书城外语实用生活文库-通晓交际英语
25763200000007

第7章 作业

经典表述

It’s important to do sth.做……很重要。

What is eating you?什么事令你不安呢?

bend sb’s head over sth努力做某事

under normal circumstances在正常情况下

情景对话

Dialogue One

A:Morning,Jack!

早上好,杰克!

B:Hello!John.Going back to the dorm?

你好,约翰!回宿舍吗?

A:Yeah.

是的。

B:By the way,How are you doing?

顺便问一下,你在忙什么?

A:Well,you know my tutor assigned me a lot of homework.She asked me to memorize all the phrases and expressions in the text.

哦,我的导师给我布置了很多家庭作业。她要求我记住课文里所有的短语和表达。

over and over again反复

B:It’s important to do so in learning a language.Your teacher just wants you to practice them over and over again.

这样做对学习语言很重要。她只是想让你反复的练习。

practice makes perfect熟能生巧。

A:Right.Practice makes perfect.But sometimes drills are really boring.

是的。熟能生巧。但是练习有时候真的很烦人。

B:Don’t worry.You will make progress if you keep on practicing.

别着急。你坚持练习总会取得进步的。

A:Thank you.I’ve enjoyed talking to you,but I have to take off.

谢谢。很高兴和你谈话。但是我要走了。

B:OK.See you later.

好的。再见。

A:See you later.

再见。

Dialogue Two

A:Do you want to swim tonight?

今晚想去游泳吗?

B:I would go swimming if someone could do the assignment of philosophy for me.

如果有人能为我做哲学作业的话,我就去游泳。

paper作名词时,主要有两大意思:一指纸张,为不可数名词。例:a piece of paper意为一张纸。二指论文,为可数名词。

A:What’s it?A paper?

是什么作业?论文吗?

B:Much tougher.I have to make a speech in front of thirty classmates.We take turns to give a speech on a certain topic in class.

难多了。我得在30个同学面前演讲。我们轮流在课上就某一话题进行演讲。

A:How long does it usually take?

通常要多少时间?

B:About ten minutes.

大约十分钟。

A:Oh,it won’t be very difficult.Write a draft,count time and then read it by heart.

哦,那不会很难呀。写一篇稿子,计算时间然后熟记它。

B:Easier said than done.I can write and memorize a draft.

说起来容易做起来难。我能写稿子并背出来。

A:Then what is eating you?

那是什么令你不安呢?

B:The only problem is that I always forget words when speaking in public.

唯一的问题是在当众讲话时我总会忘词。

A:You don’t have to remember every sentence.Make small cards and write down those contents you are going to say.They can give you some hints.

你不必记住每句话。做小卡片,写下你要说的内容。它们能给你一些暗示。

B:I tried it before.Totally useless.

我以前试过,完全没有用。

A:Have you talked about it with the teacher.

你和老师谈过这个问题吗?

B:Yes,his advice is to look over the people in front me and keep my eyeshot on the wall.Eye contact with people makes me nervous.

是的,他的建议是从我面前的人们上面看过去,把视野定在墙上。和人们的眼神接触让我感到紧张。

A:So try it.Come on,pull your socks up.You can do it.

那么试一下吧。好了,打起精神来。你能行。

B:I need encouragement now.Thanks.

我现在需要鼓励。谢谢。

Dialogue Three

A:Lily got all As on her assignments.

莉莉的作业得了全优。

B:She works very hard.Every time I go to library,she’s also there bending her head over books.

她学习一直很努力。每次我去图书馆,她都在那埋头苦读。

A:What amuses me is that her brother,Tom,never does his assignments.

让我感到好笑的是她的弟弟,汤姆从来不做作业。

B:That’s true.Miss Chen phones their mother all the time.She keeps praising Lily,but on the other hand,Tom gets criticisms frequently.

的确如此。陈老师一直打电话给他们的妈妈。她一直表扬莉莉,但另一方面经常批评汤姆。

A:Their mother must be upset.Do you have any idea what makes the sister and brother so different?

他们的妈妈一定很烦。你知道什么使姐弟如此不同吗?

in the dark除了表示“在黑暗中”“秘密地”之外,还可以泛指对某事一无所知的意思。例:Scientists were also in the dark at that time.科学家当时也一无所知。

B:I am as much in the dark as you are.Do you turn in assignments on time?

我和你一样完全不知道。你按时交作业吗?

A:Under normal circumstances I would finish my work on time.Miss Chen rarely gives students bad scores unless they turn in assignments very late.

通常情况下我会按时完成作业。陈老师很少给学生评差,除非他们很晚才交作业。

1.drill操练,(反复)练习

2.philosophy哲学,哲学体系,达观

3.draft草稿,草案

4.hint暗示,提示,线索

5.useless无用的,无效的,无益的

6.eyeshot视界,视野