“你不知道云和风向来不可靠吗？太阳随时有可能干掉你！你必须有身为吸血鬼的觉悟，别再闹小孩子脾气，你已经不是人了，不再是阳光底下的生物。你永远都别想看到白天的世界了。”
我沉默着。我越来越无话可说，有时候觉得自己生来是一株沉默的避光植物，旁边栖息着一只唠叨的黑蝙蝠。
只有一次我愤怒地质问他：“为什么把我变成吸血鬼？”
“不是我把你变成吸血鬼的。”他平心静气地说，“你本来就应该是。”
“我不是！”我大声地嚷道，“我父亲母亲都是人，我生下来就是人！”
卡戎短促地笑了一声，讥嘲地说：“你父亲是人？哈。”
“你什么意思？”
“不仅是你父亲，你姐姐也不是人。他们和我们一样，都是吸血鬼。”
他的话实在太侮辱人，我气得扑到他的胳膊上，张口便咬。
卡戎隔开我的攻击，语气轻松无比：“你姐姐可是早就知道了。如果不是你，她就得被我咬上一口……她把你留给我的时候就认命了。”
我让他说明白，威胁他，咬他，对他拳打脚踢。但他打定主意，什么都不告诉我了。
“还没到让你知道一切的时候。”
——那个该死的“一切”，到底是什么？
我的姐姐，卡特里娜，她把我留给卡戎，代她变成了吸血鬼？
圣路易斯第一号公墓每年有一天是俭骨日。一些家族的公墓里会空出位置来放入新的棺材，而在墓室待够一年的老骨头就会被倒入墓室的地下一层，和祖祖辈辈的残骸待在一起。
每到俭骨日，隔着棺材，我都听到外头传来一阵阵哭泣和喧哗，像梦中不断下着细雨。直到十岁生日过后我才知道，我住了六年的这间墓室，为什么从来没有人进来打扰过。
因为这是乔凡尼家族的公墓。
我那六年前已经消失的家族，如今只剩下我，或许还有我姐姐。六年来，没有新的棺木放进来。
卡戎让我看棺木上的家族标记，我毫无印象。离开的时候太年幼，关于家族，我的记忆一片空白。
“乔凡尼家族，鼎鼎大名。巨大的财富拥有者。”卡戎感叹道，我听不出他是说真的还是在开玩笑。
“为什么告诉我这个？”我忍不住问他。
卡戎叹了口气。
“我实在忍不住……忒弥斯明天晚上就要回来了。”
忒弥斯？
说出这样一个莫名其妙的名字后，他又不肯开口了。我心里愈加厌烦。
这一个夜晚，卡戎显得心神不宁。他坐在自己的棺材上，烛光映在他的脸上，仿佛那冰冷苍白的皮肤也有了血色，像真正的人类那样。我沉默地坐在自己的小棺材上，盯着卡戎的手。那双手青白分明，指尖偶尔微微颤动，不安地换一个姿势。
最后他终于肯跟我讲话了，首先是一句咒骂。
“该死！诺拉，你过来。我要告诉你一件事。”
我跳下棺材，伸了个懒腰，没搭理他。但是他的身影瞬间出现在我面前，揽住我，又回到棺材上好好坐着。我没有挣扎，虽然这三年我的力量以惊人的速度增长着，早已超过了卡戎，可我懒得再反抗他。因为反抗对我来说毫无意义。
“你仔细听着，卡特里娜的命握在你的手里。”这是六年以来我第二次听到他提到我姐姐的名字。他的眼睛睁得极大，青色的眼眶显示出，连日以来的犹豫和思考毁了他的睡眠。
“如果我说出真相，你会难以接受，并会比从前更恨我。但是请原谅，我必须这样做。卡特里娜出生时，你的母亲难产濒死，乔凡尼先生请求他的朋友，睿魔尔族的吸血鬼长老忒弥斯使用他的巫术之力施救，母女最终双双平安——吸血鬼不能和人做朋友？哦，当然，但乔凡尼先生同样不是人类。他是天生的吸血鬼，力量强大，可是不愿意沉溺在黑暗里。他热衷于人类世界的商业游戏，深爱你们的人类母亲。乔凡尼先生承诺，为报答救命之恩，等卡特里娜成年时，便自愿将全部的力量献给忒弥斯。这可是个巨大的报酬。可是，他的力量随着死亡而烟消云散，忒弥斯感到受了欺骗，暴跳如雷，几天之后，他将主意打到了你们身上。作为他的后裔仆从，我替他找到你们姐弟俩。你们是强大的吸血鬼的后代，由于一半血统属于人类，继承的力量也略有减弱。因此忒弥斯告诉我，必须让你们的力量合二为一……”
“合二为一。”我下意识地重复，感觉十分不舒服。
“一个力量被食，另一个获得两个人的力量。”卡戎小心地看着我的脸色，慢慢说。
我一句话也说不出来。身为吸血鬼之后我从未感觉身体不适，仿佛天生便习惯这种世界，可这句话让我觉得想吐，头晕目眩，想大口呕出自己身体里所有的水分和血液。
我的手紧紧抓着他的胳膊，所有的力气都集中在手上，其余地方虚弱无比。我听到他骨骼碎裂的声音，卡戎在苦笑。
“你每天都在给我喂食……我姐姐的血。”
在我的盯视中，卡戎下意识地想点头，又硬生生地刹住。
我的心中翻腾着逐渐汹涌的仇恨，以及嗜血的欲望，我想咬住卡戎苍白的脖子，无视血族同类不得相弑的戒律，吸干他最后一滴血……但我还有很多问题要问。最终，我只问了一句：
“姐姐现在在哪儿？”
移开自己的大棺材，卡戎拉开遮在棺材底下的石板门。那石板门的边缘已经磨损，看得出来经常使用的痕迹。
卡戎想抱我下去，我拒绝了。我不再愿意像个孩子。
墓室的第二层，姐姐竟然在这里，只隔了一层石板，伴我度过了无知无觉的六年。
我运用夜视能力四顾，满地灰白的骨灰，我知道那是我的父亲母亲，也是更老的祖先。更远的地方被黑暗淹没，隐隐露出一张方形的床铺轮廓，旁边有一张小桌，上面是黑漆漆的油灯。
卡戎落在我的身边，极轻地出声，连灰尘都没有惊动。
“卡特里娜睡着了。”
我先是不知所措地呆站半晌，而后才反应过来——姐姐就在我眼前。
她伏在熄灭的油灯旁边，胳膊下露出一角书页，长长的头发遮住了脸颊，只露出紧闭的双眼和皱起的眉头，睡得很不安稳的样子。她看起来简直就是个十二三岁的小女孩，而非18岁的成年姑娘。
几步路的距离，其实不远，我一瞬间就出现在姐姐身边，目光落在她的胳膊上。青白如玉，几乎毫无血色，和吸血鬼别无二致。
我心中一震，转头疾声问卡戎：“你把她也变成吸血鬼了？”
“怎么可能。”卡戎苦笑，“如果变成吸血鬼，她的血就对你没有作用啦。放心，她现在还是正常的人类。”
我松了口气。刚刚情不自禁地放大了声音，姐姐惊醒了，猛地抬起头来，露出与我相似的面容，睡眼蒙眬。接着她看到了我，呆怔了几秒，喃喃地问：“诺拉？”
她从桌边摇摇晃晃站起来，由于用力过猛而头晕目眩，旋即紧紧抱住了我。这时我才发现她多么瘦弱，几乎与我一般高，整个人像一把脆弱轻巧的树枝，啜泣声像树叶上的雨滴沙沙落下。
“忒弥斯在美洲待了六年，为了谋得另一个吸血鬼长老的全部力量，需要忒弥斯精心的策划。一个星期前，他给我发来消息，说他总算得手了。明天晚上，他会回到这里，杀了卡特里娜，然后吸食诺拉的力量。”
姐姐两手紧紧握着我的手，惶恐地望着正在说话的卡戎。
“吸食力量……是怎样的？诺拉会不会死？”
卡戎摇头。
“会成为没有力量的吸血蝙蝠，永远目盲地生活在黑暗的丛林里。”
我早已经按捺不住，心中的愤怒像砂子一样磨得胸腔发疼：“他凭什么这么做！他要力量，我可以给他力量，为什么要杀姐姐！”
“多一个人知道这桩交易，就多一份风险。他从来都是个谨慎小心的老家伙，不可能给卡特里娜报复他的机会。卡特里娜一定会给弟弟报仇的，这一点我们没人怀疑。”
我不吭声了。这时的我才十岁，作为吸血鬼的生命也仅有短短三年，根本没有办法面对一个活了两百多年的老魔鬼，简直就像一片新长出来的叶子，轻轻一吹就不见了。
姐姐骨节分明的细弱手指用力抓着我的手，犹自抱有一线希望地问：
“我们有机会逃走么？”
卡戎迟疑了一下，说：“可能性很小，但不是没有。”
“帮帮我们，卡戎，那个怪物……你会帮助我们的，是不是？”姐姐一连声地央求，语无伦次，卡戎露出一丝苦笑，轻轻将手放在我们的手上，坚定地。
“如果不愿意帮，我怎么会告诉你们这些事情呢。”
我不知道卡戎和姐姐最后制定了什么计划。快到天亮的时候，卡戎就把我赶进棺材睡觉了，我知道他没进棺材，而是回到石板门底下去了。心中有种奇怪的失落感，但很快，我陷入了疲累的睡眠之中。这一次我做了梦，多年来的头一回。
我看见自己独自站在圣路易斯大教堂的最高处，熟悉的地方。一个黑影出现在我的附近，我看到一袭眼熟的黑色斗篷。那人手中抓着一只鸽子，它安静亲切地盯着我，仿佛认识我的样子。
那人吸干了鸽子的血，将蓬松干燥的一团羽毛抛到了风中。这时候他抬起头来冲着我笑了，模糊扭曲的笑容。我忍不住喊了一声——
卡戎！
棺材盖吱呀呀地开了，我睁开眼睛，看到的不是平常叫我起床的卡戎，而是姐姐。
“卡戎呢？”
“他出去买一些东西……对付忒弥斯用的。”
“现在是什么时间？”
“下午六点了。”
我猛地坐了起来。
“卡戎在白天出去了？”
姐姐忧心忡忡地整理了一下我睡得乱七八糟的衣服：“是啊，他说今晚买就来不及了。”
“可他不能在白天出去——”