“我想主要是困惑和无助吧，就像一场不可思议的噩梦。凯若琳很快就被捕了，大概是三天左右。我还记得我好生气——当然，我一直孩子气地认为，那只是一个可笑的错误，不会真有什么事的。凯若琳最放心不下的就是我——她要我尽可能走得远远的，让威廉小姐立刻带我到远方亲戚家。警方并不反对，他们认为不需要我提供证据之后，我就被送到寄宿学校去了。”我当然不愿意去，可是他们向我解释，凯若琳非常担心我，我唯一能帮她忙的方法，就是尽快离开。“她顿了顿，继续说。”所以我就到慕尼黑去了，需……宣判的时候，我就在那里。他们不准我去，是凯若琳坚持的。我想，那是她唯一没有了解我的一次。”“不能那么说，华伦小姐，让一个敏感的女孩到监狱里看她深爱的人，也许会给她留下很可怕的印象。”“也许吧。“安姬拉站起来，说：“宣判她有罪之后，家姊写了一封信给我，我从来没给任何人看过，我想现在应该给你看看，好让你了解她是怎么样的人。要是你愿意，也可以拿给卡拉看看。”
她走到门口，又转身说：“跟我来，我房间里有一幅凯若琳的画像。”
波罗跟她一起去，站着看了那幅画好一会儿。
就画像本身来说，只是一幅普通的画，但是波罗却看得很起劲——吸引他的，不是它的艺术价值。
他看到一张椭圆形的脸，优美的下巴线条和一幅甜美，略带羞涩的表情。那是张没什么自信的脸，重感情，带着畏缩隐蔽的美。她不如她女儿那么活力充沛——卡拉这一点显然是父亲遗传给她的。凯若琳就不如她积极。但是从这张脸上，波罗却能明白，像昆丁·法格那种想象力丰富的人，为什么没有忘了她。
安姬拉又站在他身边，手里拿着一封信。
她平静地说：“看过她的画像，现在该看看她的信了。”他小心翼翼打开，展读凯若琳十六年前所写的信。亲爱的小安姬拉：
你会听到我的坏消息，也会觉得难过，不过我要强调的是，一切都没问题。
我从来没对你说过谎，所以我告诉你我真的很快乐的时候，真的就很快乐——我体验到一种前所未有的平静和安宁。没事的，亲爱的，什么事都没有。不用回想过去，不用替我难过——好好过你的日子，追求成功。我知道，你一定会成功的，一切都不会有问题，亲爱的。我要追随安雅去了，我坚决相信，我们一定会在一起。没有他，我实在活不下去…替我做一件事——让你自己快乐。我说过，我很快乐。人总得偿还自己所欠的债。心里觉得平安真好。
爱你的姊姊凯若琳
波罗仔细看了两次，然后把信还给安姬拉。
他说：“这封信很美，小姐——也很特别，真的非常特别。”
安姬拉说：“凯若琳本来就是个特别的人。”
“对，她的想法很特别……你觉得这封信是表示她无辜？”“那当然！”
“信上并没有说明啊。”
“那是因为凯若琳根本没想到我会认为她是凶手！”
“也许——也许……可是也可以从另外一种角度来解释，就是因为她有罪，所以只有赎罪才能使她得到平安。”
他想，这和别人对她在法庭上的形容相符。此刻，他感到一种前所未有的怀疑。
到目前为止，所有的证据都对凯若琳不利，而现在，连她自己所说的话都对她不利。
可是另外一方面，安姬拉对她的信心非常坚定。不用说，安姬拉当然非常了解她，可是那会不会只是一个深爱姊姊的妹妹一厢情愿的执着忠诚呢？
安姬拉仿佛知道他的想法，说：“不，波罗先生——我知道凯若琳并不是凶手。”
波罗轻快地说：“上帝知道我并不想动摇你的信念，可是我们必须面对现实。你说令姐不是凶手，很好，那么真实情形到底怎么样呢？”
安姬拉默思着点点头说：“我同意，要找出答案的确很难。我想可能凯若琳说得对，安雅是自杀的。”
“从年对他的了解，有这种可能吗？”“很不可能。”
“可是你并没像刚才那样，说你知道没有这种可能啊。”
“不，我刚才说过，很多人都会做不可能的事——也就是说，看起来和个性不合的事。
不过要是你对他们了解得够深，就知道那并非完全不可能。”
“你很了解你姊夫？”
“对，可是没有我对凯若琳了解得那么深。安雅自杀在我看来确实很不可能——可是我想他还是可能会自杀。事实上，他一定是自杀的。”
“你找不出其他解释？”
安姬拉平静地接受他的建议，但也并非完全没有兴趣。
“喔，我了解你的意思……我从来没有认真考虑过那种可能。你是说那些人当中，另外有人杀了他？那是冷血的蓄意谋杀……”
“有可能，不是吗？”
“是有可能……不过看起来实在太不可能了。”“比自杀更不可能？”
“很难说……从表面上看来，没有理由怀疑其他人。我现在回想起来，还是没有理由……”
“不过我们还是不妨考虑一下。那些关系密切的人当中，你觉得谁——最可能是凶手？”
“我想想看。嗯，我没杀他，那个爱莎当然也没有，他死的时候，她气得都快发疯了。
还有谁？麦瑞迪？他一直很喜欢凯若琳，像是他们家一只小乖猫一样，我想这也许会造成他的动机。他也许会希望除掉安雅，好跟凯若琳结婚。但是他只要让安雅跟爱莎一起离开，也一样可以达到目的。而且，我实在看不出麦瑞迪会是凶手。他太温和，太谨慎了。还有谁呢？”
波罗提示道：“威廉小姐？菲力浦？”
安姬拉严肃的神情变为轻松的一笑。
“威廉小姐？谁也不相信家庭教师真的会杀人吧！威廉小姐一直都很刚强，充满公正，廉直。”
她顿了顿，又说：“当然，她很喜欢凯若琳，愿意为她做任何事。她也恨安雅，她是个十足的女性主义者，很讨厌男人。这就足以构成谋杀的理由吗？当然不。”
“看起来的确不像。”波罗说。
安姬拉又说：“菲力浦？”
她沉默了一会儿，然后平静地说：“你知道，如果我们说的只是可能性，他应该最有可能。”
波罗说：“这可真有意思，华伦小姐。我可以请问为什么吗？”
“有很确定的理由，可是从我对他的记忆看来，他应该是个想象力有限的人。”
“你觉得想象力有限的人有杀人的倾向？”
“可能会让人用很粗鲁的方式解决自己的困难，那种类型的人，会从某种行动求得满足。谋杀本来就是很粗鲁的事，你不觉得吗？”
“对，我想你说得没错……这的确是一种可能。但是，华伦小姐，更重要的是，我们必须有把握。菲力浦可能会有什么动机呢？”
安姬拉没有立刻回答，她站着皱眉看着地面。波罗说：“他是安雅最好的朋友，不是吗？”她点点头。“你心里一定还藏者什么事没告诉我，华伦小姐。他们两人是不是对头？也许，是为了那个女孩爱莎？”“喔，不，不是的。”
“那是什么事？”安姬拉缓缓说：“你知道，多年之后忽然回想起往事的方式非常奇怪，我解释给你听：我十一岁的时候，有人跟我说了应该故事，我当时一点也不懂有什么意义，听过就算了，从来也没再去想过。可是差不多两年以前，我去看一幕滑稽剧的时候，那个故事忽然又回到我脑海里，我觉得好意外，甚至大声说出来：‘喔，原来那个布丁的傻故事是这个意思，我现在才懂。’但是这两者之间却没有直接关系，只是有些好笑的地方有点相似。“波罗说：“我懂你的意思，小姐。”
“那你就会明白我现在要告诉你的事的意义了。有一次，我住在一家旅馆，正走过一条通道时，一间卧室门开了，我认识的一个女人从里面走出来。那不是她的卧室——可是她一看到我，脸上的表情就已经说得很明白了。”于是，我也体会到有一天晚上在奥得柏利，看到凯若琳从菲力浦房间出来的时候，脸上那种表情所代表的意义了。“她俯身向前，阻止波罗打岔。”你知道，当时我什么都没想到。我懂事了——那个年纪的女孩子通常已经了解男女之间的事了——不过并没把那些事和现实联想在一起。凯若琳从菲力浦房间走出来，在我眼里就只是凯若琳从他房间走出来，和从威廉小姐或者我的房间走出来没什么不同。可是我确实注意到她脸上的表情——当时我不懂那种奇怪的表情，也不可能懂。一直等我在巴黎那一晚从另外那个女人脸上看到相同的表情，才明白是怎么回事。“波罗缓缓说：“可是华伦小姐，你的话实在使我太意外了。从菲力浦亲口告诉我的话，我觉得他一直很不喜欢令姐。”
安姬拉说：“我知道，我也没办法解释，可是事实就是如此。”
波罗缓缓点点头。他和菲力浦见面的时候，就觉得有些不对劲。菲力浦对凯若琳憎恨，多少有些不是发自内心。麦瑞迪所说的一句话，这时又回到波罗脑中：‘安雅和她结婚的时候，他一定很生气……有一年多都不理他们……“那么，菲力浦是不是一直唉着凯若琳呢？会不会因为她选择了安雅，就使他由爱生恨了呢？对，菲力浦太激动——偏见太深了。不理仔细回想着他，一个愉快，成功的人，有高尔夫球和舒适的屋子陪着他。十六年前，他真正的感受到底是什么呢？安姬拉说：“我不懂这个，你知道，我对爱情没有经验——爱神一直没找上我。我告诉你这件事，是因为我想这件事也许……也许和所发生的事有关联。”