一次钱钟书与杨绛说起这件事，说："我不要儿子，我要女儿──只要一个，像你的。"杨绛笑了，并没有说什么，但是她心里另有希望，她希望女儿是像钱钟书的，所谓你侬我侬便是这个意思！
肚子里有了宝宝，杨绛开始小心翼翼，原本以为有了孩子不会太影响生活，但是现在才知道这是不可能的事，最开始的时候害喜就严重，没有办法专心看书。
钱钟书也很照顾杨绛，不但分担了大部分的家务，还很早地就陪她去牛津妇产医院进行检查，更是早早地预订了生产用的病房，也请求院长给介绍医生，医生本来以为东方人可能对大夫的性别有要求，便问是不是一定要女大夫，钱钟书只回答：要最好的！
最后定下来的大夫叫斯班斯，两个人家也离得很近，根据检查的结果，孩子的预产期在乔治六世加冕大典前后，斯班斯说如果赶到了那一天，那就是"加冕日娃娃"了。
在英国本地，人们对英国皇室十分尊重和喜爱，生"加冕日娃娃"更是一种荣幸，不过钱钟书一家貌似并不感兴趣，连肚子里的孩子似乎也不着急来到这个世界上，过了加冕大典快一周了还没有动静。
那是一九三七年五月十八日，清晨杨绛便有了分娩的迹象，钱钟书冷静地带着她去了医院。到了医院，阵痛减轻了，杨绛还挑了本书看，到了下午又吃了下午茶，杨绛还是没有临盆的迹象。
到了十九日，杨绛终于要临盆了，但是任凭她怎么用力，还是生不出来，医生为了确保孩子和大人的安全，对杨绛进行了麻醉，人工助产，这才生下女儿。
杨绛浑浑噩噩地醒来，发现自己躺在柔软的毯子里，自己的肚皮瘪了，浑身都疼，不敢动弹，护士问杨绛，为什么那么疼的情况下她都没喊没叫，杨绛有气无力地回答："叫了喊了还是痛呀。"这件事让医院的所有护士都对这个瘦小的东方女人肃然起敬。
其实，那天十分危险，女儿出来的时候，已经浑身青紫，甚至都不会哭，后来护士不停地拍打婴儿的身体，她才幸而活了下来，哇的一声哭了，声音十分大，护士给这个中国娃娃起了个称呼"MissSingHigh"，这个贴切的小昵称也一直沿用下来，被译作"高歌小姐"，也音译作"星海小姐"。
因为这个女孩是牛津医院诞生的第二个中国孩子，所以大家都对这个"高歌小姐"十分重视，只是可怜了新妈妈杨绛，麻醉退去之后的疼痛让她难以招架。初为人父的钱钟书也十分辛苦，生孩子那天他来来回回四次，杨绛昏昏沉沉，医院还不让见孩子，钱钟书就在医院里焦灼地来回走。
最后护士特意把孩子抱出来给钱钟书看，他激动地来回打量着说："这是我的女儿，我喜欢的。"然后就是看着这个女娃不停地笑，这个女娃就是他们这辈子唯一的女儿。
祖父为娃娃取了名号，名健汝，因属牛，便起一卦，"牛丽于英"，所以号丽英。但是杨绛夫妇并不喜欢这个"美丽"的号，觉得拗口也不响亮，便自己起了名字，叫她钱瑗。又给起了种种诨名，最后圆圆成了最顺口的称呼，也叫她阿圆。
西方医院没有坐月子这个说法，但是杨绛身体不好，在医院住了三周还多，几乎就把月子度过去了，因为双方老人都不在身边，没人教他们该如何带孩子，他俩就在医院跟护士学，学习如何换尿布、洗澡、喂奶，有模有样的。
一个人在家的钱钟书，难免会发生一些小状况，他像个孩子一样，把闯祸的过程都汇报给住院的杨绛听，总是一句固定的开场语："我做坏事了！"
"我做坏事了，打翻了墨水瓶，把房东家的桌布染了"；"我做坏事了，把台灯弄坏了"；"我做坏事了，门轴两头的球掉了一个，门关不上了"……
这个时候，能安抚他忐忑心情的只需要杨绛的一句话"不要紧"。这三个字能让他真的放心，他很相信杨绛说的话，只要她说了不要紧，那就是真的不要紧。
这种信任不是空谈，是有根据的。之前钱钟书的额骨上长了个疔，好久都没下去，杨绛跟他说："不要紧，我会给你治。"然后她从一个护士那学来如何热敷，便每过几小时就给他做一次，没过几天疔随着热敷的纱布连根拔掉了，一点痕迹都没留下，从此杨绛的"不要紧"成了钱钟书的"定海神针"。
后来"不要紧"真的就不要紧了，杨绛回到家后，桌布洗干净了，台灯修好了，门也修上了，杨绛回来的家才像家……
当时的中国并没有实行计划生育，没有限制生育孩子的数量，但是他们这辈子只要了阿圆一个。杨绛回忆钱钟书曾经对她说过这样的一段话："假如我们再生一个孩子，说不定比阿圆好，我们就要喜欢那个孩子，那么我们怎么对得起阿圆呢？"面前这个智慧又单纯的男人又用一句话柔软了她的心。
两个新手父母开始在家自己抚养孩子，当时的钱钟书在准备自己的论文答辩，时间紧任务重。但是有一天很少下厨房的他居然端出来一碗鸡汤，还剥了碧绿的嫩蚕豆搁在汤里。这是他亲手为娘儿俩熬制的，一碗鸡汤，一家三口受益。
"钱家的人若知道他们的"大阿官"能这般伺候产妇，不知该多么惊奇。"他吃肉，杨绛喝汤，阿圆"吃"妈妈，人生之乐不过如此，钱钟书总是用这样的细枝末节感动着杨绛，让杨绛的心时刻为他悸动，愿得一人心，白首不相离。
在伺候月子中，钱钟书完成了自己的论文答辩，顺利地获得牛津大学的学位，一切看起来都很圆满了。
全世界的时尚之都
求学的路是没有尽头的，尤其是对如饥似渴的年轻人。有人说，书读多了是平添烦恼，但事实上如果因为读书增加烦恼，说明书还是读得不够多。只有脚下的基石够稳，才能穿透薄雾看蓝天。
牛津大学的学业结束后，两个人按照之前的计划开始前往时尚之都巴黎，早在前一年两个人就已经在巴黎大学注册。
当时阿圆也就刚过百天的大小，胖乎乎的十分可爱。夫妇二人带着娃娃一起来到法国，住进了之前朋友帮忙租下的公寓。
那时候的阿圆是个可爱的娃娃，在伦敦的车上一个乘客看着这个东方娃娃入了神，夸她是个"aChinababy"，这个巧妙的夸奖让杨绛不禁沾沾自喜，这句话可以理解为一个中国娃娃，也可以理解为一个瓷娃娃，是夸阿圆皮肤好呢。连检查行李安全的海关人员都看着这个漂亮的娃娃，放松了行李检查，很快办理通过。
一路上主要是杨绛照顾阿圆，钱钟书手笨，抱不好孩子，杨绛便也不要他抱，怕阿圆不舒服，只让他拎行李箱，里面都是他的书，还有一台打字机。因为有孩子，一路上受到了很多优待，所以虽然路途漫长，却也不难过。
巴黎大学也是有着丰富历史背景的学校，培养教育了很多优秀的人，也以宽松的教学风格出名，之前的牛津大学在很多方面都有限制，住校和吃饭都有相应的规定，而巴黎大学却宽松很多，让学生有更多自己选择的空间。
房东太太是一位叫咖淑的夫人，已经退休了，所以就以招租为生。这座公寓位于市中心，也靠近车站，位置很好。房东每天给房客做三餐，价格合理，样式丰盛，是个比较善良的房东。每天吃饭的时候，大家围坐在一张餐桌前，很热闹，大部分都是单身的房客。
杨绛和钱钟书一向最珍惜时间，但是咖淑夫人家吃饭的"战线"实在太长，餐点十分丰富，一道一道菜上来，一顿饭可能要吃两小时，而且钱钟书不太习惯西方的餐饮习惯，好在租的房间有厨房，吃了一段"集体饭"后，他们就开始自己起火了。
巴黎的生活就这样开始了，当时很多华人活动在巴黎市区，在大学或者公寓附近总会遇到华人，甚至是熟人，杨绛和钱钟书也认识了很多新的朋友，经常往来。异国他乡，大家都像亲人一样互相帮助。
很多有孩子的家庭，都选择把孩子送到托儿所去照看，这样的话可以有更多的时间来学习，有人也劝杨绛把阿圆送去，杨绛打听了一个朋友，这个朋友家的孩子跟阿圆一样的年纪，小小的娃娃。
朋友说，小朋友送到那里要很规矩地生活，吃饭、喝水、睡觉都要按照规定来，杨绛听了这个，不禁心疼起孩子来，就舍不得了，决定还是把孩子带在自己身边。