书城外语从あいうえお到脱口秀:日语发音、单词、口语速成
28122900000017

第17章 日语入门篇(13)

扫来哇包复杂一嘎哈一忒一路卡拉带笑。

うん、そうですけど。/嗯,是这样的。

呜嗯,扫屋代斯开到。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

ご饭を作ることができますか。/你会做

饭吗?

稿航喔次库鲁靠套噶跌ki马斯卡。

ご饭の作り方を勉强するつもりがありますか。/你没有学做饭的打算吗?

稿航闹次库里卡他喔便kyo丝路次摸里噶阿里马斯卡。

私はただ简単な家庭料理ができる。/我只会做简单的家常菜。

瓦塔西哇他打康糖那卡太料理噶跌ki撸。

よくファーストフードを食べます。/经常吃速食食品。

要库发~斯逃负~到喔他别马斯。

ファーストフードとは、短时间で调理して食べられる手軽な食品です。/速食食品是指通过短时间的烹饪就能吃的简便食品。

发~斯逃负~到套哇,糖嵇康跌桥里西台他别啦咧撸太噶路那小库hin跌死。

インスタントラーメンも冷冻饺子もファーストフードです。/方便面和速冻饺子都是速食食品。

音斯糖套啦~面摸列套gyo匝摸发~斯逃负~到跌死。

素麺をゆでて食べる。/煮挂面吃。

扫面喔有跌太他别撸。

冷えたピザを温めて食べました。/将冷掉的披萨热一热再吃。

Hi哎他披匝喔阿他他咩太他别马戏他。

出前を頼むことは本当に便利ですね。/叫外卖真是方便。

跌马哎喔他闹木靠套哇红桃尼便利跌死捏。

お腹が空いていたら何でも美味しくいただけます。/只要肚子饿,什么都好吃。

哦把卡噶斯伊太伊他拉囊跌摸哦伊西库伊他大开马斯。

Lesson50打工

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

おうぼ

応募应聘

oubo

哦吾抱

かんが④

考 える思考,考虑

kangaeru

康嘎爱路

アルバイト③

打工

arubaito

啊路吧一套

じきゅう

时计时工资

jikyuu

几Q

じつりょく

実 力实力

jitsuryoku

几次料库

れんらく

连 联系

renraku

连啦哭

りゆう

理由理由

riyuu

理由

たいけん

体 験体验

taiken

他一看

じかん

时间时间

jikan

嵇康

こうつうひ④

交 通 费交通费

koutsuuhi

烤瓷黑

み (组)

身につける掌握

minitsukeru

迷你次开路

知らせる通知,告知

shiraseru

希腊塞露

锦囊二经典对话

增强人际交流

応募理由は何ですか。/应聘的理由是什么?

哦吾包理由哇囊代斯卡?

将来、日本语教师になろうと考えていますから、今体験したいと思います。/将来想做日语老师,现在想体验一下。

小来,你红高考西你那老套康嘎爱忒一马斯卡啦,姨妈他一看西他一套哦猫一妈斯。

そうですか。/哦。

扫屋代斯卡。

ええ、実力を身につけたいです。/嗯,我想增加自身的实力。

哎哎,几次料库喔迷你次开他一代斯。

アルバイトの时间はたいてい土曜日と日曜日ですが、どちらがいいですか。/打工的时间一般是星期六和星期天,哪天合适呢?

啊路把一套闹嵇康哇他一太医到要比套尼奇要比代斯嘎,到期啦嘎一一代斯卡?

土曜日より日曜日のほうがいいです。/比起星期六,星期天比较合适。

到要比药理尼奇要比闹后嘎一一代斯。

はい、分かりました。/嗯,了解了。

哈一,哇咔里马戏他。

失礼ですが、时给はいくらですか。/不好意思问一下,工资怎么算?

西祠赖以代斯嘎,几Q哇伊苦辣代斯卡?

时给は20元です。交通费は出さなくてもいいですか。/1小时20元,不补贴交通费也可以吗?

几Q哇你就干代斯。烤瓷黑哇大撒那哭胎毛一一代斯卡?

はい、结构です。/可以的。

哈一,开考代斯。

じゃ、连络してからあなたに知らせます。/那等联络好了通知你。

嫁,连拉库戏台卡啦啊那他你西拉塞马斯。

よろしくお愿いします。/那拜托了。

要老西裤哦奶咖一西马斯。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

アルバイトを探したいんですが。/我想找份兼职。

阿鲁巴伊套喔萨嘎西他音跌死噶。

アルバイトにたいして何か要求はありませんか。/对兼职有什么要求吗?

阿鲁巴伊套尼太伊西台纳尼卡要kyu哇阿里马森卡。

アルバイト代が高ければ、少し远くてもいいです。/只要薪资够高,远一点也没关系。

阿鲁巴伊套代噶他卡开来吧,斯考西逃库太摸伊伊跌死。

お金より、実力を身につけたいです。/比起挣钱,我更想掌握技能。

哦卡捏要里,几次料库喔米尼次开他伊跌死。

自分を磨くためです。/为了磨练自我。

基本喔米噶库他咩跌死。

実力を身につけたいです。/我想掌握实力。

几次料库喔米尼次开他伊跌死。

アルバイトをして学费を稼ぐ。/半工半读攒学费。

阿鲁巴伊套喔西台噶库hi喔卡塞顾。

失败を缲り返していろいろなことを学ぶ。/在一次次失败中学到东西。

西派喔库里卡哎西太伊劳伊劳那靠套喔马那不。

失礼ですが、时给はいくらですか。/不好意思问一下,工资怎么算?

西祠列跌死噶,机kyu哇伊库拉跌死卡。

何か返事があったら、すぐに连络します。/如果有什么消息我们会联系你的。

纳尼卡汉机噶啊塔拉,斯顾尼连啦库西

马斯。

Lesson51挨训

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

たち①

达们

tachi

塔奇

乗る搭乘

noru

瑙鲁

降りる下来

oriru

哦里路

にど

二度两次

nido

你道

とうろく

登録登记

touroku

套劳苦

しら

调べる调查

shiraberu

希腊白路

じてんしゃ②

自転车自行车

jitensha

济天下

すぐ①

马上

sugu

斯骨

なさい

nasai

那赛义

ちょっと①

稍微

chotto

乔套

ばんごう

番号号码

bangou

帮高

锦囊二经典对话

增强人际交流

おい、君たち、自転车に二人乗りにしてはいけません。すぐ降りなさい。/喂,你们俩,骑自行车不能载人。快下来!

哦一,ki米塔奇,济天下你副他里脑力你西太哇一开吗散。斯骨哦里那撒一。

はい、すみません。もう二度としません。/哦,对不起。不会再这样了。

哈一,苏密码散。茅屋你到套系吗散。

ちょっと、待って。/稍微等一会儿。

乔套,马太。

何ですか。/什么事?

囊代斯卡?

自転车の登録番号を调べますから、こちらに来てください。/我要查一下自行车牌照,请过来一下。

济天下闹套劳苦帮高喔希腊白马寺卡拉,烤漆啦你ki忒苦大撒一。

仆たち急いでいるんですけど…/不好意思,我们有急事……

波苦塔奇一扫一代一轮代斯开到……

时间は取らせません。/花不了多长时间。

嵇康哇套啦赛吗散。

はい。/好吧!

哈一。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

二时间も遅刻したので、先生に叱られた。/迟到了两个多小时,被老师骂了。

尼嵇康摸其考库西塔闹跌,森赛尼西卡拉裂他。

试験に落ちたので、両亲に叱られた。/因为考试没及格,被父母骂了。

西看你哦其他闹跌,料新尼西卡拉裂他。

あなたが本当にひどすぎるんです。/你真是太过分了。

阿娜塔噶红桃尼hi到斯gi轮跌死。

こんな马鹿げたことあるかよ。/哪有这么荒唐的事。

空那巴卡该他靠套阿鲁卡哟。

あなた、いったい何を考えたのか。/你到底在想些什么啊。

阿娜塔,伊他伊纳尼喔康噶哎他闹卡。

怒りを抑えきれない。/怒不可遏。

哦考里喔哦撒哎ki列那伊。

この件を思うと腹が立った。/一想到这件事就来气。

考闹看我哦摸呜套哈拉噶他他。

すみません、すべて私のせいです。/对不起,都是我的错。

私密马森,斯别太瓦塔西闹赛跌死。

嘘を付いてすみません。/对不起,我说

谎了。

呜扫喔次伊太私密马森。

约束を忘れてごめんなさい。/对不起我忘了约定。

压库扫库喔瓦斯列太稿面纳塞。

Lesson52野炊

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

バーベキュー①

烧烤

baabekyuu

八百Q

こんど①

今度这次

kondo

空道

にく

肉肉

niku

你哭

ようい①

用意准备

youi

要以

さら②

皿碟子,盘子

sara

萨拉

かみ

纸纸

kami

卡眯

おも②

重い重的

omoi

欧贸易

たの②

頼む拜托

tanomu

他闹母

きみ②

君你

kimi

ki米

どうぐ

道具工具

dougu

到无辜

やさい

野菜蔬菜

yasai

呀赛一

のもの②

饮み物饮料

nomimono

闹米毛闹

コップ①

杯子

koppu

靠谱

かる②

軽い轻的

karui

卡路易

だんせい

男 性男性

dansei

当赛

锦囊二经典对话

增强人际交流

今度の日曜日、李先生をはじめ、みんな公园に行ってバーベキューをするんだ。君も来ない。/这周日,以李老师为首的我们去公园烧烤,你也来吗?

空道闹尼奇要比,李森三喔哈吉买,名那考研你一太八百Q喔苏伦大,ki米毛靠那一。

あ、行きたい。これほど楽しいことはない。/我想去呢!没有比这个更开心的事了。

啊,一ki他一。靠来厚道他闹洗衣考涛哇那一。

道具は公园で借りられる。肉や野菜は鲁さんや顾さんたちが用意してくれるんだ。/用具可以在公园租借。肉和蔬菜什么的由小鲁小顾他们准备。

道姑哇考研带卡里拉来路。你哭呀呀赛义哇咯桑呀靠桑塔奇嘎哟一戏台哭来论大。

じゃ、私が饮み物を持って行こうか。/那我来带饮料吧?

嫁,哇他西嘎闹米毛闹喔茅台依靠呜卡?

あ、そうだな、お皿とか、コップとか、纸のなら軽い。/对了,还有盘子啊杯子什么的,带纸质的比较轻便。

啊,扫屋大那,哦萨拉涛卡,靠谱涛卡,卡米闹那啦卡鲁伊。

はい。/嗯,好的。

哈一。

饮み物は重くてとても持てないよ、男性に頼むからいい。/饮料太重了你拿不动,让男生来拿就好了。

闹米毛闹哇哦毛裤忒涛太毛茅台那一哟,当赛你他闹母卡拉一一。

わかった。お菓子も持って行くわ。/知道了,我再带点点心。

哇咔他。哦卡西毛茅台一ku哇。

じゃ、よろしく。/嗯,拜托。

嫁,要老西裤。

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

今度の日曜日、海へピクニックしましょう。/这周日去海边野炊吧。

空到闹尼奇要比,呜米哎皮库尼库戏码笑。

山に行って、バーベキューをするのも楽しいことだ。/去山里烧烤也不错。

亚麻尼伊要,吧~别kyu~喔丝路闹摸他闹西靠套大。

一绪にバーベキューすることほど楽しいことはない。/没有比一起烧烤更开心的事了。

伊笑尼吧~别kyu~丝路靠套好到他闹西靠套哇那伊。

バーベキュー场では必要な用具はレンタルできます。/在烧烤场地可以租用必要的器具。

吧~别kyu~娇跌哇hi次要那要顾哇蓝他撸跌ki马斯。

いるものだけ持っていくのがいいです。/只带自己有的东西就行。

伊路摸闹打开摸太伊库闹噶伊伊跌死。

肉、鱼、野菜等お好きな食材は事前に准备します。/事先准备好肉、鱼、蔬菜等食材。

尼库,萨卡纳,呀萨伊那倒斯ki那小库在哇机怎尼均比西马斯。

野菜などは切っていくと、现地で准备する手间は省けます。/将蔬菜切好带去,比到现场再切节省时间。

呀萨伊那倒哇ki太伊库套,干气跌均比丝路太嘛哇哈不开马斯。

食材や饮み物、氷、保冷剤などをクーラーボックスに入れて持って行きます。/将食材、饮料、冰和冷藏剂等放入保温箱带去。

小库在压闹米摸闹,考里,好列在那倒喔库~拉~波酷似尼伊来台摸太伊ki马斯。

パンも炭火で焼くとまた一味违います。/面包用炭火烤后,味道很不一样。

胖摸斯密比跌压库套玛塔hi套阿吉其噶伊马斯。

手羽先焼きが大好物です。/我特别喜欢烤鸡翅。

太吧撒ki呀ki噶带靠不次跌死。

Chapter4日语交际之职场风云篇

Unit8日常事物

Lesson53职场

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

たけし①

武人名

takeshi

他凯西

ばあい

场合情况

baai

把阿姨

おな

同じ同样

onaji

哦那几

むずか④

难しい难的

muzukashii

母子卡西一

きゅうりょう①

给料工资

kyuuryou

Q料

しょくば

职场职场

shokuba

小哭吧

いちおう

一応姑且,肯定

ichiou

一起哦

いっぱんてき③

一般的一般的

ippanteki

一旁太ki

ほか

外别的

hoka

后卡

なが②

长い长的

nagai

那嘎一

にんげんかんけい④

人间関系人际关系

ningenkankei

您干慷慨以

めったに③

几乎(不)

mettani

买它你

まんぞく①

満足满足

manzoku

忙遭枯

锦囊二经典对话

增强人际交流

日本人は一つの会社にずっと勤めると闻いたけど、武さんもそうですか。/听说日本人一直会在同一个公司上班,小武也是这样的吗?

你红警哇黑陶瓷闹卡一下你自讨瓷套买路淘ki一她开到,塔开西桑毛扫乌带斯卡?

ううん、一般的にはそうかもしれないけど、私の场合はちょっと违うんだ。/嗯,一般来说可能是这样的,但我不一样。

乌嗯嗯,一旁太ki哇扫乌卡毛袭来那一开到,瓦他西闹把阿姨哇乔涛其嘎乌嗯打。

以前外の会社に勤めていたんですか/以前在别的公司工作过吗?

一赞后卡闹卡一下你瓷套买忒一趟带斯卡?

そう。李さんは。/是的,小李呢?

扫乌,李桑哇?