书城哲学沉思录Ⅱ
29099200000025

第25章 任何时候都要保持我们的本性

当维斯帕西安阻止海尔维丢斯·普里斯库斯去元老院的时候,海尔维丢斯回答说:“你有权力不让我成为元老院的议员,但既然我现在还是议员,我就必须去。”“那好吧,你就去吧,”皇帝说,“但什么也不要说。”“只要不问我的意见,我会保持沉默的。”“但是我必须问你的意见。”“那我就必须说出我认为正确的意见。”“如果你那样做,我会处死你。”“什么时候我告诉过你我是不死的吗?你做你的事,我做我的事。杀戮是你的事,死亡是我的事,但我不怕死;灭亡我是你的事,毫无忧伤地离去是我的事。”

有人问:“我们每个人怎样才能意识到什么东西适合自己的本性呢?”爱比克泰德回答说,当狮子冲过来的时候,怎么只有公牛能意识到自己的勇气,并冲上前去保护整个牛群呢?很明显,如果有勇气,就会有勇气的意识,难道不是这样吗?所以,我们人也是这样,不管是谁,只要有勇气,就不会意识不到它。但是,一头公牛不会一下子就成长为公牛,人也不可能一下子就变得勇敢起来,而是必须要经过冬季训练,必须做充分的准备,并力图不要冒失地陷入与己无关的任何事物中。

考虑一下你会以什么样的价格出售你的意志吧:如果没有别的理由,至少因为这个理由,你也不能以低价出售它。但是,伟大和高贵可能只属于苏格拉底和像他那样的人。“那为什么不是大多数人都能像他那样伟大而高贵呢,假如我们拥有苏格拉底一样的本质?”“难道所有的马都能变得迅捷,所有的狗都能敏于追踪足迹吗?”“什么,那如果我生来就愚钝,因为这个原因,我就应该不再努力了吗?”我希望不是这样。爱比克泰德不能超过苏格拉底,但只要不比他差劲,我就心满意足了;我永远都不会成为麦洛,但我不会忽视我的身体;我也不会成为克罗伊斯,但我不会忽视我的财富。一句话,我们不会因为达不到最高的高度,就放弃对一切事物的求索。