Lona: Oh, these pillars of society.
Bernick: And isn't it society itself that forces us to use these underhanded means? What would have happened if I had not acted secretly? Everybody would have wanted to have a hand in the undertaking; the whole thing would have been divided up, mismanaged and bungled. There is not a single man in the town except myself who is capable of directing so big an affair as this will be. In this country, almost without exception, it is only foreigners who have settled here who have the aptitude for big business schemes. That is the reason why my conscience acquits me in the matter. It is only in my hands that these properties can become a real blessing to the many who have to make their daily bread.
Lona: I believe you are right there, Karsten.
Johan: But I have no concern with the many, and my life's happiness is at stake.
Bernick: The welfare of your native place is also at stake. If things come out which cast reflections on my earlier conduct, then all my opponents will fall upon me with united vigour. A youthful folly is never allowed to be forgotten in our community.
They would go through the whole of my previous life, bring up a thousand little incidents in it, interpret and explain them in the light of what has been revealed; they would crush me under the weight of rumours and slanders. I should be obliged to abandon the railway scheme; and, if I take my hand off that, it will come to nothing, and I shall be ruined and my life as a citizen will be over.
Lona: Johan, after what we have just heard, you must go away from here and hold your tongue.
Bernick: Yes, yes, Johan--you must!
Johan: Yes, I will go away, and I will hold my tongue; but I shall come back, and then I shall speak.
Bernick: Stay over there, Johan; hold your tongue, and I am willing to share with you--Johan: Keep your money, but give me back my name and reputation.
Bernick: And sacrifice my own!
Johan: You and your community must get out of that the best way you can. I must and shall win Dina for my wife. And therefore, I am going to sail tomorrow in the "Indian Girl"--Bernick: In the "Indian Girl"?
Johan: Yes. The captain has promised to take me. I shall go over to America, as I say; I shall sell my farm, and set my affairs in order. In two months I shall be back.
Bernick: And then you will speak?
Johan: Then the guilty man must take his guilt on himself.
Bernick: Have you forgotten that, if I do that, I must also take on myself guilt that is not mine?
Johan: Who is it that for the last fifteen years has benefited by that shameful rumour?
Bernick: You will drive me to desperation! Well, if you speak, I shall deny everything! I shall say it is a plot against me--that you have come here to blackmail me!
Lona: For shame, Karsten!
Bernick: I am a desperate man, I tell you, and I shall fight for my life. I shall deny everything--everything!
Johan: I have your two letters. I found them in my box among my other papers. This morning I read them again; they are plain enough.
Bernick: And will you make them public?
Johan: If it becomes necessary.
Bernick: And you will be back here in two months?
Johan: I hope so. The wind is fair. In three weeks I shall be in New York--if the "Indian Girl" does not go to the bottom.
Bernick (with a start): Go to the bottom? Why should the "Indian Girl" go to the bottom?
Johan: Quite so--why should she?
Bernick (scarcely audibly): Go to the bottom?
Johan: Well, Karsten, now you know what is before you. You must find your own way out. Good-bye! You can say good-bye to Betty for me, although she has not treated me like a sister. But I must see Martha. She shall tell Dina---; she shall promise me--(Goes out through the farther door on the left.)
Bernick (to himself): The "Indian Girl"--? (Quickly.) Lona, you must prevent that!
Lona: You see for yourself, Karsten--I have no influence over him any longer. (Follows JOHAN into the other room.)
Bernick (a prey to uneasy thoughts): Go to the bottom--?
(AUNE comes in from the right.)
Aune: Excuse me, sir, but if it is convenient--Bernick (turning round angrily): What do you want?
Aune: To know if I may ask you a question, sir.
Bernick: Be quick about it, then. What is it?
Aune: I wanted to ask if I am to consider it as certain-- absolutely certain--that I should be dismissed from the yard if the "Indian Girl" were not ready to sail tomorrow?
Bernick: What do you mean? The ship is ready to sail?
Aune: Yes--it is. But suppose it were not, should I be discharged?
Bernick: What is the use of asking such idle questions?
Aune: Only that I should like to know, sir. Will you answer me that?--should I be discharged?
Bernick: Am I in the habit of keeping my word or not?
Aune: Then tomorrow I should have lost the position I hold in my house and among those near and dear to me--lost my influence over men of my own class--lost all opportunity of doing anything for the cause of the poorer and needier members of the community?
Bernick: Aune, we have discussed all that before.
Aune: Quite so--then the "Indian Girl" will sail.
(A short silence.)
Bernick: Look here--it is impossible for me to have my eyes everywhere--I cannot be answerable for everything. You can give me your assurance, I suppose, that the repairs have been satisfactorily carried out?
Aune: You gave me very short grace, Mr. Bernick.
Bernick: But I understand you to warrant the repairs?
Aune: The weather is fine, and it is summer.
(Another pause.)
Bernick: Have you anything else to say to me?
Aune: I think not, sir.
Bernick: Then--the "Indian Girl" will sail...
Aune: Tomorrow?
Bernick: Yes.
Aune: Very good. (Bows and goes out. BERNICK stands for a moment irresolute; then walks quickly towards the door, as if to call AUNE back; but stops, hesitatingly, with his hand on the door- handle. At that moment the door is opened from without, and KRAP comes in.)
Krap (in a low voice): Aha, he has been here. Has he confessed?
Bernick: Hm--; have you discovered anything?
Krap: What need of that, sir? Could you not see the evil conscience looking out of the man's eyes?