东晋时有一位书法家，一年腊月由山东移居浙江绍兴。因为春节将到，他挥笔写了一副门联：
春风春雨春色，
新年新岁新景。
不料，刚贴出去就被人悄悄揭走了。他于是另写了一副：
莺啼北里，
燕语南邻。
贴出后又被人“盗”走。年节就要到了，门口连副对联也存不住，书法家的妻子很着急，但又想不出好办法。
书法家经过一番沉思之后，嘻笑着取笔又写了一联。写好后，他让儿子把对联拦腰剪断，上下联都只贴上半截：
福无双至，
祸不单行。
这两纸半联贴出后，见到的人无不惊愕。因为话不吉利，自然没有人再来揭了。到初一黎明时，书法家亲手将春联的后半截贴在下面，那对联便成了：
福无双至今朝至，
祸不单行昨夜行。
邻居及过路的人见了，无不称妙。