西汉著名的史学家、文学家司马迁，曾经为汉武帝手下的两位大臣合写了一篇传记，一位是汲黯，另一位是郑庄。汲黯，字长孺，濮阳人，景帝时，曾任“太子洗马”，武帝时，曾做过“东海太守”，后来又任“主爵都尉”。郑庄，陈人，景帝时，曾经担任“太子舍人”，武帝时担任“大农令”。这两位大臣都为官清正，刚直不阿，曾位列九卿，声名显赫，权势高，威望重，上他们家拜访的人络绎不绝，出出进进，十分热闹，谁都以能与他们结交为荣。可是，由于他们太刚直了，汉武帝后来撤了他们的职。他们丢了官，失去了权势，就再也没人去拜访他们了。
开封的翟公曾经当过廷尉。他在任上的时候、登他家门拜访的宾客十分拥挤，塞满了门庭。后来他被罢了官，就没有宾客再登门了。结果门口冷落得可以张起网来捕捉鸟雀了。官场多变，过了一个时期，翟公官复原职。于是，那班宾客又想登门拜访他。程公感慨万千，在门上写了几句话：“一生一死，乃知交情；一贫一富，乃知交态；一贵一贱，交情乃见。”
原文
求qiu古gu寻xun论lun，散san虑lǜ逍xiao遥yao。
译文
想想古人的话，翻翻古人的书，消往日的忧虑，乐得逍遥舒服。
故事
坐拥百城
南北朝时期后魏的李谧，自幼好学，博览群书。平生无意于仕途，朝廷请他做官他也都拒绝了，整日以读书和游览山水为乐。
他将家中的财产都花在收罗书籍上，并细加审定删削，经其手订的书达四千卷之多。他有一句名言：“丈夫拥书万卷，何假南而百城？”意思是说：大丈夫只要拥有书籍万卷，何必一定做南面而坐、管辖百城的大官。
后人以坐拥百城来比喻人藏书之多与爱书的嗜好。
原文
欣xin奏zou累lei遣qian，戚qi谢xie欢huan招zhao。
译文
轻松的事凑到一起，费力的事丢在一边，消除不尽烦恼，得来无限的快乐。
原文
渠qu荷he的di历li（1），园yuan莽mang抽chou条tiao。
注释
（1）的历：光彩烂灼的样子。
译文
池里的荷花开得光润鲜艳，园中的草木抽出条条嫩枝。
原文
枇pi杷pa晚wan翠cui，梧wu桐tong蚤zao凋diao。
译文
枇杷到了岁晚还是苍翠欲滴，梧桐刚刚交秋就早早地凋谢了。
故事
竹报平安
传说古代时，南方群山中有一种人面猴身，却只有一手一足的厉鬼，人称“山魈”。黑毛赤目，长发披身，在树上作巢，洞门直径才数寸，但整个巢身用赤土和白土涂抹。山魈喜欢在山涧里捕捞虾蟹吃。它们还体会到烤火能御冬寒。于是不会取火的山魈，开始向人抢火。起先是袭击进山生火的人，慢慢地走出山林，向人类居住的村落骚扰。成为人们谈起来便惊惧不已的一大公害。
逐渐地，人们发现，山魈特别害怕竹子燃烧时发出的哔剥哔剥的爆裂声，一闻此声，便会惊惶逃窜，连头也不敢回一下，且好长时间不敢再出现。这下子，人们有了吓退山魈的妙计，每逢腊至严寒，便点火爆竹子，以造声势；进山打猎砍柴时，也带上一些竹管，投在火中使之爆裂。据说是新旧年份交替之际，山魈出游最为频繁。所以人们又在这时举行公众性的爆竹仪式，然后互道平安，因为大家都相信害人的鬼魈已被吓跑了。
爆竹退鬼的手段与仪式，逐渐演变为中国人除旧岁迎新年的传统风俗，直到人们发明火药并用它做成替代爆竹的燃响物后，仍管它叫“爆竹”，明确其功能和过去生火爆竹退山魈并无二致。至于以儿童燃放爆竹为题材的《竹报平安》瑞图，除表示辟鬼驱邪祝颂升平外，还有为节庆活动增添喜气氛的意义。
原文
陈chen根gen委wei翳yi（1），落luo叶ye飘piao摇yao。
注释
（1）翳：遮蔽，掩盖。
译文
陈根老树枯倒伏，落叶在秋风里四处飘荡。
原文
注释
（1）鹍：“鹍鸡”，古书上指像鹤的一种鸟。
译文
寒秋之中，鲲鹏独自高飞，直冲布满彩霞的云霄。
知识链接
庄子说有一种大鸟叫鹏，是从一种叫作鲲的大鱼变来的。传说有一大鱼名曰鲲，长不知几千里，宽不知几千里，一日冲如云霄，变做一大鸟可飞数万里，名曰鹏。
现在常用鲲鹏比喻一些宏伟之事，一句俗语曰：“学做鲲鹏飞万里，不做燕雀恋子巢。”
《庄子·逍遥游》：“北溟有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背。不知其几千里也。怒而飞，其翼若垂天之云，是鸟也，海运则将徙于南溟，南溟者，天池也。”这种极其奇特、兼有巨鸟与巨鱼之体的动物，过去一直以为只是神话。但最近我从国外动物学的报道中看到，海鲸栖息于海中有时将鲸尾竖出海面，其尾至为巨大，形极似于鸟翼。渤海古代称北海，亦即北冥。据史籍记载，渤海秦汉以前多见海鲸。鲸体型极大，可长达30米（是现存最大动物），所以庄子所说的鲲鹏，并非完全是寓言，而是指渤海的海鲸。
原文
耽dan读du玩wan市shi，寓yu目mu囊nang（1）箱xiang。
注释
（1）囊：口袋。
译文
汉代王充在街市上沉迷留恋于读书，眼睛注视的都是书袋和书箱。
原文
易yi（1）攸you（2）畏wei，属zhu耳er垣yuan（3）墙qiang。
注释
（1）（you）：一种轻便的车子。
（2）攸（you）：所。
（3）垣（yuan）：矮墙，也泛指墙。
译文
说话最怕旁若无人，毫无禁忌；要留心隔着墙壁有人在贴耳偷听。
故事
王充读书
王充，字仲任，会稽上虞人，年少时就成了孤儿，后来到京城，到太学（中央最高学府）里学习，拜扶风（地名）人班彪为师。喜欢博览群书但是不死记章句。家里穷没有书，经常去逛洛阳集市上的书店，阅读那里所卖的书，看一遍就能够背诵，于是精通了百家之言。后来回到乡里，住在家里教书。
王充擅长辩论，开始的话好像很诡异，最后却有实在的结论。他认为庸俗的读书人做学问，大多都失去儒家了本质，于是闭门思考，谢绝一切庆贺、吊丧等礼节，窗户、墙壁都放着刀和笔。写作了《论衡》八十五篇，二十多万字，解释万物的异同，纠正了当时人们疑惑的地方。
原文
具ju膳shan餐can饭fan，适shi口kou充chong肠chang。
译文
安排一日三餐的膳食，要适合各位的口味，能让大家吃饱。
原文
饱bao饫yu烹peng宰zai，饥ji厌yan糟zao糠kang。
译文
饱的时候自然满足于大鱼大肉，饿的时候应当满足于粗菜淡饭。
故事
不挑食的王安石
王安石，北宋时期的政治改革家、思想家和文学家，世称临川先生。
在知常州任上，王安石饮食起居手不释卷，总是沉默不语，面无笑容，沉迷于对书籍经典的领悟之中。一日官府大宴宾客，有歌妓在席前献艺，王安石忽然大笑，众人皆觉奇怪，以为是歌舞打动了王安石，于是，厚赏了歌妓。但有一人认为原因似乎不在此，问之，安石说：“我坐在席上，心中正在玩味《周易》中的《咸》《恒》二卦，忽然有所自得，喜不自胜，故大笑。”
王安石当参知政事时，人们传闻他爱吃的东西是“獐脯”。他的夫人听后颇觉奇怪：“相公从来不挑食，怎么会特别喜吃‘獐脯’呢？”于是就问他身边的人：“你们怎么知道他爱吃獐脯呢？”回答说：“他每次进食，只吃一盘獐脯，全都吃光，而别的菜却一点都不吃。”夫人接着问：“他吃饭时，獐脯放在什么地方？”左右的人说：“靠他最近的地方。”夫人吩咐道：“这样吧，明天你们换盘别的菜放在他的筷子边。”二天，王安石果然把近旁的那盘菜全吃光了，而獐脯却又全剩了下来。原来王安石根本不是挑食，而是吃饭也在想学问，所以只拣离自己筷子最近的菜吃。
原文
亲qin戚qi故gu旧jiu，老lao少shao异yi粮liang。
译文
亲属、朋友会面要盛情款待，老人、小孩的食物应和自己不同。
原文
妾qie御yu绩ji纺fang（1），侍shi巾jin帷wei房fang（2）。
注释
（1）绩纺：泛指纺纱，绩麻诸事。即纺绩。
（2）帷房：内房。
译文
小妾婢女要管理好家务，尽心恭敬地服侍好主人。
原文
注释
（1）纨（wan）：很细的丝织品。
（2）絜（jie）：“洁”之书面语。
译文
绢制的团扇像满月一样又白又圆，银色的烛台上烛火辉煌。
原文
昼zhou眠mian夕xi寐mei，蓝lan笋sun象xiang床chuang。
译文
白日小憩，晚上就寝，有青篾编成的竹席和象牙雕屏的床榻。
原文
弦xian歌ge酒jiu宴yan，接jie杯bei举ju觞shang（1）。
注释
（1）觞（shang）：酒杯。
译文
奏着乐，唱着歌，摆酒开宴；接过酒杯，开怀畅饮。
原文
矫jiao手shou顿dun足zu，悦yue豫yu且qie康kang。
译文
情不自禁地手舞足蹈，真是又快乐又安康。
原文
注释
（1）嫡（di）：奴隶社会、封建社会中的正妻。
（2）烝（zheng）尝：《礼记·王制》：“天子诸侯宗庙之祭，春曰礿（yue），夏曰禘（di），秋曰尝，冬曰烝。”此以“烝尝”代指四时祭祀。
译文
子孙继承了祖先的基业，一年四季的祭祀大礼不能疏忘。
原文
稽qi颡sang（1）再zai拜bai，悚song惧ju恐kong惶huang。
注释
（1）稽（qi）颡（sang）：屈膝下拜，以额触地的一种跪拜礼，表示极度的虔诚和感谢。
译文
跪着磕头，拜了又拜；礼仪要周全恭敬，心情要悲痛虔诚。
故事
贾岛祭诗
贾岛，唐代诗人。字浪仙，范阳人。
他文场失意后，便去当和尚，法号无本。无本者，即无根无蒂、空虚寂灭之谓也。他因带着一肚子牢骚出家，所以虽身在佛门，却未能忘却尘世的烦恼。后来与韩愈相识，执弟子之礼。在韩愈的劝说下，还俗应举，中了进士。
贾岛是苦吟诗人，行坐寝食，都不忘作诗，常走火入魔，惹出麻烦。据说曾出了两次交通事故。一次是骑驴过街，没注意行人。当时秋风萧瑟，黄叶飘零，便信口言出“落叶满长安”之句。寻思上联，忽以“秋风吹渭水”作对，喜不自胜，结果撞上“市长”大人车马，被拘一夕。一次是去访问李凝幽居，于驴背上得“鸟宿池边树，僧敲月下门”之句。其中“敲”字又欲作“推”字，一时未定。神思恍惚，结果撞上韩愈的车马。他作诗致力于锤炼而归于“平淡”，意在矫正当时浮艳的诗风。贾岛对平生所作异常珍惜，每年除夕，必将一年所作的诗，置于几案之上，以酒肉为祭，焚香再拜，口中念词祝祷。祭毕痛饮，长歌而度岁。宋代诗人戴复古《壬寅除夜》诗有句云：“社陵分岁了，贾岛祭诗忙。”
原文
笺jian（1）牒die简jian要yao，顾gu答da审shen详xiang。
注释
（1）笺（jian）：文书、书信。
译文
给别人写信要简明扼要，回答别人问题要详细周全。
原文