有僧人、道士、医生一同渡河,中流遇风,舟楫危甚。船夫叩求僧人和道士说:“两位老师,各祝祈止风何如?”
僧咒曰:“念彼观音力,风浪尽消息。”
道士咒曰:“风伯雨师,各安方位,急急如律令。”
医生也复咒道:“荆芥、薄荷、金银花、苦楝子。”
船夫问:“这些都是什么东西?”
医生答道:“我这几般都是止风药。”
舟人请僧、道“止风”,“风”的涵义是一种自然现象;医生所谓“我这几般都是止风药”,“风”指的是中了风湿、风寒等。一个“风”字,在船夫和医生的话中风牛马不相及。