用时下的术语套之，夏侯毅属新移民，因为他定居美国了。由于夏侯毅到美国才一年多时间，所以严格地讲他还没有真正融入美国，他的行事方式、价值观念还是中国式的，与那些老美差别颇大。
夏侯毅是办理了退休手续后才到纽约女儿那儿的。老伴死得早，女儿不放心他一个人在老家，前几年就动员他移民美国，夏侯毅坚持退休前不谈移民事。直到年初正式退了，突然间感到空落落的，白天长长的，晚上更是长长的，日子变得与上班时大不一样，他不知如何打发那一天又一天孤寂的退休生活，在女儿的一再催促下，他勉勉强强去了完全陌生的美国。
夏侯毅不会英语，又不善交际，他活动的范围极为有限，基本上是女儿居住的那个小区，他所认识的，几乎清一色会讲中国话的华人华裔。
凭良心说，女儿对他不错。休息天或休假日，就会开车带老爸去外面转转，先后去了曼哈顿，去参观了联合国总部，去看了帝国大厦、克莱斯勒大厦、洛克菲勒中心、世界贸易中心，还去了著名的纽约证券交易所，也去了黑人聚居的哈莱姆街区，与著名的唐人街等等。
但时间一长，夏侯毅感觉那洋女婿麦迪森与自己似乎有点隔阂，特别是有一次女儿出差，他与洋女婿麦迪森一起过了三天，那三天就别别扭扭的。那麦迪森烤的牛排最多三分熟，红红的血都在上面，怎么吃得下，还有那蔬菜麦迪森全是生吃的，像包菜、花菜夏侯毅还能皱着眉头吃几口，那蘑菇、洋葱叫他生吃，他如何吃得下口。到第三天，夏侯毅实在忍受不了了，就一个人走出了家门，准备自己找点中国餐犒劳一下自己的五脏庙，但又怕自己洋泾浜英语出洋相，正为难之际，看到了一位差不多年龄的杨教授，这杨教授八十年代就移民美国，已基本美国化了，杨教授的英语那可说是狗撵鸭子——呱呱叫，夏侯毅顿时有了主意，他很客气地与杨教授打了招呼，问杨教授饭吃过没有？杨教授随口回答：“还没有。”
夏侯毅一听，连忙说：“杨教授，我请你吃饭，不，你陪我吃顿饭。”
“请我，为什么？有事吗？”
“不为什么，没事，真的没事。”
杨教授正想推脱，夏侯毅说：“走吧走吧，看得起我老弟，就一起吃顿饭。”
杨教授有点被绑架的味道，耸耸肩，与夏侯毅去了社区外的一家中国餐馆。夏侯毅来美国一年多了，女儿几乎没让他花过什么钱，故手头可自由支配的美元足够他吃几顿大餐。夏侯毅点了花生米、煎臭豆腐、水煮鱼、麻辣豆腐、东坡肉、红烧狮子头、片皮鸭、糖醋鳜鱼、西湖莼菜汤等，还要了一瓶五粮液，这一顿吃得夏侯毅好开心，好满意，他一个劲劝杨教授：
“喝，喝，干了，干了！”
杨教授见两个人点这么多菜，心想这老弟十有八九有什么事会求我，一边喝一边等夏侯毅开口，谁知这夏侯毅好像一喝酒把正事忘了，绝口不提其他事，弄得杨教授闹不清这夏侯老弟葫芦里卖的什么药。吃罢饭，走出饭店，准备分手时，杨教授实在忍不住，说：“夏侯老弟，有什么事尽管开口，只要我能办到的一准给你办。”夏侯毅这时已有点喝高了，他大着舌头说：“没、没事，真、真没事。”
夏侯毅回家美美地睡了一觉，醒后也就把这事给忘了，但杨教授没有忘，夏侯毅越是不开口，他越总觉得欠了夏侯毅一份情，老在心头挥之不去，简直成了他的一块心病与心理负担。他一定有事，要不然怎么会莫名其妙请我吃饭呢，但会有什么事，杨教授想不出。
这夏侯毅是不是得了健忘症，怎么还不开口，杨教授觉得有点受折磨的味道。
半个月后，杨教授找到夏侯毅，执意也要请夏侯毅吃饭，这次去了唐人街的老上海饭馆，杨教授点了明炉野生鱼、石锅老豆腐、扬州煮干丝、蹄筋炒木耳、西芹炒百合、原味门腔、烤乳鸽、春卷等，还特意要了一瓶水井坊酒，几乎与上次夏侯毅请他吃饭差不多价钱。
这次，杨教授吃的很放松，很舒心。
吃罢出饭馆，杨教授觉得一身轻，负担卸了，笑容浮上了他的脸。
2011年7月27日写于太仓先飞斋；
原载《文学港》2012年4期。