书城外语这个词是怎么来的:英语单词起源趣谈
24566700000022

第22章 F(1)

facsimile

释义

n.(文字、图画等的)副本,传真

同义词 replica; copy

起源

facsimile一词由拉丁词fac+simile而来,意思是“做出相似的”,“使……一模一样”。十七世纪时,facsimile进入英语,解释为“复制本”、“摹本”。今天,人们又为其赋予了新的含义“电传真”、“传真通讯”。

例句

1. This is a facsimile edition of an eighteenth century book.

这是一本18世纪书籍的复制版。

2. As a technology, facsimile transmission is more than a century old.

作为一项技术,传真传送的历史已有一个多世纪。

fad

释义

n. 一时的流行;一时的风尚;一时的怪念头

同义词 vogue; fashion

起源

英格兰一些地方土语中有一个字faddle,其意思是指大人们把新出生的婴儿搂在怀里亲吻和抚摸的行为。到十九世纪时,便出现了简化的名词fad,意思是由faddle一词词义延伸而来的,指“钟爱的事物或嗜好”。

今天,fad一词仍然指特别喜爱的事物,但是常常时间十分短暂,只流行一时便烟消云散了。

例句

1. His interest in photography is only a passing fad.

他对摄影的兴趣只是一时的爱好罢了。

2. Collecting stamps is a good fad.

集邮是一种好的业余消遣。

fake

释义

vt. 伪造;篡改vt.&vi. 假装n. 骗子;冒牌货,赝品adj. 假的,冒充的

同义词 deceive; falsify反义词 true

起源

fake在十九世纪之前是俚语,一般是小偷、强盗等常用的粗话。

对于fake的来源没有明确的说法,比较可信的是来自十五世纪英语中的faken一词,faken的意思是“骗局、伪装”,后来faken从英语中消失了,用fake来表示“伪造;仿造”、“冒充;诈骗”等意思。

例句

1. I don’t think some mug will buy his fake jewellery.

我想没有哪个傻瓜会买他的假珠宝。

2. He looked like a postman, but he was really a fake.

他看上去像个邮递员,但实际上是个骗子。

fan

释义

n. 扇子,风扇;迷,粉丝;vt. 扇动;吹拂,扬去vi. 成扇形

同义词 admirer; follower

起源

将fan理解为“扇子”时,其来源于拉丁语词vannus(扬谷的工具),十六世纪起用以指“扇子”。

将fan解释为“……迷”时,就要追溯到十九世纪八十年代,那时美国棒球迷被称为baseball fanatic,后被缩略为baseball fan。而fanatic则源于拉丁语fanum(庙宇、寺院),fanatic原指“宗教狂热者”。

例句

1. The bathroom is ventilated by means of an extractor fan.

这个浴室使用抽风扇通风。

2. I’m one of your greatest fans.

我是你最热心的支持者之一。

fanatic

释义

n. 狂热者,入迷者adj. 狂热入迷的

同义词 zealous; extremist

起源

拉丁语fanum的意思是“庙宇、寺院”,其形容词fanaticus的原意是“神庙的,受神灵启发的”,后来又引申出“发狂的”的意思。fanum后来演变为fane,多用于诗歌当中,指“神庙、神殿”。fanaticus后演变为fanatic,多用作宗教术语,表示“狂热的宗教信徒”。

今天,fanatic的词义不再限于对宗教的狂热,而是泛指“狂热者”、“狂热入迷的人”。

例句

1. He is a fanatic jogger.

他是一个极喜欢慢跑的人。

2. Alexander is a football fanatic.

亚历山大是个足球迷。

farce

释义

n. 笑剧,闹剧;滑稽剧vt. 用笑话补充、描述

同义词 comedy; play

起源

十三至十四世纪,在欧洲教堂仪式上,常在吟诵的经文中插入一些解说或激励人的话语。这些插入的言语被称为farce,这个词来自拉丁文farcio,原意是“往……里塞入……馅”。farce由法语传入英语后,变形为farse,指“做馅的碎肉”。

后来,宗教戏剧开始流行,演员将当地最近发生的新闻作为材料带到戏剧表演中插科打诨。由于这些笑闹的部分本是台词中没有的,便称为farce。又因这些farce一般都是滑稽可笑的,后来就用farce专指“闹剧、笑剧”。

例句

1. Our school dramas tend towards comedy and farce.

我们学校编排的戏剧倾向于喜剧和滑稽剧。

2. The audience roared at the farce.

闹剧使观众哄堂大笑。

farm

释义

n. 农场,农庄;农田vt. 耕种;养殖;承包,包出;vi. 经营农场

同义词 homestead; plantation

相关词组

farm out?租出;外包

起源

farm一词来源于拉丁文firmus(固定的),后由法文ferme传入英语,指“个人或村镇必须上缴给封建领主的固定数量的年租”。

在英国,farm本是指佃农们交给地主的租金,到十四世纪,转义为“佃农向地主租的那块田地”。如今的farm一词在英、美都是指“农场”,只是美国人的农场是归自己所有,而英国的一些农场仍然需要交地租。

例句

1. The farm is only reachable by car.

那个农场只能开车去。

2. They had taken over the tenancy of the farm.

他们承租了那个农场。

fascinate

释义

v. 使着迷,使神魂颠倒

同义词 attract; appeal反义词 abhor名词 fascination

起源

古罗马人非常迷信鬼神,他们认为如果被会施魔法的人看一眼,可能会遭受厄运。那时,有一位叫Fascinus的神,是施妖法者膜拜的对象,他的象征物是****的图像,拉丁文写作fascinum,因此人们认为在脖子上佩戴****状的护身符fascinum即可辟邪。

追根溯源,fascinate来源于拉丁语fascinum的派生词fascinare(着迷,迷住),其字面意思为“迷住”。十九世纪后引申为“令人着迷,以至于产生继续做下去的心境或兴趣”。

例句

1. The children were fascinated by shining balls in the shop windows.

孩子们被商店橱窗里闪闪发亮的球迷住了。

2. Sumsung Fascinate is widely regarded as one of its flagships.

三星Fascinate被公认为三星的旗舰产品。

fascism

释义

n. 法西斯主义

起源

fascism来源于拉丁语fascis(束、捆),其复数形式fasces原指中间插着一把战斧、用红色丝带捆绑的一束棍棒。它象征众人团结一致,服从一个意志和权力,也象征国家的权威。墨索里尼(Mussolini )1919年建立的Fascisti(法西斯党)正是根据fasces取名的,而他最先提出的Fascismo(法西斯主义)也是根据fasces创造的。

意大利的法西斯党很快就以中央集权、严格的经济管理和铁腕镇压反对者而臭名昭着,后来fascism不但指任何独裁统治,还可指规定或管制太严、强加于他人的行动。

例句

1. Fascism is the most ruthless enemy of the people.

法西斯主义是人民最残酷无情的敌人。

2. She has a profound hatred of fascism.

她对法西斯主义怀有深仇大恨。

February

释义

n. 二月

起源

牧神节(Lupercalia)是古罗马比较重要的节日之一。这一天,人们举行宗教仪式以祭祀畜牧神鲁佩尔库斯(Lupercus),以求人、畜、土地兴旺。献祭之后,祭司把祭牲的皮切成皮条,交给站在祭坛旁的两个青年,由这两个青年手执皮条绕着牧神洞跑一圈,逢人便抽,已婚妇女更愿意被抽,因为这可以治愈不孕症。

这种皮条在拉丁文中叫做februa,它含有“涤罪工具”的意思,由此产生了Februarius(净月)一词,因为祭祀活动是2月举行,所以February(二月)来源于此。

例句

1. In February 1916 the French Army made a stand at Verdun.

1916年2月法国军队在凡尔登进行抵抗。

2. The Parliament was prorogued to the tenth of February.

议会休会到2月10日。

fearnought

释义

n. 粗绒大衣呢

起源

有一种棉质厚布缝制的大衣叫fearnought,是由fear(恐怖)和nought(一点也不)组成的。据说,古时水手出海都穿这种外衣,因为穿上它在多么严峻的气候条件下也不用害怕。这种外衣还有一个名字是dreadnought,由dread(害怕)和nought(毫不)组成,其用意是一样的。

例句

1. I have a new fearnought.

我有一件新大衣。

feisty

释义

adj. 活跃的;好争吵的;精力充沛的;烦躁不安的

起源

feisty一词由名词feist+-y构成,feist指的是一种杂交小型狗,因为这种狗经常突然狂吠不停,所以就有了形容词feisty。

如果继续追究,我们会发现feist一词在十六世纪就开始广泛使用。fisting常和“狗”连用,作为骂狗的话。而fist既可做名词,又可作动词,意思是“屁”或“放屁”。因此,feisty的词义是从“屁”到“骂狗的话”再到“狗”发展而来,最后变成指“狗一样的脾气”。

例句

1. He was a strong and a feisty old man.

他是个很坚强的倔老头。

2. A feisty girl always wins arguments.

一个好拚斗的女孩子时常在争吵中取胜。

female

释义

adj. 女性的;雌性的;能结果实的n. 女人;雌性动物;雌性植物

同义词 woman; feminine反义词 male

起源