相传古代有一位才女，她骑着毛驴和丈夫一起进城，因毛驴受惊，撞了县官的八抬大轿。县官大怒，没收了她的毛驴，并要打他丈夫40大板。才女苦苦为其夫求情。
县官说：“人们都说你是才女，出口成章，如果你能当堂作诗表示8个‘不打’之意，又不提一个‘打’字，老爷就还你毛驴，不打你丈夫。”
才女问道：“但不知老爷以何为题？”
县官见天已黄昏，便捋着胡须说：“就以‘夜’字为题吧。”
才女略加思索便朗声吟诵道：
月移樵楼更鼓罢，渔夫收网转回家。
卖艺小店去投宿，银匠熄炉正喝茶。
猎人山中缚死虎，飞蛾团团绕灯花。
院中秋千已停歇，油郎改行谋生涯。
毛驴受惊碰尊驾，望求老爷饶恕他。
县官听罢，知道前8句都暗含一个“不打”，而且诗句合辙押韵，又顺理成章，不由得拍案称赞。高兴之下，随即还了才女毛驴，并赦免了她丈夫。