书城外语从あいうえお到脱口秀:日语发音、单词、口语速成
28122900000013

第13章 日语入门篇(9)

この荷物は重たいので、预けます。/这件行李很重,所以托运。

考闹尼末次哇哦莫他伊闹跌,啊姿开马斯。

安全検査を通过しなくてはならない。/需要通过安全检查。

昂怎看撒喔次卡西那库太哇娜拉那伊。

出発待合室で待っています。/在候机室

等候。

休啪次马奇阿依西次跌马太伊马斯。

863便は今より搭乗を开始いたします。/863号航班,现在开始登机。

哈气老ku桑宾哇伊嘛要里套娇喔开西伊他西马斯。

Lesson35东京印象

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

とうきょう

东京东京

toukyou

套ki呜

じゅうたく

住宅住宅

jhuutaku

就他哭

こうつう

交通交通

koutsuu

烤瓷

じんこう

人口人口

jinkou

经靠

あさゆう①

朝夕早晚

asayuu

啊撒有

はいき

排排气

haiki

哈一ki

おか③

可笑しい可疑的,可笑的

okashii

哦卡西一

だいとかい③

大都会大城市

daitokai

答疑逃开

せま②

狭い狭窄的

semai

赛马一

じじょう

事情情况

jijou

鸡叫

なや

悩み烦恼

nayami

那亚弥

じどうしゃ②

自动车汽车

jidousha

即倒下

しょり①

処理处理

shori

小李

埋める埋

umeru

无买路

锦囊二经典对话

增强人际交流

东京は大都会だけに、问题は多いですね。/正因为东京是大城市,所以存在很多问题啊!

套ki要哇答疑套系打开你,梦达一哇哦哦一代斯乃。

ええ、まずは住宅问题です。狭い所に大势の人が住んでいるので、家も土地も足りないです。/是啊,首先是住宅问题。狭窄的地方住那么多人,房屋和土地都不够。

哎哎,马兹瓦就她哭梦达一代斯。赛马一涛犒劳你哦哦在一闹黑桃嘎素嗯带一路闹带,一爱猫淘气猫他里那一代斯。

ところで、东京の交通事情はどうですか。/那东京的交通是什么情况呢?

涛犒劳带,套ki要闹靠此物计较哇到五代斯卡?

人口が多いから、交通も悩みの一つですね。特に朝夕のラッシュはものすごいです。/因为人口众多,交通也是个让人头疼的问题。特别是早晚的高峰期很堵堵。

经靠哇哦哦一代斯卡拉,烤瓷呜猫那亚弥闹黑桃此代斯乃。讨苦你阿萨有呜闹拉朽哇猫闹素高一代斯。

东京は车が多いでしょう。すると、自动车の排ガスのせいで、头が痛くなり、目も喉もおかしくなりますね。/东京车很多吧!于是,由于汽车尾气,头也疼,眼睛和喉咙也变得难受了。

套ki要哇库鲁吗嘎哦哦一带笑,苏鲁套,即倒下闹哈一ki嘎斯闹撒一带,啊他妈嘎一他哭那里,买猫闹到猫哦卡西哭哪里马斯乃。

そうですね。/是呀!

扫屋代斯乃。

ほかに、ごみ処理の问题もありますね。/还有,垃圾处理也是个问题啊!

后卡你,高米小李闹孟达一猫阿里马斯乃。

东京の人口は多いですから、出るごみの量も大変です。/东京因为人口多,产生的垃圾也多。

套ki要闹经靠哇哦哦一代斯卡拉,带路告密闹料猫他遗憾代斯。

焼く场所と埋める场所も问题になりますね。/烧和埋的场所也成为了问题。

呀哭吧小涛无买路吧小猫孟达一你那里马斯。

そうですよね。/对啊!

扫屋代斯哟乃。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

东京は日本の首都です。/东京是日本的

首都。

套kyo哇尼轰闹休套跌死。

江戸は东京の旧称です。/江户是东京的

旧称。

哎到哇套kyo闹kyu笑跌死。

东京は世界最大のメガシティと评価されております。/东京被评为世界最大的人口过百万的大城市。

套kyo哇塞卡伊赛带闹咩噶系题套hyo卡撒列太哦里马斯。

彼は来年东京大学に留学します。/他明年去东京大学留学。

卡咧哇来年套kyo大伊噶库尼留噶库西马斯。

早稲田大学も评判のいい大学です。/早稻田大学也是不错的大学。

哇塞答大伊噶库摸hyo帮闹伊伊大伊噶库跌死。

友达と一绪に、东京へ観光しました。/和朋友一起去东京旅游。

套摸大器套伊笑尼,套kyo哎康考西马西塔。

东京スカイツリーは有名な観光サイトです。/东京晴空塔是有名的观光景点。

套kyo斯卡伊次里~哇有咩那康考撒伊套

跌死。

ずっと东京ディズニーランドに行きたいんです。/一直想去东京迪斯尼乐园。

姿套套kyo第姿尼浪到尼伊ki他音跌死。

宫崎骏の好きな人は必ず三鹰の森ジブリ美术馆に行きます。/喜欢宫崎骏的人一定会去参观三鹰之森吉卜力美术馆。

米亚匝ki哈呀哦闹斯ki那hi套哇卡那啦姿米他开闹摸里吉卜力比就次康尼伊ki马斯。

江戸东京博物馆は江戸东京の歴史と文化を绍介する博物馆です。/江户东京博物馆是介绍江户时代开始的东京的历史

文化。

哎到套kyo哈库不次康哇哎到套kyo闹列ki西套本卡喔笑开思路哈库不次康跌死。

Lesson36景色

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

そら①

空天,天空

sora

扫啦

日太阳

hi

hi

こ は①

木の叶树叶

konoki

考闹ki

ひか②

光 る发光,发亮

hikaru

hi卡露

ことり

小 鸟小鸟

kotori

考逃离

飞ぶ飞

tobu

套不

なが③

流 れる流,流逝

ganareru

那噶来路

み①

见る看

miru

米露

こども

子 供孩子

kodomo

考到毛

あそ

游 ぶ玩耍

asobu

啊扫不

おんな③

女女子

onna

噢那

ボール

bouru

抱鲁

たの③

楽 しい开心的,快乐的

tanoshii

她闹戏一

は②

晴れる晴天

hareru

哈来路

さ①

差す照射

sasu

杀死

きらきら①

闪耀

kirakira

ki啦ki啦

咲く开花

saku

洒哭

鸣く(鸟等)叫

naku

那哭

かわ②

川河,河川

kawa

卡瓦

こい①

鲤鲤鱼

koi

靠椅

およ②

泳ぐ游泳

oyogu

偶要鼓

ろうじん

老 人老人

roujin

老屋菁

おとこ

男男子

otoko

偶涛考

ベンチ①

长椅

benchi

班气

な②

投げる投,抛,扔,掷

nageru

那改路

锦囊二经典对话

增强人际交流

今日はいい天ですね。空はよく晴れていますが、日が差しています。/今天天气真好啊!天空晴朗,阳光普照。

考哇一一天嗯ki带斯乃。扫啦哇要哭哈来忒一马斯嘎,hi嘎萨西忒一马斯。

そうですね。木の叶がきらきら光っています。/树叶闪着光。

扫乌带斯乃。ki闹靠嘎ki啦ki啦hi卡忒一马斯。

花がたくさん咲いていますが、小鸟が鸣きながら飞んでいます。/百花盛开,小鸟边飞边叫。

哈那嘎她哭桑撒一忒一马斯嘎,考逃离嘎那ki那旮旯痛带一马斯。

川が公园の中を流れています。见て见て、鲤が泳いでいます。/河流经公园。快看啊,鲤鱼在水里游来游去。

卡洼嘎考研闹拿卡喔那噶来忒一马斯。米忒米忒,靠椅嘎偶要一带一马斯。

子供が游んでいます。老人がベンチで休んでいます。/小孩子在玩耍,老人在长椅上休息。

考到毛嘎阿松带一马斯。老井嘎半期带雅俗带一马斯。

男の学生たちはボールを投げて游んでいます。/男学生们在投球玩。

偶淘考闹噶库赛一塔器哇暴露喔那该忒阿松带一马斯。

女の子は踊りながら歌を歌っています。/女孩子边跳舞边唱歌。

噢乌那闹考哇偶道理那旮旯无他喔无他忒一马斯。

みんな楽しいですね。/大家都很开心啊!

民那他闹戏带斯乃。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

花がパッと咲いて美しかった。/百花盛放真是美极了。

哈娜噶啪逃撒伊太呜次库西卡他。

川が公园の中を流れていて、中に鲤が泳いでいます。/河流经公园,鲤鱼在水里游来游去。

卡瓦噶考安闹那卡喔那噶来太伊太,那卡尼考伊噶哦要伊跌伊马斯。

夏の夜に蛍が见える。/夏夜能看见萤火虫。

那次闹摇橹尼好他撸噶米哎撸。

浴衣を着替えて、花火大会に行く。/换上浴衣,去参加烟火大会。

由卡他喔ki卡哎太,哈那比太开尼伊库。

风が吹くと木の叶がひらひら舞っています。/微风拂来,树叶飘落。

卡在噶负库套考闹哈噶hi啦hi啦吗太伊

马斯。

红叶はきれいで、桜の花に负けない。/红叶很美,不输樱花。

摸米机哇ki列跌,撒库啦闹哈娜尼嘛开

那伊。

恋人と红叶狩に行って、写真を撮る。/和恋人一起去赏红叶,拍照片。

考伊比套涛摸米机噶里尼伊太,夏新喔

套路。

公园で友达と雪合戦をした。/在公园和朋友打雪仗。

考安跌套摸大器套由ki噶森喔西塔。

兄贵と一绪に雪だるまを作った。/和哥哥一起堆雪人。

阿尼ki套伊笑尼有ki答路麻喔次库他。

氷が张っていた川にスケートに行く。/去结冰的河面上溜冰。

考li噶哈太伊他卡瓦尼斯开套尼伊库。

Lesson37问路

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

うかが

伺 う打听

ukagau

呜卡嘎呜

センター①

中心

sentaa

三他

かど①

角角落拐角

kado

卡到

こうさてん

交差点十字路口

kousaten

考务撒天

メートル③

meetoru

买套路

だいごどお④

第五通り第五大道

daigodoori

答疑高到哦里

抜ける穿过

nukeru

怒开路

けいざい①

済经济

keizai

开一咋一

みち

道道路

miti

米奇

曲がる转弯

magaru

吗嘎路

わた

渡る渡过

wataru

哇他路

みぎがわ

右 侧右边

migigawa

米gi嘎哇

まち

街街道

machi

玛琪

み②

见える能看见

mieru

米艾露

锦囊二经典对话

增强人际交流

ちょっと伺いますが、済センターへの道を教えていただけませんか。/请问一下,去经济中心的路怎么走?

乔套呜卡嘎一马斯嘎,开一咋一三他爱闹米奇喔喔西爱忒一沓沓开吗散卡?

済センターですか。/经济中心吗?

开一咋一三他代斯卡?

はい。/对。

哈一。

ええと、そこの角を左へ曲がって、少し行くと、交差点があります。/嗯,在那边的街角向左转,走一段就有个十字路口。

爱涛,扫靠闹卡到喔黑大力爱吗嘎忒,素靠西衣裤涛,靠撒天嘎阿里马斯。

ええ。/嗯嗯。

哎哎。

その交差点を渡って、100メートルぐらい行ったところで道が二つに分かれますから、その右侧の道を行ってください。/过了那个十字路口,走到大约一百米的地方,路被分成两条,走右边。

搔挠靠撒天喔哇他忒,哈库买套路古拉以一他涛犒劳带米奇嘎附他次你哇咔来马斯卡拉,搔挠米gi嘎哇闹米奇喔一忒苦大撒一。

右侧ですね。/右边是吧?

米gi嘎哇代斯乃。

ええ。その道は第五通りという街になっています。/嗯,那条街叫做第五大道。

哎哎,搔挠米奇哇答疑高到哦里涛义务玛琪你纳忒一马斯。

第五通りですね。/第五大道啊!

答疑高到哦里代斯乃。

はい、その街を抜けて、暂く行くと、右侧に済センターが见えます。/嗯,穿过那条街,走一小段,右边就是经济中心了。

哈一,搔挠米奇喔怒开忒,西吧啦哭衣裤涛,米gi嘎哇你开一咋一三他嘎米爱马斯。

分かりました。どうもありがとうございます。/明白了,真是谢谢您了。

哇卡里马戏他,到五毛阿里嘎套呜搞砸一马斯。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

私は道に迷った。/我迷路了。

瓦塔西哇米奇尼嘛要他。

大使馆への道を教えてくださいませんか。/能告诉我怎么去大使馆吗?

太西抗哎闹米奇喔哦西爱太库大撒伊马森卡。

すみません、この辺り地下鉄駅はありますか。/不好意思,这附近有地铁站吗?

私密马森,考闹阿塔利奇卡太次哎ki哇阿里马斯卡。

あの、一番近いバス駅はどう行きますか。/请问,去最近的公交站怎么走啊?

啊闹,一起帮其卡伊巴斯哎ki哇到伊ki马斯卡。

あの、タクシー乗り场はどこですか。/请问,要在哪里打的啊?

啊闹,他库西~闹里吧哇到考跌死卡。

この道をそってまっすぐ行ってください。/请沿这条路直走。

考闹米奇喔扫太嘛斯顾伊太库大赛。

横断歩道を渡ってください。/请过斑马线。

嗷当好到喔哇他太库大赛。

一番目の交差点を左へ曲がってください。/在第一个十字路口左拐。

一起帮咩闹考撒天喔hi大力爱嘛噶太库

大赛。

次の信号を右へ曲がってください。/下一个红路灯路口向右拐。

次gi闹新高喔migi哎嘛噶太库大赛。

私もよくわかりませんが、交番に闻いてください。/我也不太清楚,你还是问交警吧。

瓦塔西摸要库哇卡里马森噶,靠帮尼ki伊太库大赛。

Lesson38购物

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

コート①

外套,大衣

kouto

卡套

いろ②

色颜色

iro

一老

サイズ①

尺寸

saizu

撒椅子

しちゃく

试着试穿

shichaku

西掐哭

かる②

軽 い轻的

karui

卡路易

あず③

预 かる(代人)保管,收存

azukaru

阿自卡璐

さつ①

札钞票

satsu

撒此

にあ②

似合い合适

niai

你阿一

かたち

形形状,外形

katachi

卡塔七

う き④

売り切れる售完

urikireru

物理ki来路

ぴったり③

正合适的

pittari

皮塔里

いくら①

多少钱

ikura

衣裤啦

かえ③

返し返还

kaeshi

卡爱惜

买う买

kau

卡乌

锦囊二经典对话

增强人际交流

いらっしゃいませ。/欢迎光临。

一拉下一马赛。

コートを买いたいんですが。/我想买外套。

考套喔卡伊她尹带斯嘎。

これらはいかがですか。/这些怎么样?

烤赖啦哇一卡噶带斯卡。