清代才子李调元能诗善文，才华横溢。一次，他同夫人一起对对子，对好以后，丫环说：“夫人出得好，老爷对得妙，何不用羊毫笔写在红绫纸上。”于是夫人又出一上联让李调元对：
羊毫笔写红绫纸，
李调元想了半天，竟对不上来，这位才子被难住了。第二天，李调元听见丫环、匠仆们在一起谈论这件事，他们个个都对出了下联。
丫环对的是：
鹿角叉晾紫罗裙。
厨子对得是：
牛鼻索捆青杠柴。
轿夫对的是：
虎头靴套麻草鞋。
书童也脱口而出：
木扁担挑黑书箱。
李调元听在耳里，愧在心里。他猛然悟出一个道理：诗发于情，文出于理，对子生于感触。匠仆们之所以都能对得上，是由于他们熟悉生活。想到这里，这位颇负盛名的才子便放下架子，拜匠仆们为师。