【译文】谁让我和你相识后感情就越来越深了呢？现在我反倒有些悔恨，你与其迟迟不去还不如早些远走呢。
江水三千里，家书十五行；行行无别语，只道早还乡。（出自袁凯《京师得家书》）
【译文】从三千里之外的长江边上寄来了一封家书，家书只有十五行。而这十五行中没有其他的语言，每行都是告诉我早点回到家乡。
今夕为何夕，他乡说故乡；看人儿女大，为客岁年长。（出自袁凯《客中除夕》）
【译文】今夜到底是什么夜晚呢？身在他乡却不禁谈起了故乡；看到别人的儿女一年一年地长大，才知道自己在外乡作客的年头已经很久了。
江山代有才人出，各领风骚数百年。（出自赵翼《论诗》）
【译文】历史上每一朝代都会有有才华的人出现，各自开创一代新风，领导诗坛几百年。
不依古法但横行，自有云雷绕膝生。（出自袁枚《谒岳王墓十五绝句》）
【译文】为文作诗不必非要依照古法，只要独具匠心，就按照自己的风格和想法来写，自然会有雷电云雨绕膝而生。
当前共坐人如梦，此后重逢事恐无。（出自袁枚《大姊索诗》）
【译文】眼前与姐姐相对而坐，就如同在梦中一般；而我已经六十多岁了，恐怕以后不能再与姐姐相逢了。
梦醒初闻零雨声，恍疑殊死得更生。（出自蒲松龄《六月初八夜雨》）
【译文】夜晚从梦中醒来，刚好听到落雨的声音，恍惚之间，怀疑自己是死而复生。诗句表现了作者久旱逢甘露的狂喜心情。
蚯蚓霸一穴，神龙行九天。（出自方孝儒《闲居感怀》）
【译文】蚯蚓占据了一个洞穴就感到满足，而神龙却要飞上九天翱翔。用来比喻庸俗小人只虑及安身，而英雄豪杰却志存高远。
我生待明日，万事成蹉跎。（出自钱福《明日歌》）
【译文】如果一生当中，什么事都等到明天再做，那么什么事都要荒废了。说明做事要今日事今日毕，不能一味拖延。
人生百年几今日？今日不为真可惜。（出自文嘉《今日歌》）
【译文】人生一世，能有多少个今天呢？不能抓住今天努力做事，实在是太可惜了。
丝染无复白，鬓白无重黑。努力爱青春，一失不再得。（出自施闰章《古意》）
【译文】丝织的东西被染黑以后就再也无法变成白色的了，头发一旦白了，也就不能再变黑了。一定要加倍爱惜自己的青春年华，一旦失去后，它就再也不会回来了。
花到三春颜色消，月过十五光明少。（出自王和卿《自叹》）
【译文】花到了晚春时节，就不再那么鲜艳了；月亮过了十五以后，就不再那么明亮了。比喻人过了壮年后，精力就不再那么旺盛了，因此要珍惜青春时光。
春风江上柳如烟，夹岸桃花远趁船。（出自井锱《寒食舟中》）
【译文】我的小船在江上疾驶，岸边的柳树如烟似雾，而江水两岸的桃花就像在追着船儿一样。
深处种菱浅种稻，不深不浅种荷花。（出自阮元《吴兴杂诗》）
【译文】水深的地方适宜种菱，水浅的地方适宜种稻子，而不深也不浅的地方适宜种荷花。诗句描写了江南的美丽和富庶，反映了劳动人民充分利用自然发展生产的情形。
能知岁事报阴晴，不知官租重与轻。（出自冯惟敏《禽言》）
【译文】能够知道一年的收成如何，能够预测天气的阴晴，但却无法知道税租是轻还是重。诗句巧妙地揭示了农民的生活和命运常常掌握在官方的手中。
一饭中人产，千金匹马装。（出自陈恭尹《所见》）
【译文】特权阶层的一顿饭的价值就相当于一户中等人家的全部财产；一匹马的行头就要耗费上千两黄金。诗句尖锐地揭露了封建特权阶级的穷奢极欲，同时也从侧面反映了封建统治者对百姓的盘剥之重。
胸中芥蒂未尽去，须信坦道多荆榛。（出自徐歉《冯公岭》）
【译文】如果心中的不快和怨恨不能清除，可要知道，即使是行驶在宽阔的大路上，也会觉得荆棘丛生、障碍不断。比喻放下心中的包袱，人生之路就会变得坦荡宽阔。
远路不须愁日暮，老年终自望河清。（出自顾炎武《五十初度时在昌平》）
【译文】路途遥远，也不必为天色将晚而犯愁；老年人还在每天企盼着哪一天能看到黄河之水变得澄清。
十年天地干戈老，四海苍生痛哭深。（出自顾炎武《海上》）
【译文】连续十年的征战将天地搞得一片衰败，天下的百姓都哭得痛不欲生。诗句表达了诗人对战争的厌恶情绪。
苟利国家生死以，岂因福祸避趋之。（出自林则徐《赴戍登程口占示家人》）
【译文】如果是对国家有利，我的生命都可以交出来，怎么能够见福就迎受，见祸就逃避呢？
秋风不用吹华发，沧海横流要此身。（出自元好问《壬辰十二月车驾东狩后即事》）
【译文】秋风不要吹动我花白的头发，国家这种危难的局势还需要我去尽心挽救。诗句表达了作者虽近暮年，但依然不忘报国的高尚情操。
愿为飞絮衣天下，不道边风朔雪寒。（出自陈恭尹《木棉花歌》）
【译文】我愿意化作漫天飞扬的木棉花絮，给天下人当作衣裳，让他们不再抱怨风雪的寒冷。
丈夫不逆旅，何以及苍生。（出自俞大猷《秋日山行》）
【译文】大丈夫如果不转战南北，四海为家，怎么能够为百姓出力呢？
重如泰山轻鸿羽，流芳遗臭俱千古。（出自缪钟渭《纪大东沟战事吊总兵世昌》）
【译文】人的价值有重如泰山或轻如鸿毛的，有的流芳千古，有的遗臭万年。
端人贵洁己，宁使冰霜侵。（出自陈炳《杂诗》）
【译文】要矫正别人，最重要的是自己德行高洁，岂能让邪气侵扰。
欲右子弟成何品，但看何人共往来。（出自石天基《择友诗》）
【译文】想要知道子弟成为什么样的人，只要看他与什么人来往即可。
结交莫学三春桃，因风吐艳随风飘。（出自夏九叙《结交行》）
【译文】真正的友谊应经得起人生各种变故，不能像三春桃李，朝荣夕悴。
国赋三升民一斗，屠牛那不胜栽禾。（出自龚自珍《己亥杂诗》）
【译文】国家规定农民的赋税是三升米，但实际上，农民却要交纳一斗米，那么，杀牛怎么会不比种庄稼强呢？
九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。（出自龚自珍《己亥杂诗》）
【译文】祖国要想生气勃勃就需要风雷激荡，这种万马无声的局面实在令人悲哀。我希望皇帝重新振作精神，不要局限于一种规格或方式去选用治国的人才。
岂无怀土心，所羡千里途。（出自顾炎武《丈夫》）
【译文】哪里是我不怀恋故乡呢？但大丈夫更向往的是在千里征途有所建树。诗句表达了作者愿为国家有所作为的积极心态和爱国热情。
人生富贵驹过隙，惟有荣名寿金石。（出自顾炎武《秋风行》）
【译文】人生的富贵荣华就像白驹过隙，瞬间即逝；惟有荣誉声名却像坚硬的金石，永远留存。
我愿平东海，身沉心不改；大海无平期，我心无绝时。（出自顾炎武《精卫》）
【译文】我立定志向要填平东海，就算是身体被海水淹没，我的志向也不会改变。只要东海填不平，我的心志就永远不会终止。表达了作者要将复国的斗争进行到底的决心。
一面东风百万军，当年此处定三分。（出自袁枚《赤壁》）
【译文】一阵东风强似百万大军，当年刘备、孙权、曹操就是因为赤壁这一战，而决定了三分天下的大势。
不逢大匠材难用。（出自袁枚《大树》）
【译文】作者以大树比喻才华卓越的人。那些有伟大才能的人，若是遇不到有远大眼光的人，就不容易受到重视，就像那些大树一样，若是遇不到大师傅，那些坚硬的木材就不会受到重用了。该句常用来形容那些才华卓越的人，若是得不到知音的赏识，往往一生失意落魄。
老夫心与游人异，不羡神仙羡少年。（出自袁枚《湖上杂诗》）
【译文】作者闲来无事，在湖滨郊游踏青。一路上游人来往不绝，都说想做神仙。只有自己心境不同，一点也不羡慕神仙，只羡慕那些年轻的少年。
只觉当初欢侍日，千金一刻总蹉跎！（出自袁枚《伤心》）
【译文】回想当初侍奉慈亲的欢乐日子，真有如一刻千金般的珍贵，但是我总是把它蹉跎浪费过去了。
我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。（出自谭嗣同《狱中题壁》）
【译文】我自己选择了殉国之路，就是刀横在脖子上，我依然仰天长笑，不管是生是死，我的忠肝义胆都会像昆仑山一样的高大雄伟。
四万万人齐下泪，天涯何处是神州？（出自谭嗣同《有感一章》）
【译文】《马关条约》一签，全国人民齐落泪，我们的祖国将在何处立足？作者痛感中国沧落衰败，为拯救中国发出悲愤的呼喊。
寒夜读书忘却眠，锦衾香尽炉无烟。美人含怒夺灯去，问郎知是几更天？（出自袁枚《寒夜》）
【译文】寒夜里点灯看书，烟火已逐渐熄灭了，却还是不肯去睡觉；美人实在看不过去了，便把灯抢在手里，愤怒地问他：“你可知道现在是几更天了？”
只解沙场为国死，何须马革裹尸还。（出自徐锡麟《出塞》）
【译文】我只知道要征战沙场，为国捐躯，何必非要用马革将尸体包裹回来安葬呢？
近现代诗歌
近现代诗歌即“现代诗”，始于1953年纪弦创立“现代诗社”所确立。现代诗的含义：1．形式是自由的；2．内涵是开放的；3．意象经营重于修辞。
画工须画云中龙，为人须为人中雄。（出自秋瑾《赠蒋鹿珊先生言志且为他日成功之鸿爪也》）
【译文】画工既要作画，就要画云中的飞龙，人既要做人，就要做人中的豪杰。诗句表现了作者非凡的气概和志向。
不惜千金买宝刀，貂裘换酒也堪豪。一腔热血勤珍重，洒去犹能化碧涛。（出自秋瑾《对酒》）
【译文】不吝惜用千金买宝刀，用珍贵的貂皮大衣去换酒喝也称得上是英豪了。我会珍重生命，将它洒出去化作碧绿波涛。
灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。（出自鲁迅《自题小像》）
【译文】我的爱国之心犹如被爱神之箭所射一般无处可逃，祖国正在风雨飘摇中黯然失色。我把我的心意寄托给人民，然而人民却难以察觉，我愿意把我毕生的精力托付给我的祖国。
惯于长夜过春时，挈妇将雏鬓有丝。梦里依稀慈母泪，城头变幻大王旗。忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。吟罢低眉无写处，月光如水照缁衣。（出自鲁迅《惯于长夜过春时》）
【译文】白色恐怖就像是长夜漫漫，久而久之我早已过得习惯，年过半百双鬓上丝发斑白，还带着爱人孩子外出避难。年老的母亲为我担忧受惊，我在梦中似见她泪痕斑斑。新旧军阀到处在你征我伐，城头上强盗旗号时时变换。年轻的战友惨遭敌人杀害，痛定思痛我肝肠寸断；写首小诗表示血泪的控诉，满腔怒火怕什么火海刀山！低头寻思这诗文无处可登，堂堂中国密封得像只铁罐；面对夜空只感到四周悲凉，黑衣照映着月光一片清寒！
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统，管它冬夏与春秋。（出自鲁迅《自嘲》）
【译文】无论凶恶的敌人会对我们怎样，我们都绝不会屈服。一切革命家，一切革命的文艺工作者，都应该具备鞠躬尽瘁，死而后已的精神。处于反动派的迫害下，我选择了躲避，躲进了小楼，浑然不管外面的气候有怎样的变化。
无情未必真豪杰，怜子如何不丈夫。（出自鲁迅《答客诮》）
【译文】冷酷无情未必就是真正的好汉，疼爱孩子的为什么就不是大丈夫！
岂有豪情似旧时，花开花落两由之。何期泪洒江南雨，又为斯民哭健儿。（出自鲁迅《悼杨铨》）
【译文】本来以为自己不会有像过去那样的豪情，看见花也由它自开自落。哪里预料到又一次在江南泪下如雨，为民族失去勇健的男儿而哭泣。