——柳宗元
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
【译诗】
看不见，飞鸟的影子，看不见，行人的足印。只有，一叶孤舟，载着披蓑衣戴斗笠的渔翁，大雪天里，在寒江中，垂钓。
【赏析】
本诗妙在自然，像一幅写意画，创造出一种不寻常的艺术境界。用了许多动词，每个词都具有很强的表现力。这是诗人遭谪到永州后所作。联系到当时的抑郁心情和傲睨一切的性格，就更可以引伸出许多想象来。
