学者林明德经过七年搜集整理编成的《韩国汉文小说全集》10卷，虽然还有很多朝鲜半岛汉文小说没能收进来，然而1999年韩国国学资料院重印这一套书，仍使我们这些对大陆和周边各国文化交流抱着兴趣的人，感到如获至宝。
随便翻翻，就能读到一些有趣的故事。卷九的第一篇原载于《鸡鸭漫录》的《盗婿》，便很有点读头。故事说京城一位大贼，招了个强盗女婿，跟着这位女婿去行窃，结果反而掉到蜜瓮中不得脱身，结果叫强盗女婿砍了头。下面的故事便是围绕着女婿如何与拿贼者周旋为大贼发丧展开了。读过钱钟书先生写的《一节历史掌故，一个宗教寓言，一篇小说》的人，就一定会觉得这个故事有些面熟。
更有趣的是，追根溯源，它和敦煌陈写本晋竺法护译《佛说生经》残卷p．2965的故事竟属同一个故事类型。