伊达莎丽的父亲接受了尼什贝尔的求婚礼物,次日就举子示了婚礼。
●化为石头的姑娘
毕布洛斯神帮助人们创造了许许多多的奇迹,觉得十分满意。他决定亲自到人间去看看他的人们到底怎么样生活。
毕布洛斯神来到一个地方,那里的人们正在祭祀神灵。他故意装扮成一个衣衫槛楼的乞丐,向人们乞讨吃的,可是没有一个人搭理他。
毕布洛斯感到十分沮丧,这时候,他看见一个年轻貌美的女孩子走过来,就上前哀求她说:“姑娘,行行好吧,我快饿死了,请给我点吃的,神灵会保佑好心肠的人的。”
那个姑娘心肠很好,她二话没说,就把一个大面包和一瓶奶油给了他。
毕布洛斯神十分感激这个姑娘,而对其他人则恨之入骨。他决定惩罚下毫无怜悯同情心的人们,准备放下风暴和洪水来把整个地区毁灭掉。但他要让那个好心的姑娘获救,并保佑她平安顺利。
鱼是,毕布洛斯神找到那个姑娘,对她说道:“善良的姑娘,这个地方在五天之后要被风暴和洪水所淹没。你在那一天要跑到南山的山顶,躲在一棵大树的树洞里,就可以躲开灾难。不过,你千万不要告诉别人!”
果然,到了第五天时,任风席卷大地,大雨倾盆而下,一会儿河里的水暴涨起来,把地面各处的高山都淹没了。地上的所有生物,包括飞鸟、牲畜、野兽、爬行的动物,以及人类都死了。
再说那个姑娘,听了毕布洛斯神的忠告之后,在第五天来到南山的山顶,她找到了那课老树,躲到树
洞里藏了起来。当狂风驻虐、雨淋如注时,树洞里面安然舒适,一点也没什么损害。后来,洪水淹了上来,但这棵树一直高于水面:水往上涨,树就往高处升,那个好心的姑娘在树洞里,身上没沾一滴水、平平安安地活过来了。
过了几天,雨渐渐小了下来,风势也减弱了,水势慢慢减弱了。又过了一些时候,露出了高山的顶岸,地上的水越来越少,最后恢到原来的样子。姑娘这才出了树洞,往山脚走去。她回到原来居住的地方,发现现在除了她之外,一个人也没有了,她禁不住悲痛地哭泣起来。
姑娘的哭泣声让毕布洛斯神听见了,他急忙跑来帮助这位好心的姑娘。
毕布洛斯神来到姑娘身边,她正哭得伤心呢。毕布洛斯神轻声安慰说:“好心的姑娘,你别伤心了,你有什么困难就说出来吧。我是众神之王,一定能帮你做到任何事情。”
美貌的姑娘停止了哭泣,她擦了擦跟角的泪水,看见面前这一位伟大的神灵,倾诉了她心中的顾虑:“伟大的神灵啊,你看洪灾过后,地上没有一棵麦苗了,以后我还吃什么呢?所有的人都死去了,我一个人孤零零的,活着又有什么意思?”
毕布洛斯神想了想,觉得她的话言之有理。他又看了一眼那悲痛中的姑娘,觉得她楚楚动人,毕布洛斯神立刻爱上了她。于是他对姑娘说:“好姑娘,别担心,我会替你解决粮食问题的。至于你说一个人过得孤单寂寞,其实不要紧,只要你能爱我,我会陪伴你到天涯海角、让你幸福快乐,永无烦恼。”
姑娘听了毕布洛斯神的话,就羞答答着说:“我请求你让这个地方变得美丽富有,让人们在这儿幸福快乐地生活,让飞鸟、牲畜、野兽重新繁殖,这样我才能嫁给你。”
毕布洛斯神答应了姑娘的要求。于是他让这儿山川秀美,草地葱郁,让幸福的人们居住这个地方来,他们代代繁衍,充满快乐。然后毕布洛斯让这儿飞鸟点缀山林,让牲畜遍地,森林里还有野兽。姑娘看到这些,十分高兴,便与毕布洛斯结了婚。不过她提议他们一起住在这个地方,毕布洛斯神答应了,他们就快乐也在这儿住了下来。过了不久,毕布洛斯神在这儿住厌了,想搬到别的地方去住。他叫妻子同自己一块去,可是他的妻子一直坚持要留在这里。最后,他们俩吵闹起来,毕布洛斯没法让妻子改变主意,一怒之下把她变成了一块石头,他自己随后离开了。
从此以后,这个美丽富饶的地方就育了一块神石,那块石头是一个美貌的姑娘站立在山顶,抬头望着这一块土地,目光流露出无比欢采、眷恋的感情。
●少女奇遇
从前,在巴格达城里有三姐妹,父母都死了,遗留下了三千金币,于是三姐妹每人分了一千金币。
后来,大姐、二姐到了结婚的年龄,各自用自己的一千金币结了婚,分别有了家庭,各自料理家务了。
最小的妹妹打算去巴索拉经营生意,因为父母亲留给她的一千金币,获得了一些利润,因此她手头上有了不少钱。
姑娘预备了一只大船,装上贵物和旅途中需要的物品,开始航海旅行。大船在海洋中航行了几昼夜,船走错了航线。后来,终于隐约看见了一座城市的影子,就向那座城市的方向驶去。
船靠岸后,姑娘登陆进城,走到城门口,看见人们拄着拐杖站在门前。姑娘走过去,才发现他们都变了质,化为黑石。姑娘进城去,见里面的一切,全都化为黑石。眼看着这种景象,姑娘感到惊奇。她又看见铺中的货物和金银财帛,都原封原样地摆在里面。
姑娘一直向前走,来到皇宫里,见里面的陈设全是金的、银的,国王身穿光彩夺目的华丽彩服坐在宝座上,左右有朝臣和宰相陪侍。他的宝座镶满了珍珠宝贝,星星似的闪着灿烂的光芒,周围站着五十名侍卫,身上穿着丝绸的衣服,手中握着明晃晃的宝剑,那种森严的威风,令人感到恐惧。
她继续向前,去到内宫,见室内窗上绣着花的丝帘,王后睡在床上,身着绣花衣服,头戴珠冠,脖子上系着珍珠项链,一切装饰和陈设都保持原状,只是王后本人却化为黑石。
姑娘沉浸在思索中,越想越迷茫,不知不觉便到了天黑时候。姑娘想离宫回船去,却分辨不清来路。只好回到那间房里,朗诵几节《古兰经》,然后倒在床上,拉被盖着睡觉。
到了半夜,突然听见有朗诵《古兰经》的悠扬之声,姑娘欣喜若狂,赶紧随着声音找到一间密室,看到一个满脸是胡子的老人正襟坐在那里,聚精会神地朗诵《古兰经》。
姑娘觉得奇怪,为什么会有一个老人安然活着,而不曾同城中人一起遭殃!于是姑娘进去问候他。当姑娘问他关于城市变化的经过,老人便对她说:“你要知道,这座城市是国王的京城,我是国王的一位大臣,城中的居民原来都是拜火教徒,他们膜拜火、光、影、热和行星绕日的轨道。而我却信仰伊斯兰教,可不敢明目张胆地表示,外观总是跟拜火教徒一样。我是这个城市中唯一信仰伊斯兰教的人,除了安拉,我什么都不崇拜。但我没有让别人知道,因为我怕国王知道后会杀死我的。后来,拜火教徒的异端邪说越来越嚣张,有一天,忽然有一阵迅雷似的吼声,远近人们都听到了;那声音说:‘城里的人们!回头是岸,撇掉火,膜拜仁慈的安拉吧。’人们听了警告,惊惶失措,奔到宫中去问国王。国王让大家继续拜火,而且变本加厉地宣传异端邪说。一年之后,他们第二次听到那阵警告的呼声;第三年开始时候,他们第三次又听到那阵声音。可是人们还是听而不闻,结果触怒上苍,因此在一天黎明时候,天灾从空中降下来,城中的人畜全部化为黑石,满城生灵,只有我一个人免于灾难。”
那天晚上,姑娘就这样与老人讲着自己各自的经历,一直到了天亮。
次日清晨,姑娘到国库中,挑选便于携带而贵重的值钱的财物在身边,然后离开宫殿,回到了海边,找到她的船只又一帆风顺地在海中航行。没几天工夫,已经靠近巴索拉。当天夜里,突然刮了一阵大风,船翻了,姑娘掉在了海里。然而她发现身边浮着一块木板,于是伏在木板上,逐渐被波浪打到岸边而得救。姑娘连夜在海岛上摸索着跋涉,清楚地发现了一条通往陆地的狭窄地峡。
太阳出来了,姑娘脱下衣服,铺在阳光下晒干,然后一路走向陆地。突然,她看见一条枣树般粗长的大蛇,左右摇摆着向她窜来。在它后面,紧跟着一条细而长的毒蛇,咬着它的尾巴不放。大蛇流着眼泪,垂着舌头,显出恐怖可怜的形状。
姑娘看了这种情况,产生了怜悯心肠,顺手拾起一块石头抛过去,把毒蛇打死了。这时那条被追赶的大蛇张开翅膀,向高空飞去。
姑娘见了,坐在那里愈想愈惊异,由于疲劳过度,支持不住便倒在地上睡熟了。
姑娘醒来时,看见脚前坐着一个妇人,姑娘问道:“请问你是谁?为什么会在这里?”
妇人说:“你是我的大恩人!刚才你打死毒蛇,救了我的命。我是神类,那条毒蛇是一个邪魔,经常和我作对,没有你的帮助,我是不能脱险的。因此为了报答你,当我脱险之后,立刻飞到你翻船的地方,把船里的财物搬到你的家里去了。我现在要马上带你回去。”
妇人说罢,带着姑娘飞回了巴格达城中,把姑娘放在她的屋顶。姑娘回到屋子里,看见她那些原来在船中的财物,全部堆在屋里,丝毫没有损失。
后来,这个姑娘用这些钱财做了大生意,赚了许多的钱,找了个合适的丈夫过上幸福的生活。
●神奇的青春水
从前,在一个小村庄里有一对老人,都已经到了老年了却一直没有儿女。老头子每天都上山砍柴,老太婆在家操持着家务。
一天,老头子又去打柴了,到了很晚还没有回家。老太婆在家里彻夜未眠地等,心里很着急。
次日清晨,一个青年背着一捆柴来到了老太婆的家,老太婆仔细一看:呀!这不就是老头子吗?他为何一下子变得和他二十岁的时候一模一样。
老太婆十分吃惊,她简直不敢相信自己的眼睛,于是她揉了揉眼睛,盯着青年看。
“你这是怎么回事?”老太婆好久才问。
老头子向老太婆讲述了以下一段离奇的故事:“昨天,我正在山上打柴,突然刮起一阵大风,一只从来没有见过的美丽的小鸟飞了过来,它在我的头顶上转了几圈就飞走了。我跟着鸟儿飞去的方向走去。走啊,走啊……它把我带到一个奇异的山谷,那里鲜花盛开,到处飘香,风景美丽极了!在不远的地方有一条小河。当时我正渴着,然后我就去舀河里的水来喝。我一喝下这水,就感到全身清爽,充满力量。”
“等我喝够了以后,就像喝醉了酒一样,在山泉的旁边酣然入睡。半夜,我醒来一看,月亮斜斜地吊在空中是那样的明亮,鸟儿还在不停地歌唱着,我独自感到有点害怕,便站起来,连忙往外跑。所以今早才到家。”
老太婆听了丈夫这段神奇的故事,心里很高兴,也很羡慕丈夫变年轻了,就对丈夫说:“我也要喝那泉水,我也要变得和你一样年轻!快告诉我那泉水在什么地方?”
“好吧!你去找吧!”丈夫高兴地给她指了路。
老太婆根据丈夫所指的路,找到了那只美丽的小鸟,并且也跟着小鸟来到那个奇异的地方,找到了那条小河。
老太婆找到后,十分高兴,为了使自己变得更年轻,她一下子喝了很多很多的泉水,直到肚子装不下为止,于是她也像喝醉酒一样,在山泉边睡着了。
老头子在家里等了好几天,却总不见老太婆回来,心里十分着急。又过了几日,还不见老太婆回来。丈夫这时不得不去找老太婆。
于是老头子来到了一片林中空地,一看周围空荡荡的,连一个人影也没有,他心里越想越不安,心想:“老婆会不会被什么给吃掉了呢?”
他又到泉水边走了一趟,仍然找不到老太婆的踪迹。他灰心了,刚要往回走,突然听到有小孩的哭声。
“谁会把小孩带到这荒凉的地方来呢?”老头子想着,便朝着哭声传来的方向走去。
他在周围找了很长时间,最后在一个茂密的草丛中,发现了一团白色的东西,拿起来一看:原来是件他老婆的衣服,里面还裹着一个哇哇大哭的孩子。
“糟糕!我的老伴怎么变成了一个小娃娃了!”丈夫急得不知道该如何是好。
那娃娃朝着老头子点点头,哭得更凶了。
“可怜呀可怜,这就是你,我的老伴!”老头子对她说,“你太贪婪了,青春的泉水喝得过多了。现在变成一个娃娃,可叫我如何是好呢?”
最后,老头子也没有办法,只好把他的娃娃老婆捧在手上抱回家去。
从此以后,老头子每天都要抱着他的娃娃老婆,挨家挨户地乞求人家给她喂奶。
●双胞胎的争斗
从前有一个叫伊塞尔的人,对神灵非常虔诚。每天他都要在神像前恭恭敬敬地献上美酒、牛奶、面包、椰枣等祭品供奉给神灵,祷告神灵保佑自己及全家。
伊塞尔有一个妻子,可是他们结婚多年却没儿没女。伊塞尔知道他的妻子不生育,就为妻子祈求神灵,他天天虔诚地祈求,神灵终于被他的诚心感动了,就应允了他的祈求,使他的妻子怀了孕。
伊塞尔知道妻子有了身孕,非常高兴。此后,他天天敬奉神灵,然后乐滋滋地看着妻子渐渐隆起的肚子,高兴得合不拢口。
但是后来,伊塞尔的妻子肚子大得出奇,还不断疼痛,有时甚至剧疼难忍,在地上打起滚来。
伊塞尔觉得不对劲了,赶紧虔诚地祈求神灵保佑他的妻子平安顺利免除那些痛苦。然而他的妻子肚腹疼痛丝毫未减弱。
看着妻子遭受痛苦的折磨,伊塞尔心如刀绞。他花了一大笔钱请来祭司,要询问神灵到底为何他妻子要受这样的折磨。
祭司们于是做起法事来,然后传达神灵的话,说:“你的妻子腹中是一对双胞胎,将来是你的两个儿子。这两个儿子将来是两个敌对的国家和民族的首领,其中有一族必然强盛于另一族。将来大的要服侍小的。现在你妻子腹中的双子正在互相争斗打架,因此你的妻子疼痛难忍。”
伊塞尔将听到祭司所传达的神灵的谕示马上告诉了妻子。夫妻俩盼望着早日生下这对双胞胎,以解脱阵阵剧痛。
日子一天天慢慢过去,终于到了生产的日子,从伊塞尔妻子身上出来的果然是一对双胞胎。先出生的婴儿身体通红,浑身长着毛,如同皮衣,伊塞尔和妻子就给他取了一个名字,叫亚什尔,意思是全身长毛的孩子;第二个孩子是手抓住亚什尔的脚后生出来的,伊塞尔和他的妻子就给这个儿子取名叫亚格尔,意思是抓住不放下。
两个双胞胎儿子真的互相很不和睦,在一起时像在娘胎里一样总是打架斗殴,互不相让。伊塞尔和妻子一再管教他们,但两兄弟依旧我行我素,一见面就拳脚相见。
两个孩子慢慢长大了,哥哥亚什尔善于打猎,常常呆在山野中追捕野兽,较少回家来。而弟弟亚格尔喜欢呆在家里,在帐篷里与母亲呆在一块。两个双胞胎儿子见面机会少了,就少了吵架斗殴,伊塞尔夫妻生活才稍稍安静一点。
伊塞尔比较喜欢大儿子亚什尔,由于亚什尔经常给他带来一些野味,他非常开心。而伊塞尔的妻子却喜欢小儿子亚格尔,由于亚格尔经常帮她熬汤煮菜。
一天,亚格尔呆在帐篷里熬着红豆汤,突然看见从山野赶回家的亚什尔。亚什尔追赶猎物,累得昏了过去,以为自己快要死了。这一次,兄弟俩见面颇有些例外,不像往日里大动干戈了。
累得只剩一口气的亚什尔看见弟弟亚格尔手里端着一碗刚刚熬好的红豆汤,就对弟弟哀求说:“我的兄弟啊,我累死了,求求你给我喝这碗红豆汤吧。”