当船要沉时，大副劝了几回，几位来自不同国家的商人都不肯穿上救生衣跳水。船长只好亲自出马，过了片刻，船长回来说：“他们全跳下去了。”
“您是怎么让他们跳下去的？”大副问。
“我运用了心理学，我对英国人说，那是一项体育锻炼，于是他跳下去了；我对法国人说，那是很潇洒的；对德国人说，那是命令；对俄罗斯人说，那是革命行动。”
“那您是怎样让美国人跳下去的呢？”
“我对他说，他是被保险的。”
