到裁判官跟前说：“先生，我全部的家产都在这个袋子里，现在钱没了，我只有死路一条了。”
裁判官却毫不在意地说：“我家里有许多老鼠，可能是它们把珠宝吃掉了吧。”
商人泪汪汪地走出了裁判官的家门，他在大街上边走边哭。这时他遇到了包格罗欧（传说中的传奇人物）。他拦住商人问：“到底发生了什么事？为什么哭得这么伤心？”
商人哭丧着脸给他讲述了事情的经过，包格罗欧听了说：“别难过了。我担保，用不了多久，你就会得到你的珠宝。”
然后，他跑到国王那儿，说：“我的兄弟！我想求你一件事。”
国王一看神仙来求他了，就高兴地答应了。
包格罗欧说：“请你任命我担任全城的捕鼠长官，并给我这个权利让我自行处理老鼠的偷窃行为。”
国王和他的大臣虽然觉得这个要求有点可笑，但他们都猜想既然包格罗欧这么请求，一定有他的用意。国王就同意了。
包格罗欧马上雇佣了500多名工人，带着工具来到裁判官家里，命令工人们从房子里约各个方向往下挖。眼看房子要被拆掉了，裁判官赶快叫随从去问怎么回事。
包格罗欧说：“我要拆毁这幢房子，好抓住这屋子里的老鼠，并惩罚他们。我要帮哈萨夺回那些珠宝，国王下令，我有权惩罚老鼠。”
裁判官心里当然明白他想干什么。于是他自己走过去对包格罗欧说：“我求你，别拆了这幢房子。”
但包格罗欧说：“我必须拆掉它！我要狠狠地惩罚那些老鼠，让它们以后再也不敢偷窃珠宝。”
裁判官见状，只得悻悻地说：“先生，我愿意付这笔钱，你看行吗？”
“不，我要从老鼠那里夺回珠宝。”包格罗欧说道。
裁判官一看没有办法，只得同意归还那些珠宝。包格罗欧接过来叫哈萨清点了一下，并要求裁判官再拿出500个金币付工人们的工钱。
包格罗欧回去后把事情报告了国王，国王一听也很生气，便命令手下把裁判官的胡子剃掉，让他倒坐在毛驴上，绕城游了一周，然后把他赶出了这个城市。这个贪婪的家伙受到了全城人的耻笑。
●卖奶姑娘
古时候，在大马士革城里有一个叫查拉姆的姑娘，她长得很美，但是家境十分贫穷，靠卖乳酪为生。
有一天晚上，她做的奶酪怎么也不凝固，她左等右等，直到天快亮了，突然，不知从哪儿传来一声公鸡打鸣声，牛奶顿时凝固成了奶酪。她用勺子舀了一口尝了一下，感觉是酸味儿，而且那酸味儿之中还有辣味儿，她从来没有尝到过这么怪的味儿。她觉得一定是那只啼鸣的公鸡在作怪。
于是她就去找那只怪公鸡，很快便在花园里找到了它。怪公鸡冠子是深红色的，金黄色的羽毛上点缀着一层层漂亮的珍珠斑纹。她跑过去捉它，它一下子就钻进了一个地洞。查拉姆也跟着走进了地洞，发现里面摆着一张饭桌，上面摆满了丰盛的食物：一只烤羊、羊羔肉、鱼、甜肉，还有各种鲜果、胡桃和名酒。查拉姆非常饿，就坐到桌旁大吃起来。就在这时，她听见从走廊那边传来了一阵脚步声，她赶忙藏到了桌子底下，她看到一双男子的脚走了进来。
那男子看了一下饭桌，然后说：“假如你是小伙子，我就认你做兄弟；假如你是姑娘，我就认你做妹妹；假如你是老太婆，我就认你做义母；假如你是老头儿，我就认你做义父。所以，你不用害怕。请你快出来跟我一起吃饭吧！”查拉姆听了这话，便从桌子底下爬了出来。她看到男子是一位风华正茂的青年。这个青年直爽、强壮、漂亮，头发上有一把深红色的梳子，上面还镶嵌着珍珠，就像公鸡的冠子一样。她便问道：“你是谁呀？”他回答说：“你不要问我是谁，也不要问我的出身，我都不会告诉你！不过我可以直率地告诉你，我是一个魔王，你是我钟爱的姑娘。”
他们吃过饭以后，魔王便娶她做了新娘。他给了她许多黄金、珍珠和漂亮衣服。他对她说：“你如果乐意的话，可以出洞到城里去玩，但是，你不能告诉别人你住在哪儿，也不能说你的丈夫是谁，否则就会有大祸降临。”查拉姆答应了他的要求。
有一天，查拉姆忽然想去拜访城里的朋友们。她丈夫就变成了一把深红色的梳子戴在她头上跟着她。她的朋友们看见她时，都惊奇地尖叫起来。她们问她说：“哎呀，你这些日子到哪里去了？为什么一直见不着你呀？”查拉姆刚想回答，那把梳子就刺激了一下她的头皮，她就没有回答。接着，又有人喊叫着说：“查拉姆，你从哪儿弄了这么高级的衣服呀？”查拉姆还是没有回答她们提的问题。后来，有一个老太婆突然说：“哎呀，我看见过一只公鸡头上有一把梳子，跟你头上戴的一样。”查拉姆马上说：“是吗？我也是第一次在公鸡头上看见的！”谁知她的话音儿刚落，那把梳子立刻从她头上掉了下来。查拉姆恐怖得尖叫一声，说：“你们小心！那把梳子是我的丈夫！”这句话还没说完，梳子就无影无踪了。查拉姆失声痛哭，她返回到花园的地洞处，可是，那里既没有地洞，也没有房子，好像从来没有人的足迹一样。
后来，查拉姆卖掉了自己的宝石，开了一个咖啡馆。无论是男是女，只要有人给她讲一个故事，她就请那个人吃一顿饭。她想听到更悲惨的故事来止住自己的眼泪，可每一个讲故事的人都让她失望。
有一天，来了一个老太婆，她说：“我想在你这儿白吃一顿饭，不过，我并没有悲惨的故事好对你讲，我只有一件怪事要告诉你。”于是查拉姆请她吃了一顿饭，那个老太婆告诉她说，花园里有一只小鸟儿在伤心落泪，一遍又一遍地说：把我当梳子摔在地上的那个姑娘到哪儿去啦？查拉姆立刻让老太婆带她去找那只鸟儿。
当她俩找到那只鸟儿时，它还在那里哭诉着：“把我当作梳子摔在地上的那个姑娘到哪儿去啦？”可它一看见查拉姆来了，便马上止住了眼泪，说：“哎呀，查拉姆，我的宝贝儿！让我把你变成一只鸟儿来永远地陪伴我吧，因为你做人我就不能信任你！”于是，它们比翼飞进树林。从那时候起，雄鸟儿的头上都长了漂亮的冠，而雌鸟儿的头上反而光秃秃的了。
●牧羊人的故事
很久很久以前，有一个信奉伊斯兰教的牧羊人独自一人住在深山老林中。他勤劳地放牧着羊群，挤牛奶充饥，剪下羊毛纺线，造御寒的衣服；他同时虔诚地埋头修功悟道，潜心于修身养性。他洁身自好，一心向教，感到这种与世无争的隐居生活，具有无限的乐趣。
牧羊人就这样年复一年地在高山密林里牧羊、修身，悠然自得。有一天，他忽然染上了重病，整日躺在山洞里无法走动。正当牧人病得神志不清的时候，新的灾难降临了。这里有一个妖怪，化为美女，靠女色迷惑牧人，想毁坏他多年练就的成果。
有一天，她变成一个美貌艳丽的女子走进牧羊人的山洞，热情大方地坐在他身旁。牧羊人厉声说道：“我和你素不相识，你为何这样轻率地走进来。你必须马上走出去，我不想与你来往。”
“亲爱的牧羊人呀！你没看见我这窈窕美丽的身体？你没闻到我浑身芳香扑鼻的气息吗，我主动地亲近你，乐意和你在一起，这是你的福气。我决心长期陪你住在深山，终身侍候你，给你爱，给你安慰。你现在都这个样子了，需要有一女子在你身边，如果我们生活在一起，你很快就会恢复健康。而且，你会发现，你会对以前那种独身自好的生活方式，感到十分懊悔。”美貌女子说道。
“你这个女子惯于欺骗，你耍的花招我是绝对不会相信的。我根本就不需要你这样的人来陪伴，你赶快给我滚出去！只有那些贪享红尘的公子哥儿们才会和你鬼混在一起。我一向隐居深山老林中，潜心为来世修身养性是断然不会接受你的！”
“可爱的人儿呀，你怎么不学学那些哲人学士们的所作所为！你要知道，以往的那些哲人学士，他们的阅历比你丰富，他们的见解也比你正确，但他们没有一味地拒绝女性，不像你那样不接受现实的恩惠；正相反，他们一贯积极主动地结识女性，亲近女性，努力享受人生乐趣。他们的所作所为既无损于宗教信仰、又能顾及生活的意义，可以说是一举两得。你不该如此顽固不化，必须尽快回心转意，以后才不会后悔。”
“对于你的花言巧语，我不仅听不进去，而且感到恶心。你的花言巧语对我不起任何作用。你专门欺世害人，是可诅咒的妖魔。试问你那美丽的脸面之下，掩盖着多少丑恶的念头，多少善良无辜的苍生被你引诱堕落以至犯罪。你这个千刀万剐的家伙，还不赶快滚出去！”牧羊人怒目圆睁，大骂不已，他顺手扯下了他的羊毛斗篷把头盖起来，对她置之不理，避开那女人的诱惑，保全自身高尚清白的德行。妖怪见牧羊人意志坚定，信仰真诚，感到无机可乘，就一溜烟跑掉了。
离牧羊人隐居的山麓不远处的一个小村寨里，居住着一个信徒，他同样心地善良纯洁。有一天夜里，他做了一个梦，梦中有一个人对他说：“在附近的山林里隐居着一位高尚的牧羊人，他此时非常需要你的帮助！”
第二天早上，信徒一觉醒来，就毫不犹豫地起身进山，决心寻找牧羊人。他走了一程又一程，日子过了一天又一天，他四处寻找牧羊人，但始终未能找到。到了中午，烈日当头，他感觉十分疲乏，便在一口泉水旁边的大树阴下坐着乘凉。山中的飞禽走兽前来饮水解渴，发现前面坐着一个人，就远远地站成一排，不敢前进。
信徒看见了，叹息道：“我坐在这儿，给禽兽带来无端的惊吓，这是损人利己的行为。”他即刻离开，边走边自责道：“我坐在那儿休息，却侵犯了禽兽们的利益，真是罪孽呀！将来到了清算的日子，我怎么去面见掌握一切的安拉呢？”
他一边伤心地流泪，一边茫然地向前走着，恰好来到了牧羊人隐居的那个山洞前，他径直走进了山洞，终于见到了牧羊人。
他们两人都是虔诚的伊斯兰教信徒，彼此情同手足。牧羊人久居洞中，又身染重病，现在与志同道合的人见面，不禁心情舒畅，感到无限的温暖、慰藉。不久，牧羊人的病很快地好了。两个虔诚、高尚的信徒就相依为命，共同生活在一起。他们放牧羊群，专靠收获的羊奶羊毛和羊肉生活，悠然自得，过着无忧无虑的生活。
●杀死骆驼的人
从前阿拉伯国家有个苏丹，他有一匹暴躁蛮横不听指挥的公骆驼。苏丹让公骆驼在城里或田间任意乱跑，毁坏东西，践踏庄稼，伤害人类，但是慑于苏丹的权势，谁也不敢管它。
城里有一位面貌丑陋、个子矮小的男人，他聪明机智，目光远大，好管闲事，能够勇敢地涉足险境，也能够巧妙地摆脱出来。
一天，他趁人不备，抓住苏丹的公骆驼，拉到荒野里杀了。他把公骆驼的五脏六腑埋入地里，把肉带回家交给妻子。
男人像以往一样心安理得，举止自如地出入家门，不久，他就听到了百姓们的反应，当他们知道苏丹的公骆驼被杀死时，高兴得不得了，人们走街串巷，奔走相告。
当苏丹听说他的宝贵的公骆驼丢失时，大发雷霆，他召集所有的文武百官和随从，发表了一通气势汹汹的讲话。他说：“敢于杀害我的公骆驼的人如果不得到惩治，其他人也会仿效，现在我命令你们即刻给我找到罪犯，如果他在天上，你们也要把他拉下来！如果他在地里，你们要把他挖出来！不抓住罪犯，誓不罢休！”
人们散去执行任务之前，苏丹又对他们说：“我给你们五天的时间捉拿罪犯，如果五天之内没有结果，唯你们是问。”他还在全城贴出布告：“告发罪犯下落者重赏！”
仆人和随从们分散到各处去找，有人在野地里发现了公骆驼的内脏，却没有找到作案人的痕迹，他们抓了几个可疑的人，最终也没有得到什么结果。
苏丹在王宫焦急地等待着好消息，可是五天过去了，作案的人连影子也没有。苏丹大发脾气，革了几个人的职。
苏丹有个聪明的女儿，她懂得魔法，见父亲如此大动肝火，赶忙问父亲：“父王，什么事惹得你这样生气？”
“有两件事触怒了我，一个是心爱的公骆驼被人杀了，一个是在我统治的国家里竟有人冒犯我！”
“父王，如果你信任我，我将给你找到可靠的线索。”
苏丹就决定让她去破这件案子。公主说：“我一定把他揪到你的面前，撕下他的伪装！”
苏丹很高兴，公主又说：“父王，我有一条件，你听了以后不要生气，请允许我引诱那男人，要知道，只有敢杀您公骆驼的人才敢于对您女儿妄生邪念！”
父亲同意女儿按自己的意愿去做。公主开始打扮，然后花枝招展地来到市场。所有的男人都垂涎她的美貌和妩媚，但是没有一个人敢于上前搭话。公主信步走着，后来有一个男人用话挑逗她，她既不生气，也不感到厌恶，只是往前走。男人把姑娘带到一个外出旅行的朋友家，两人谈得很开心，姑娘悄悄念着咒语，使男人的胡子全部脱落下来。但男人并没有注意到。
姑娘回到宫中告诉父亲，她已经把那个胆大妄为的男人的胡子脱落下来了，明天只要派人在城里找那个没有胡子的人，就可以断定他是杀死骆驼的人了。苏丹非常高兴，他命随从立刻去抓那个没有胡子的人。
原来那个挑逗公主的人，果然就是杀了公骆驼的人。当他发现自己的胡子已全部脱落时，就被苏丹的卫乓捉住了，并且很快就被送到了王宫。
苏丹见了他以后愤怒地问：“你为什么要杀死我的公骆驼？”