仰望天空,我们可以看到希腊人民与大自然作斗争的勇敢和智慧,他们像英仙一样手持美杜莎的头与鲸鱼战斗,像伊阿宋和他的阿尔戈英雄一样乘南船跨海远征,像武仙一样与天神和魔怪作斗争。再一次仰望星空,并且轻声告诉它:“我知道你是谁,你从哪里来,你要到哪里去。”要知道,人类如果真的遗失了满天星斗,那么在浩瀚的天际中才真正的孤独无助。
牛郎织女
我们中国的旧俗,以每年农历七月七日为闺中儿女的佳节,叫作“七夕”;每逢到了这个富有浪漫趣味的节期,一般年轻的小姐和新嫁的少奶奶,就不约而同,集合闺中良伴,陈设瓜果,开“慕仙”“拜仙”“辞仙”的盛会,并且举行“乞巧”的仪式。男孩们,假如还没有达到成年,也可以参与她们的盛会,并且也有跟住姊妹们对牛女双星乞巧的。至于已成年的男子,虽然不是完全被摒于良辰盛会之外,但至多只能做一个旁观者,瞧瞧热闹而已。
原来这个佳节的来源,是根据一段富于情趣而略带凄冷的故事。这个故事的凄冷之气,虽不如织女星之所在的天琴座那一段希腊神话,但浪漫的风趣,却不相上下。这表明我们中华民族的想象力,并不劣于西方最优秀的民族。假如大家听过《天河配》或《双星会》的戏文——这是七夕的应时佳剧,伶人年年照例卖力搬演的——那么,至少也知道这个故事的大略了。细细考查起来,这个故事发生很古,在西汉之初,早就已经有了很详备的记载;而汉以来的文人诗人,更不绝口地歌咏牛郎与织女的凄艳情史,或者拿他们的事迹,来做文章的典故,这在文学上是常常会见到的。至于民间的老百姓,虽然不识文理,但是牛女的故事,也一样的十分熟悉,彼此口耳相传,津津乐道;人间的痴情男女,更俨然以牛女双星做模范的情人。但正因为发生的悠久与流传的广远,牛郎织女的故事,便演变成许多种不同的形式,传说纷纭,莫衷一是。不过整个故事的骨干与轮廓,尚无多大变动,仅枝叶细节上,稍有出入而已。现在我讲述这个故事,只可就诸种传说共同之点,提述出来。
牛郎与织女,简称为牛女;他们两口子,在人们的口中,虽然时常平衡地并提,但这个故事似乎让织女占了主角的地位,所以我先从她讲起。织女是她的一般的称谓,其实不是她的名字,只因为她是纺织的女神,就顺口叫她作“织女”罢了。但她的真名字,古来也有几种异说:有人说她的名字叫作收阴,又有人叫她作天孙、天女,有时则干脆叫她作女或女宿。这些名字,各有根据,并且都有来历。除了收阴一个名字,我们不知道它的本原之外,天孙、天女都有所指,女及女宿,即为天女或织女的简称,也很了然。古时有两种传说言:一说织女是天帝的嫡亲孙女,一说则说她是天帝的外孙女;两说未知哪一说对,我们也不必费功夫去考证。总之,不管是外孙也好,内孙也好,反正是天帝的孙女就是了。正因了这个缘故,又有人说天孙女是她的真名字。我看这不很对。也许收阴才是她的真名,天孙、天女、天孙女等,都是称号。至于织女,更不是真名,乃表示她所司的职务而言,但这个名字,反倒是最通行的,为便利起见,我们也不妨沿用下来,省得难记的麻烦。
我们中国诸神的系统,和神国的职司地位,没有希腊那么分明有序,但一般人也模糊地相信神国好比一个大家庭,彼此有着家族的关系。诸神的职位,虽不如希腊的确定,但也未尝不施行各管一务的分业制。即如我们所崇拜的织女,她倒有点像希腊的神女赫柏。她是天帝的孙女,美艳而聪明。在天国的大家庭里,照依中国家庭生活的分工原则,她专管纺织的女工,并兼管瓜果丝帛和珍宝。她的纺织技能,是十分精巧的,你们如果留心观赏过早晚天边的五色绚烂的云霞,就可以看出她工作的成绩,因为那就是织女手制的云锦和天衣,预备给天帝披着,以及拿来赏赐给有功于神人的诸神或人间的英雄的。古诗有句名句说“天孙为织云锦裳”,指的就是这件事情。汉初的无名诗人又有两句描述她做工的情形,说“纤纤擢素手,札札弄机杼”。
如此说来,我国的织女,又有点像北欧斯堪的纳维亚族的神后弗丽嘉了。
在讲猎户座那一章,我已经提及北欧人叫猎户俄里翁腰间的玉带做弗丽嘉的纺纱竿;我们的织女,既司纺织,自然也有她的工具。虽然凡间没有到过天上,没有见过织女纺织的工具,但她的支架织机的石子,却有人见过,并且被带到人间。相传西汉时代沟通中外,远涉西域的文化大英雄张骞,在八月十三那天,驾着一只扁舟,沿着黄河流域,直向星宿海上驶。因为贪看沿途的风景,仿如武陵的渔父,忘记回舟;临到太阳落山,暮色霭然的时候,夜幕四合,四顾茫然。正当彷徨之际,忽见一位姣艳的女郎,在河边正浣着纱。张骞在迷途中得见此女,才安了一点心,把小舟靠近岸边,请问浣纱的女郎,自己游荡到什么地方,要循哪个方向,才回得去。浣纱的女郎,指示了他应取的归程。却不告诉他所到的是什么境界,只给他一颗光致圆润的石子,叫他回去,到成都去询问一个姓严的卖卜先生。张骞小心收起那颗石子,赶紧回槎。返到家中,连忙拿着石子去问那位严先生。那卜卦先生,把石反复细玩,心里十分诧异,因为他知道那并非凡品。“这石子你在什么地方得来的?”严先生说。于是张骞就把自己泛舟迷路的经过,都告诉了他。“怪不得我那天见斗牛二宿之间,有客星侵入,”严先生点了点头说,“原来是你呀!这颗石子,你可知道是一件宝贝吗?它是天上的织女支架织机的东西,名叫支机石的便是。你不知道你那天居然误入天河,邂逅织女哩!”严先生这么一说,张骞这才恍然。可惜当时没有博物院,不能把他从天上带回人间的织女“支机石”保存下来;但从张骞的奇逢邂逅,我们知道织女不但在宫中辛勤纺织,并且还常时亲自到银河河滨浣纱呢。
织女年事长成而日夕在银河之东,把青春的黄金岁月,都磨耗在机杼之间,自不免有寂寞之感。她的祖父——天帝,不消说是很疼爱她的,并且也深知青春少女的心事,所以就想到她“终身大事”的问题。照我国古代的人生理想,男耕女织,是天然的分业,那么,以织女配牛郎,自是珠联璧合,最适当不过了。恰巧银河的西岸,有一个壮年的男子,常在河边牧牛。织女常到河边浣纱,虽然一水相隔,也难阻心灵的暗通,于是河东的织女,与河西的牛郎,就不免心心相印。当天帝想到孙女的终身大事的时候,觉得她和他恰巧是一对天然的佳偶,于是就爽性把织女许嫁了牛郎了。
唯据另一种传说,牛郎却不是天上的神之子,乃是世间的一个可怜的孤儿。他的父母早已亡过,只依靠兄嫂的抚养来度日。更不幸他的嫂嫂,嫌他寄养分利,待他很不好,牛郎也不敢稍怀怨怼,只自嗟命苦,而对于兄嫂,还是一样地孝敬从顺。有一天,牛郎出外,见一个屠夫,正牵着一头老牛,要到屠场去屠宰。说也奇怪,那头老牛见了牛郎,像有过交情一般,放慢了脚步,眼中惨戚地滴下泪来。牛郎见了老牛,也像有什么缘分似的,不觉恻然心动。于是拱手问那屠夫道:“你把老牛拉去干吗?”“它又羸又无力,”屠夫说,“留着又没有什么用处,除了宰了给人吃,还干什么的!”“天可怜见,”牛郎说,“免它一死吧!您不见它在惨伤地流着泪吗?”“不行!”屠夫不耐烦,拉了牛就走。牛郎赶上前,凄声说道:
“你把它卖了给我吧。”“也行,”屠夫说,“卖了倒还干脆省事,快拿钱来。”牛郎满心欢喜,说:“请等一等,我回家拿钱,这就来。”说完拔步家去,一路心里盘算,哪里弄得钱呢?自己是一文都没有的!返到家中,焦急地打了好几个回旋。凑巧嫂嫂正在做事,没有留神他。为了救老牛的缘故,牛郎竟不顾一切,偷了哥嫂的钱,快步奔到原处。屠夫等得不耐烦,正想走了。牛郎赶到,把钱付了,欢欢喜喜地把牛牵到草地去喂它。
日暮之时,牛郎怀着鬼胎,牵着老牛回家。一进门,嫂嫂就接住他,把他打骂,因为他偷钱的行为,已经被她发觉了。幸而哥哥回来,问明底细,便对妻子说:“钱既然被弟弟拿去换了一头牛,打骂也是无用。并且有了这头牛,叫他天天拉出去放牧,也胜似终日无事放荡呵。”嫂嫂的怒气,这才给堵截住了。从此牛郎便天天和老牛做伴,徜徉于水草之地。
这一天,牛郎照旧放牛于河滨,忽然间天上掉下一个华美的彩球,牛郎捡了起来,反复把玩。忽闻一阵悠扬的乐声,出自云间,抬头一望,见云幕开处,-群仙女,奏着韵天广乐,执着煊赫仪仗,冉冉下降。看看临近,牛郎不知所措,一位司礼之神;缓步上前,宣告来意。原来天帝疼爱孙女,又嘉其纺纱的功劳,任她自由选择如意夫婿,织女奉命,采抛球选婿的方式,不料被牛郎捡着,成就了美满姻缘。众神率领仪仗把牛郎簇拥到天宫。此时正值七月七夕,所有三界神只,八方仙道,都聚集天庭,庆贺织女牛郎的嘉礼。这个消息,由桂阳洞庭的一位仙人武丁,泄露于人间,所以自后人间的痴心儿女,都把七月七夕,织女渡银河会牵牛之日,作为良辰佳节,岁以为常。
再说织女牛郎成婚之后,一对少年恩爱的夫妻,说不尽万种温柔缱绻。初时天帝看着自己的娇儿快婿,和气安乐地过活,自然有“得其所哉”之乐。不料织女嫁了牛郎之后,日夕沉醉于温柔乡里,竟荒废了她的职务。从此银河岸上,不再见织女浣纱的踪迹,太空边际,也不见云锦霞裳的展晾。于是天帝大大地生了气,仍令织女返回天河之东,继续她的纺织工作,不让因私情而废了正业。一年一度,只许他俩相见一次,时期就在他们初婚的良夜。从此恩爱夫妻,一水相隔,彼此怅然痴望,只能以心电暗通情愫,再不能耳鬓厮磨,红闺厮伴了,汉代有个无名诗人,用韵文传述这一段哀感的情事,这是记述牛女故事的诗歌中最古的一首,大家都有知道的必要,让我念给大家听:
迢迢牵牛星,皎皎河汉女(河汉即天河;河汉女指织女);纤纤擢素手,札札弄机杼;终日不成章,泣涕零如雨。河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。
虽然是寥寥五十个字,却把牛女别后的相思苦况,道尽无遗,以后许多许多歌咏牛女故事的诗歌,都赶不上它哩。但是牛女的相思,每年有一度莫大的慰安,这就是一年一度的相会,这是天帝所特许的。每年到了七月初七那一天,天帝便命天上的神女——鹊,密集在银河之上,砌成一道浮桥叫作鹊桥,渡织女过河,与牛郎相见。相传古时有个远伯文,曾在七月初六那一天,途经神女所居的高唐,梦见神女,容貌十分艳丽。伯文惊其娟好无匹,要留她做长夜的良伴。神女不肯,说,明天大清早要到银河替织女造桥渡河。果然第二天才破晓,那神女便变作一只灵巧的鹊儿,从窗间飞去,冉冉上升,至于天界。所以后人就叫鹊作神女。
再说鹊儿驾好了浮桥,河东的织女,早打叠定千条万绪的心事。驾上灵车,一群天仙女伴,张着云幄,随伴着她,簇拥过河。同时河西的牛郎,也骑着云龙,到岸边迎候。他和她相见时那种燕昵之情,辛酸甜苦,五味俱备的情感,除了让读者自己细心体会之外,实在不能以口舌笔墨来形容。更不幸天帝的命令,又十分整肃,良辰佳会,只限定二十四个钟头,及时这一对缠绵热恋的夫妻,仍旧各返原职。所以七夕这一天,在牛女他们俩,简直是万金一刻。可怜世间无数痴心儿女还不懂事,偏偏聒絮地向织女乞巧,其实她哪有工夫管这个呢。周年三百六十五日,却只有这短短的一天相见,临别时的悱恻难离之情,也只有曾经此苦的人,方能体会得到。有时织女情痴,渡河东返时,自不免频频回首,别恨依依。有时牛郎情急,竟忘了天帝的严令,苦苦地追赶织女,不让她回去。毕竟还是织女达理,不敢妄僭天条,忍着痛苦的心情,躲避牛郎的牵缠。相传有一次牛郎不忍分离,苦苦地追逐在织女的身后,织女怕祖父降罚,仓皇摆脱。两口子一直追逐到江苏昆山县的一个所在,看看快赶上了,织女情急,忙向头上拔下一只金篦,向地上一划,立刻现出一条河,河水涌溢,阻止了牛郎之足。这条河至今仍然存在,即昆山县东三十六里的百沸河便是。土人因为牛郎又名黄姑,曾降于此地,因把那个地方取名叫作黄姑。
但据另一种传说,牛女成婚,不是牛郎被接上天,倒是织女下降人间,于归牛氏。后来缘尽限尽,织女得返天宫,牛郎儿女情深,恋恋不舍,在后追逐。织女力图摆脱,才拔钗划地成河,阻止牛郎的敢追。还有一说谓并不是织女那么忍心,乃是奉天帝之命来接织女返天的西王母娘娘,拿金篦划河以阻牛郎的前进云。照这个传说,他俩分离之后,一个已归天界,一个留在人间,每年七夕,才得一聚。后来不知什么时候,牛郎才被提拔上天,在银河西岸牧牛。姑勿论牛郎别织女后,是在人间,抑或在天界,但他们俩每年相会,必经由神女搭成的鹊桥。所以每年初八,据古传所有鹊鸟顶上的羽毛,都脱落了,这便是牛女渡鹊桥相会的明证。你们也许会想织女竟那么忍心,极力摆脱牛郎的痴缠,甚至不惜划河限足,不知织女芳心的委屈,实不能为外人道。她虽然摆脱了回来,但机杼上的泪痕;除非到了来年的七夕,是终年不会干的。识看她所织的云锦,都带有潮润的濡气,就知织女芳心的苦痛,至于何极了。