〔唐tánɡ〕王wánɡ昌chānɡ龄línɡ
寒hán雨yǔ③连lián江jiānɡ夜yè入rù吴wú④，平pínɡ明mínɡ⑤送sònɡ客kè楚chǔ山shān孤ɡū。洛luò阳yánɡ亲qīn友yǒu如rú相xiānɡ问wèn，一yī片piàn冰bīnɡ心xīn在zài玉yù壶hú⑥。
作者介绍
王昌龄（约公元689～约756年），唐代诗人。字少伯，京兆长安（今属陕西）人。一作太原（今山西省太原市）人。开元进士，后为江宁丞，晚年遭贬，乱世弃官居江夏，被刺史闾丘晓所杀。诗作中以绝句成就最高。有《王昌龄集》。
难词解释
①芙蓉楼：在今江苏省镇江市。②辛渐：诗人的朋友。这首诗是作者在江宁做官时写的。③寒雨：秋冬时节的冷雨。④吴：指江苏镇江一带地方，古时曾建立吴国，下句的楚也指这里，因为这里也曾经是楚国的疆土。镇江，古代叫润州。⑤平明：天亮的时候。⑥一片冰心在玉壶：意思是说，（我的心）像在玉制的壶里的冰那样晶莹纯洁，决不会因为在官场的坎坷遭遇而改变自己的气节，同流合污，随波逐流。
诗词大意
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地，天明送走好友只留下楚山孤影；到了洛阳，如果有亲友向您打听我的情况，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世俗的玷污。
名诗点评
这首诗借为朋友送行这样一件事，表达了诗人决心保持高洁、清白品格的思想感情。
帮你赏析
这首诗通过送别友人时的表白，把作者心中的无限愤慨不平，通过“冰心”、“玉壶”的形象表达出来。
首句写连绵的秋雨使吴地江天一色，以“连”和“入”两个动词来写“寒雨”的绵绵不断和无声无息，迷蒙的烟雨渲染出离别时的黯淡气氛，也曲传了诗人此时凄清的心境。次句既写第二天清晨送客时眼中所见，也写出了送客时的心中所感，作者没有像其他诗人那样以浩浩江水写分别的离愁思念，而只选取“楚山孤”这一画面入诗，是由于他此时此刻感受最强烈的是离开了朋友时的孤寂。三四句笔锋一转，从凄清孤寂中振起，传话友人回到洛阳后告慰那儿的亲友，说自己在贬所一如既往，本性如玉壶一样冰清玉洁，为人和为官都高洁清廉。此诗写景从大处着墨，画面浩渺开阔，抒情又细腻含蓄，以“冰心”和“玉壶”自喻胸臆，更使全诗显得空灵蕴藉。
延伸阅读
古书记载，王昌龄性情孤傲，遭世人非议，一生官运不顺。当时，诗人的朋友辛渐即将取道扬州，北上洛阳。正在江宁（今江苏南京）任职的诗人，亲自送到了润州，在西北城楼（即“芙蓉楼”）为他饯行，并写下这首诗。