明代旧例,翰林学士只一人,多者三四人。弘治年间,宰相刘健为了显示自己的恩德,在《会典》修成后,一下子升了十个学士。同时,礼部尚书多达六名,又加一个道士。
当时,京城里流传着这样的说法:
礼部六尚书,一员黄老。
黄老,黄帝与老子。道家尊二人为始祖,故用来代称道家、道士。礼部尚书崔志端怀疑此语出自翰林院,很不高兴地说:我来给你对——
翰林十学士,五个白丁。
白丁,指不学无术或缺乏知识的人,也指文盲。因为那十个翰林学士中,倪进贤等五人是被万安私下里照顾安置的。虽在翰林院,实际上读书不多,根本谈不上写文章。遇到非写不可时,则请别人代笔。所以称他们为“白丁”。
“礼部”与“翰林”,官署相对;“尚书”对“学士”,官职相对;“黄”与“白”相对,天经地义;几个数字相对,更是无懈可击。