原文
执①虚器②,如执盈③;入虚室,如有人。
注释
①执:用手拿。
②虚器:这里指空着的器具。
③盈:这里指满着的器具。
译文
用手拿空着的器具,要像装满东西一样小心;走进空房子中,要像主人在家一样,不能乱动主人的物品。否则就可能招来麻烦。
典故
元代时期,有一个人叫许衡,表字仲平,河内子。有一次许衡出外,路过河阳,当时正值酷暑季节,天气非常炎热,许衡口渴难耐。正好路边有一棵又高又大的梨树,大而鲜亮的梨子挂满了枝头,非常诱人。很多路过的人都抢着摘梨子吃,以解口渴。而许衡却端端正正地坐在树下乘凉,对树上的梨子就当没有看见一样。有一个路人摘了一个梨子拿给他,而他却没有收。那人非常惊讶,没好气地问他为什么不吃。他回答道:"随便拿取别人的东西,实在是不应该!"那个人说:"世道这么乱,恐怕这棵荒郊的梨树也不会有什么主人吧!"许衡听了以后,反问道:"即使是这梨树没有主人,难道我们心中也没有主人吗?"大家听了都很叹服,不再去摘梨子吃了,宁愿强忍着口渴。