全书按高丽前期(高丽光宗~毅宗)、高丽武人政权时代(高丽明宗~高宗)、高丽后期(忠烈王~恭让王)等三个时期,以及年代未详等几个部分收录高丽墓志,所收墓志共三百零八篇,所记人物有:金殷说、蔡仁范、刘志诚、柳邦宪、李陇西公(名缺)、李子渊、僧金烂圆、崔士威、李颋、僧王煦、僧景廉、郑穆、郑仅妻金氏、崔思诹、崔继芳、任懿、尹彦荣、刘载、柳子维、僧柳昶、朴景仁、李氏、王字之妻金氏、徐钧、王演妻王氏、张文纬、安稷崇、郑沆、李公寿、李公著、僧王玄应、僧朴聪谞、崔思全、僧阐祥、王澄俨、崔学鸾、僧朴教雄、僧世贤、许载、朴宗夏、崔时允、裴景诚、韩惟忠、崔褒抗、崔娄伯妻廉琼爱、权适、金諴、金复尹、崔涌妻金氏、郑知源、皇甫让妻金氏、刘邦仪、金氏夫人、李资元女李氏、元沆、尹彦颐、僧金德谦、金景辅、秦仲明、崔梓、闵瑛、崔允议妻金氏、吴孝元、金之祐、李坦之、朴璜、林光、金义元、僧康教雄、李仁资、郑复卿、尹彦旼、尹誧、刘硕、吴仁正、李轼、金存中、朴攸、张修、金公偁、朴得龄、文公元、李辅予妻李氏、僧金义光、金惟珪、朴景山、僧崔观奥、僧王之印、梁元俊、文公裕、王冲、林景和、石受珉、胡晋卿、崔諴、王侾、金臣琏、林景轼、尹裕延、田起、崔允仁、金之莹、崔允仪、廉德方、崔精、李仁荣、金永锡、僧某氏、崔惟清妻郑氏、黄伟妻崔氏(以上为高丽前期)。
王源、崔祐甫、金永夫、僧王觉观、崔惟清、庾应圭、李应璋、张忠义、李文著、吴元卿、李文铎、金阅甫、李公升、王梓女王氏、吴□实、咸有一、王瑛女王氏、任忠贤、晋光仁、崔氏王瑛、申甫纯、僧金灵照、尹宗諹、崔鲤、文章弼、白任至、卢卓儒、金有臣妻李氏、李胜章、僧尹智偁、卢大将军、房清琏妻皮氏、柳公权、金纯、宋子清、朴康寿、崔证、□东辅、崔娄伯、高莹中、金凤毛、卢琯妻郑氏、咸修、金冲、崔谠、张允文、朴仁硕、李瑞林、金允济、郑克温、李侃、金元义、廉克髦、柳英材、田元均、崔孝思、崔忠献、赵冲、柳光植、僧李法源、崔义、白贲华、李绩、郑邦辅、任益惇、尹应瞻、崔甫淳、庾资谅、崔(日+兄)、琴仪、金就吕、庾敬玄、韩光衍、金仲文、吴阐猷、李世华、李奎报、金仲龟、薛慎、崔珙、梁宅椿、崔沆、尹承解、金元义妻印氏(以上为高丽武人政权时代)。
金坵、李尊庇、元傅、金周鼎、许珙、金力庆、俞克谐、金賆、李德孙、蔡谟、蔡仁揆、金晅、崔瑞、郑仁卿、金坵妻崔氏、权昍、庾自(忄+禺)、朴全之、洪奎、崔瑞妻朴氏、尹珤妻朴氏、金恂、裴廷芝、金賆妻许氏、闵宗儒、赵延寿、崔云、朴全之、李德孙妻庾氏、闵渍、金开物、金须妻高氏、金承用、安于器、崔诚之、元善之、金台铉、李齐贤妻权氏、金恂妻许氏、朴居实妻元氏、王昷妻金氏、忠宣王妃顺妃许氏、朴华、朴远妻洪氏、吴潜、闵頔、尹莘杰、元忠、闵渍妻申氏、李彦冲、金深、全信、洪奎妻金氏、蔡洪哲、崔安道、权廉、崔瀣、柳甫发、李达尊、朴远、李兆年、权溥妻柳氏、罗益禧、许琮、崔文度、权溥、金伦妻崔氏、金伦、安轴、金永暾、尹宣佐、赵玮、王煦、李自成妻李氏、洪彬、韩宗愈、朴元桂、金台铉妻王氏、闵思平、金光载、李嵒、韩公义、李公遂、李冈、尹泽、朴允文妻金氏、闵思平妻金氏、李仁复、李齐贤、安辅、崔宰、金昂妻闵氏、柳淑、郑思道、尹侅、尹龟生、尹之彪、韩修(以上为高丽后期)。
金某妻韩氏、蔡环、杨仁庇、某氏、某氏、某氏、某氏、林氏、金智源女、某氏、金某、赵某、某氏(一上为年代不详者)。赵仁规、权准(以上为增补者)。
该书记载很多人物在《高丽史》没有立传,甚至没有记载,特别是记载了大量女性人物的墓志,是研究高丽历史重要的资料。
附:奎章阁所藏高丽墓志碑铭
高丽光州曦阳县故白鸡山玉龙寺制谥洞真大师宝云之塔并序
高丽国进士耘谷先生墓碣
高丽平章(金永锡)墓志铭
高丽平章事韩惟忠墓志铭
金庆祚纪实碑刻字
车蒲温凿池遗迹碑
金殷说墓碑铭
妙香山普贤寺记
朴尚哀墓碑
禹玄宝遗址碑铭
柳濯墓表刻字
益斋李齐贤遗址碑刻字
定安大君墓志铭
赵思忠祭坛纪迹碑铭
赵炎晖墓表刻字
裴廷芝墓志铭
高达寺元宗大师慧真塔碑
高丽福宁宫主墓志铭
高丽太师壮节申公忠烈之碑
权公墓志铭
李胜章墓志
任公(益惇)庙志
郑仁卿墓志
贞宪李公墓志铭
赠谥庄景公墓铭
智光国师玄妙之塔碑铭
故法泉寺主智光国师碑铭
彰圣寺真觉国师大觉圆照塔碑
慧超国师碑铭
慧照国师碑铭
白任至墓志铭
闵公墓志铭、
海东广智大禅师墓志铭
高丽国金刚山佛寺钟铭
高丽归法寺住持首座玄应墓志
高丽杨仁庇墓志
高丽玄化寺住持僧统德谦墓志
元沆墓志铭
章简公墓志铭
李胜章墓志铭
演福寺钟铭
普光禅寺重创碑
普照国师碑铭
圆照国师碑铭
藏书阁所藏高丽墓志碑铭
高丽开国功臣太师壮节申公神道碑铭
高丽检校政丞临海君谥文定庆州李公瑱墓碑
高丽国江陵三陟埋香碑
普觉国师(释一然)碑铭
桑村金先生神道碑铭
韩国国立中央图书馆所藏高丽墓志碑铭
高丽忠清道都观察使桑村先生庆州金公神道碑铭
有元高丽国牧隐李先生神道碑铭并序
普愿寺法印国师宝乘塔碑铭
高丽国金刚山佛寺钟铭
高丽归法寺住持首座玄应墓志
高丽杨仁庇墓志
高丽玄化寺住持僧统德谦墓志
韩国上代古文书资料集成
《韩国上代古文书资料集成》,李基白编著,收录了各博物馆、美术馆、寺院、书院、研究机构,以及日本正仓院等所藏新罗和高丽时期帐籍文书共一百五十件,也有部分是辑自史籍记载。
高丽时期的文书有:“银字藏经写经上题”、“大般若波罗蜜多经写经卷首”、“绀纸金字大宝积经卷第三二写经跋文”、“绀纸金字佛说弥勒成佛经写经跋文”、“净兜寺五层石塔造成形止记”、“大般若波罗蜜多经卷第三三印记”、“绀纸金字大般若波罗蜜多经写经卷第一七五跋文”、“法水寺址出土高丽悬板”(以上为高丽前期)。
“张良守红牌”、“周本大方广佛华严经卷第六印记”、“惠谌大禅师告身”、“修禅社伽蓝配置状况记”、“修禅寺院现况记”、“白纸墨字大般若蜜多经卷第二写经跋文”、“五百罗汉图(上音手尊者)画记”、“五百罗汉图(上音手尊者)画记”、“五百罗汉图(天圣尊者)画记”、“五百罗汉图(口养尊者)画记”、“五百罗汉图(上偶尊者)画记”、“五百罗汉图(慧军尊者)画记”、“五百罗汉图(愿圆满尊者)画记”、“骊州李氏丁酉年准户口”、“绢本金银法华塔图愿记”、“元宗三年尚书都官贴”、“元宗与日本国书”、“骊州李氏庚午年准户口”(以上为高丽武人政权时期)。
“绀纸金字不空羂索神变真言经卷第二三写经跋文”、“绀纸金字文殊师利问菩提经写经跋文”、“阿弥陀来迎图画记”、“绀纸金字妙法莲华经阿弥帼经梵行品大悲心合部写经跋文”、“光山金琏准户口”、“张桂红牌”、“阿弥帼如来像画记”、“修德寺大雄殿栋梁记”、“阿弥陀三尊图画记”、“绀纸金字佛说大报恩重经写经跋文”、“水月观音图画记”……(以下佛教写经跋文及佛像画记六十余篇略)、“晦轩安珦影帧赞记”、“李子修红牌”、“骊州李氏癸酉年准户口”、“光山金氏金稹户口单子”、“咸昌金氏丙子年准户口”、“清州牧官文书”、“海南尹氏家高丽奴婢文书”、“杨以时红牌”、“恭愍王九年教书”、“凤停殿栋梁记”、“李子修政案”、“骊州李氏壬子年准户口”、“密阳朴氏壬子年准户口”、“潘南朴氏癸丑年准户口”、“杨首生红牌”、“李子修告身”、“浮石寺祖师堂栋梁记”、“李子修告身”、“柳从惠告身”、“丰山柳氏世系图”、“张戬所志”、“柳从惠告身”、“金游户口单子”、“高丽末和宁府开京户籍文书”、“安东金氏金得雨户口单子”、“裴尚恭户口单子”、“梁职贡图百济国使条”、“唐太宗与百济义慈王书”、“唐法藏致新罗义湘书”、“高丽牒状不审条条”(以上为高丽后期、高丽后期年代未详及附录文书)。
该书所收文书内容包括写经卷首或跋文、告身、户口、红牌,对研究高丽佛教和社会经济有重要参考价值,特别是其中收录的红牌户口、红牌等个人资料可以弥补正史和文集等史籍记载的不足。
韩国古代中世古文书研究
《韩国古代中世古文书研究》,卢明镐等编著,收录了新罗和高丽时期及朝鲜前期各种文书,并进行分析和研究。
该书分为上、下两篇,上篇为“校勘译注篇”,下篇为“研究篇”。其中上篇“校勘译注篇”收录了文书原文,并作了注释和翻译(将汉文文书翻译成韩语),为研究高丽政治、外交、经济、宗教等问题提供了确实的史料。“校勘译注篇”分为“教书·功臣文书”、“人事文书”、“财产关联文书”、“户口文书”、“官厅帐簿·记事类”、“寺祠关联官文书”、“外交文书”和“其他”等八类。
“教书·功臣文书”部分收录了“尚书都官贴”、“修禅社乃老宣傅消息”、“郑仁卿功臣录券”、“郑仁卿功臣教书”、“金汝盂功臣教书”、“郑光道褒奖教书”、“赵温赐牌王旨”、“曹恰赐牌王旨”、“李艺功牌”等文书。
“人事文书”类收录了“金傅告身”、“张良守及第牒”、“慧谌告身”、“禹倬红牌”、“张桂红牌”、“李子修红牌”、“郑仁卿政案”、“杨以时红牌”、“李子修政案”、“杨首生红牌”、“李子修洪武九年朝谢牒”、“李子修洪武十五年朝谢牒”、“柳从惠洪武十六年朝谢牒”、“柳从惠洪武二十年朝谢牒”、“都膺禄牌”、“李和尚妻李氏告身”、“郑悛永乐元年朝谢牒”、“沈彦冲永乐七年朝谢牒”。
“财产关联文书”类收录了“尹光琠奴婢别给粘连文书”、“白文质奴婢都许与文记抄录”、“百姓卜庄奴婢许与粘连文书”、“张戬所志”、“太祖土地赐给文记”、“太祖家屋许与文记”、“辛氏姊妹奴婢分执文记”、“张戬妻辛氏宣德二年所志”、“金务奴婢都许与文记”、“权明利奴婢许与文记”、“琴嵆别给文记”、“李乔户口资料”、“李秀海户口资料”、“金镜高准户口”、“郑仁卿准户口”、“金琏准户口”、“韩康准户口”、“李光时准户口”、“乐浪郡夫人崔氏户口资料”、“金稹准户口”、“金克孙准户口”、“崔硕玘准户口”、“永州李氏户口资料”、“朴得贤准户口”、“朴惟干准户口”、“朴秀准户口”、“南敏生户籍写本”、“金游户口资料”、“裴尚志户口资料”、“金得雨户籍写本”、“郑光厚户口资料”、“安东金氏户口资料”、“郑义龙户口资料”、“高丽末和宁府户籍”、“金辂户口资料”、“沃沟郡夫人宋氏准户口”、“李归龄准户口”、“张仁淑户口立案”、“崔澄户口牒呈”、“董安美户口牒呈”、“崔仲泽准户口”等文书。
“官厅帐簿·记事类”收录了“新罗村落文书”、“新罗贡物文书”、“新罗禄俸文书”、“式目形止案北界军额”、“庆州司首户长行案序”、“庆州倭寇击退事实记”、“东都历世诸子记庆州沿革”。“寺祠关联官文书”收录了“都评省帖”、“长城监务官贴”、“修禅社形止案”、“淳昌城隍神尊号贴”、“德宁公主书”、“僧录司贴”、“大安寺形止案”、“长城监务关”。“外交文书”类收录了“新罗执事省牒”、“渤海中台省牒”、“高丽礼宾省对日本牒”、“高丽礼宾省对南宋牒”、“高丽元宗国书”、“高丽牒状不审条条”。“其他”类收录了“新罗毛氈附笺”、“新罗华严经写经跋文”、“净兜寺五层石塔造成形止记”、“传密阳小台里寺址堂塔造成记”。
该书收录的文书内容包括政治、经济、文化、宗教和外交等多方面,是研究高丽历史宝贵的原始资料。
中世社会史资料集
《中世社会史资料集》,亚细亚文化社1972年版。该书收录了族谱、等记载的新罗、高丽和朝鲜前期户籍、文书、金石文等社会史资料。
该书收录的高丽户籍有“骊州李氏小陵公派高丽后期户籍”、“国宝一三一号高丽末户籍”、“海州崔氏大同谱户籍”共三篇。高丽土地文书有“僧世贤买地券”。高丽后期奴婢文书有“至元十八年奴婢文书“、”至正十四年奴婢文书”、“奴婢宣给官文”。高丽寺院文书有“普照国师时的檀越维持费”、“修禅建物现况记”。所收高丽时期金石文有“尚州净兜寺五层石塔造成形止记”、“高丽康州智谷寺真观禅师碑”。还有高丽时期庆州庆尚道户长先生、府尹先生等三人案。
该书叙述了所收资料的收藏情况,资料原文,并对资料的背景和内容做了阐释。所收文书、户籍、买地券等是关于地方社会史的宝贵史料。