书城教材教辅班级图书角系列:我的第一本传说经典
26495400000019

第19章 外国民间传说(4)

因为没受过什么训练,他们飞得并不高。“啊,大王,”大臣曼叔飞了几个钟头之后说道,“对不起,我再也支持不下去了,您飞得太快!况且天色已晚,我们不如先找一个过夜的地方吧。”

沙西特答应了大臣曼叔的请求。他们看到下面山谷里有一个废墟,就飞了过去。看来这片废墟以前很可能是一个王宫。废墟里面耸立着宏伟的柱子,许多至今还完好的房间,说明这幢房子以前很华丽。国王沙西特和他的伙伴在过道上走来走去,想找个干燥的地方。忽然大臣曼叔站定了,他低声说:“大王,我心里非常害怕,因为我听得清清楚楚四周有叹气和呻吟的声音。”国王也站住了,果然清清楚楚地听到了低低的哭声,这哭声多半是人的而不是动物的。他向着哭声传来的地方走去。大臣曼叔却用长喙咬住他的翅膀苦苦哀求道:“千万别再去冒险了。”可是国王虽然长了鹳的翅膀,身体里还跳动着一颗勇敢的心,他摆脱了曼叔,循着哭声找去。不久他来到一扇门前,听到里边传出来叹息和呜咽的声音。他用大喙把门推开,不由得吓了一大跳。原来这个破旧的房间里,只有一扇小小的铁窗透进一点微弱的光线,地上站着一只巨大的猫头鹰,又大又圆的眼睛里,一颗颗大珠子般的眼泪不断地滚落下来,一声声嘶哑的悲鸣声从弯弯的尖喙里发出来。可它一看见进来的国王和大臣曼叔,就发出了一阵响亮的欢呼声。它用翅膀柔媚地拭干眼泪,接着更让两人吃惊的是,它用很好听的口音操着阿拉伯语说道:“欢迎你们,两只鹳,你们是我得救的先兆,因为有人向我预言过,鹳会给我带来很大的幸运!”

国王从惊愕中清醒过来,说道:“猫头鹰啊!听了你的话,我相信碰到了一位患难朋友。但是,唉!你要我们解救你的希望怕是要落空了,你听一听我们的故事吧。”于是国王便讲述了一遍他与大臣的不幸遭遇。

国王讲完之后,猫头鹰说:“请你也听听我的故事,我和你们一样不幸。我的父亲是印度国王,我是他的独养女,名叫露莎。那个叫你受罪的魔法师喀希奴也害了我。有一天他到我父亲那里,要我做他儿子密次拉的妻子。我父亲是个脾气很不好的人,他叫人把喀希奴从楼梯上摔了下去。于是那个可恨的家伙又装扮成另一个模样来到我的跟前。有一次我在花园里想喝水,他就假扮成一个奴仆,给我端上一杯水来,把我变成了如今这个怪样子。我当时一下子就晕倒了,他就把我带到了这里,并且用吓人的声音在我耳朵边喊道:‘你永远是这个样子了,丑得连动物也看不起你,直到你死掉,除非有谁自愿要娶你这个丑东西做老婆。我就用这个办法报复你和你骄傲的父亲。’到现在已经有好几个月过去了,我像隐居的人一样,在这破败的四壁中间孤苦零丁地生活着,世界上的人都讨厌我,连动物也把我看作怪物;在漂亮的自然界中,我什么也看不见,因为我的眼睛白天里看不见东西,只有月亮把淡白的光照到墙上时,我的眼睛才睁得开。”猫头鹰讲完,又用翅膀拭了拭眼睛,刚才她越讲越伤心,又流了许多泪水。

国王一面听公主讲话,一面思考着。他说:“要是我没有被这些事情搞迷糊,那么我看得出来,在我们两人的不幸之中,有着一种神秘的联系;可我到哪儿去寻找打破这种神秘的线索呢?”

猫头鹰回答说:“哦,先生!我也觉得是这样。因为在我很小的时候,曾经有一个占卜的女人对我预言过,将来会有一只鹳给我带来很大的幸福,我们或许能够找出解救我们的办法。”

国王听了非常惊异,便问她有什么办法。她说:“那个害我们的魔法师,每个月要到这幢破房子中来一趟,离这个房间不远处有个大厅。他来了就经常和许多同伙在那里喝酒谈笑。我已经好几次偷听过他们的谈话。他们总是炫耀自己所干的坏事,说不定那时他会把您忘掉的咒语说出来。”

“啊,好公主!”国王叫喊起来,“请你说一说,他什么时候来?那大厅在什么地方?”

猫头鹰沉默了一会儿,然后说道:“请您不要见怪。只有在一个条件下,我才可以告诉您。”

“说呀!说呀!”沙西特叫着,“尽管命令我,我件件都依你。”

“那就是,我自己也很想同时得救,但这只有在有人要娶我做妻子的时候才会实现。”两只鹳听了这个提议都有些为难,国王向他的大臣曼叔扇了扇翅膀,招呼他跟自己到外边去一下。

“大臣曼叔,”国王在门口说道,“这个买卖倒不难,那您就娶了她吧。”

“啊?”大臣说道,“回到家里,我的太太还不把我的眼珠都挖出来啊?况且我是个老年人,您呢,还年轻,又没有结过婚,娶一个年轻美貌的公主不好吗?”

“话是这么说,”国王叹了一口气,伤心地垂下两只翅膀,“可谁知道她是不是年轻美貌呢?这真像买一只装在口袋里的猫!”

他们你一句我一句地讨论了半天,结果国王看出来,他的大臣宁可做鹳也不愿意娶一只猫头鹰,只能自己答应这个条件了。猫头鹰听了后,兴奋得不得了。她说,他们来得真凑巧,因为今天夜里那些魔法师就要来聚会。

猫头鹰和两只鹳一同走出房间,带他们到那个大厅去。他们在一条黑暗的走廊里走了半天;后来有一线光亮从一堵半塌的墙壁里照了出来。他们走过去,猫头鹰叫他们不要发出响声,他们站的地方有个裂口,可以望见整个大厅。那大厅四面都是柱子,装修得非常富丽。许多彩灯照得屋内如同白昼一样。

大厅中心有一张圆桌,上面放着许多山珍海味。桌子旁边有一张长沙发,上面坐着八个男子。两只鹳看出来,八个男子里面有一个便是卖给他们药粉的杂货商人。坐在他旁边的那个人正要求他讲一讲最近干的事情。这人除了别的事情之外,也讲了国王和大臣的故事。

“那你告诉他们的是什么咒语呢?”另一个魔法师问道。

“一个很难的拉丁字,叫做‘莫他卜’。”

两只鹳在墙缝里听到了这个字,快乐得几乎放声大笑起来。他们撒开长腿飞快地往破屋的大门口跑,害得猫头鹰差点儿赶不上他们。到了门口,国王很感激地向猫头鹰说道:“作为我们俩终身难忘的救命恩人,请你把我当作丈夫,作为对你搭救我们的谢意吧。”说完就转向东方。两只鹳一同伸长头颈向刚刚升起来的太阳点了三下头,喊一声“莫他卜”,他们一下子就变回了人身。主仆俩人兴奋得不得了,又哭又笑,互相拥抱。可是当他们回过头来看时,他们都惊呆了,一个漂亮的女人,穿着非常华贵的衣服站在他们的面前。她一边微笑,一边把手递给国王,“您不认得您的猫头鹰了吧?”她俏皮地说道。

原来她就是猫头鹰。国王看到她那样漂亮优雅,快乐得欢呼起来,说能这样做一次鹳,真是他的好运气。三个人一同向巴格达走去。国王在衣袋里不仅找到了药瓶和药粉,还找到了钱袋。因此他在旁边的村庄里买了三匹马,不久就来到了巴格达城门口。百姓原来都听说他们的国王已经死了,现在看见他突然回到巴格达,都非常惊奇。城里到处是欢呼声。

百姓们对骗子密次拉深恶痛绝,涌进王宫,就把老魔法师和他的儿子都逮捕起来。国王派人把老魔法师押到那幢破房子里去,就在公主变成猫头鹰后住的那间房里把他吊死。儿子说他对父亲的魔法一点儿也不晓得,因此国王命令他在被处死和闻药粉之间作出选择,他选择了后者。大臣就把瓶子递给他,一大撮药粉和国王的一句咒语使他变成了一只鹳。国王叫人把他关进一只铁笼子里放在花园中展览。

国王沙西特和他的妻子,也就是那个公主,过得很快乐。大臣曼叔下午来见他,依然是他最快乐的时光。那时他们时常谈起变鹳的故事。要是国王心里十分兴奋,他就会不顾身份,学一学大臣做鹳的样子,他会板起面孔,挺直两条腿在房间里踱来踱去,嘎嘎嘎地叫几声,然后把臂膀当作翅膀扑扇几下,还学他一筹莫展的样子朝东方连连点头,嘴里莫——莫——莫的,却说不上咒语来。这种怪样子每次都能引起国王的妻子和孩子们的一场欢笑;不过要是国王老是学个没完,大臣曼叔就会威胁他说,他要把国王在门口和他商量谁娶猫头鹰公主的事情,禀告给王后。

民间小语

同情与怜悯并不因人们自身的苦难而停止。鹳国王在无法变身的困境下,仍勇敢地想要帮助需要的人,正是因为他的勇敢与坚持,令他找到了破除自己魔法的密码。

东方白鹳

东方白鹳属于大型禽鸟,是国家一级保护动物。常在沼泽、湿地、塘边涉水。东方白鹳,主要以小鱼、蛙、昆虫等为食。性宁静而机警,飞行或步行时举止缓慢,休息时常单足站立。东方白鹳在繁殖期主要栖息于开阔而偏僻的平原、草地和沼泽地带,特别是有稀疏树木生长的河流、湖泊、水塘,以及水渠岸边和沼泽地。

麦加城

麦加是伊斯兰教的第一圣地。它坐落在沙特阿拉伯西部赛拉特山区一条狭窄的山谷里,面积26平方公里,人口三十多万。这里四周群山环抱,层峦起伏,景色壮丽。麦加城中心的大清真寺是穆斯林最神圣的地方。麦加在穆斯林国家被誉为“诸城之母”。

印度

印度位于亚洲南部,是南亚次大陆最大的国家,与巴基斯坦、中国、尼泊尔、不丹、缅甸和孟加拉国为邻,濒临孟加拉湾和阿拉伯海,海岸线长达5560公里。印度全境分为德干高原和中央高原、平原及喜马拉雅山区等三个自然地理区。属热带季风气候,气温因海拔高度不同而异,喜马拉雅山区年均气温12℃—14℃,东部地区26℃—29℃。

沙发的历史

沙发的起源可追溯到公元前2000年左右的古埃及,但真正意义上的软包沙发则出现于16世纪末至17世纪初。当时的沙发主要用马鬃、禽羽、植物、绒毛等天然的弹性材料作为填充物,外面用天鹅绒、刺绣品等纺织物蒙面,以形成一种柔软的人体接触表面。如当时欧洲普遍流行的供大众使用的华星格尔椅,就是最早的沙发之一。

让诺和他的神笛

有一天,一个善良的农妇正在揉面。桶底上留了一小块面团,她想:“我就给我的儿子让诺烤一块蛋糕吧!”

这个善良的女人往面里倒了一点油,又打了两个鸡蛋,给她的儿子让诺烤了一块又好吃、又好看的蛋糕。这块蛋糕红艳艳、金灿灿的,叫人一看就喜爱。蛋糕烤好之后,她就把儿子叫到跟前,把蛋糕给了他,让他和别的孩子一起上街玩去了。

让诺出去之后,就坐在马路上吃起蛋糕来。这时候,正好有一个走路踉踉跄跄的老太婆从他身边走过。

“你好啊,让诺!”老太婆对他说,“哎呀,你的蛋糕真是太好吃了,能给我一小块尝尝吗?”

“这有什么好说的?你既然想吃,就把这一整块都拿去吧!”

“谢谢你了,让诺,你的心肠真好!不过我不需要你的整块蛋糕,你给我半块就行了。”

善良的老太婆吃了这半块蛋糕,就从背包里掏出一枚戒指和一根长笛,送给了让诺。

“我不想欠你的人情。”老太婆说道,“你给了我半块蛋糕,我就把一枚戒指和一根神笛送给你。你要好好爱护它们,以后你会用到这些东西的!”

让诺向老太婆道了谢。等她走了之后,他就想试试这些东西的用途。

让诺把戒指往手上一戴,立刻就变成了一个很小很小的小人。“难道我就成了这个样子,再也长不大了吗?”他心里想着。可是,他刚刚产生这个念头,就立刻开始长啊,长啊……不知不觉间已经高过了草地,又高过了风车。他把戒指一摘,立刻又变回了原来的样子。

让诺又把神笛拿出来吹。经他一吹,周围的一切都突然跳起舞来。它们又跳又蹦,而且脚步越跳越快。让诺心里想:“好了,该得到的东西我现在都得到了,我可以走遍全世界了。”

让诺告别了母亲,沿着大路向城里走去。傍晚,这条路把他带到一片森林里。一群强盗发现了他,就在后面追他。让诺把戒指往手上一戴,马上变成了一个很小很小的小人,藏到了一个破蛋壳的下面。强盗没有发现他,从他的身边跑了过去。等强盗一走,让诺就摘下戒指,又变回了原来的样子,从另一条路往前走。但是,另一伙强盗又来追他了,他只好又变成一个小小人,藏在一片菜叶子底下,便在那里过了一夜。

早上,让诺来到一座城堡,请求主人接待他。仆人把他带到主人跟前,原来这是邻国的国王。

“小孩,你到这儿来想干什么?”国王问道。

“我就想在你这儿吃饭、喝水、睡觉。怎么样,你同意吗?”让诺反问道。

“你这个无耻的家伙,真是冒失鬼,我要命令大家狠狠地揍你一顿!”

“我不怕你,也不怕你的仆人。因为我胜过所有的侏儒,也胜过所有的巨人,不信你就等着瞧吧!”

在大庭广众面前,让诺突然变成了像蚊子一样大的小人。国王心想,让诺已经变得叫人看不见了,心中的气也就消了。于是,他吩咐手下的人好好招待他吃一顿午饭,还给他安排了一个房间,派了两个仆人。

国王有一个女儿,是世上少有的美人,让诺看到了,对她一见钟情。于是,他就告诉国王,说他要向公主求婚。

国王说这件事他需要考虑三天再做决定。三天之后,他把让诺叫来,对他说:“让诺,我曾经做出过决定。只有当一个人用实际行动来证明自己是最机灵的人的时候,我的女儿才能嫁给他。现在我交给你一个任务:明天,你带上十二只白兔和十二只黑兔,不许系任何绳子,把它们带过田野和森林。如果你能在太阳落山之前把它们通通带回城堡,就可以娶我的女儿。你能接受我的条件吗?”

“接受!”让诺回答说,“我一定完成任务!”

第二天,让诺领了十二只白兔和十二只黑兔,把它们带到了田野和森林里。这些兔子根本不守规矩,早就想各奔东西了。但是,让诺拿出神笛一吹,兔子就只好围着他跳舞,让诺一边走,它们一边跳,整整跳了一天,太阳快要落山了,让诺就把它们通通带回了城堡。

国王想再试他一次,又对他说:“明天要有一个刽子手来抓你,落到他的手里后,你要想办法逃避一死。你要是能经受住这场考验,我就把女儿嫁给你。”

第二天一早,宽敞的院子里果然架起了绞刑架。国王亲自来到阳台上,要观看刽子手绞死让诺。可是,刽子手刚刚要把绞索往让诺的脖子上套,让诺忽然变得又高又大,高高的绞刑架只能当他的凳子了。

刽子手仰头一看,只见让诺越长越高,已经同城堡上那个最高的塔楼齐平了。只见他用胳膊夹着塔顶,一脚就把绞刑架踢到一边去了。

但是,让诺是个好青年,他真诚地爱着国王的女儿,所以,他又变回了原来的样子,问国王道:“陛下,你的两个要求我都做到了,现在我能不能娶你的女儿呢?”

国王再也说不出什么,只好同意了。当然啦,他的女婿既然能变得和塔楼一样高,又能变得和蚊子一样大,这有什么不好呢?这不是能给王宫里的生活增添许多乐趣吗?让诺派人接来了自己的母亲。老人参加了儿子的婚礼,而且就在王宫中住了下来。

国王死后,快乐的让诺继承了王位,统治着这个国家。

民间小语