原文
冬则温①,夏则清②;晨③则省,昏④则定⑤。
注释
①温:温暖。
②清:凉爽。
③晨:早上。
④昏:傍晚。
⑤定:使……安稳。
译文
作为子女应该孝顺父母,冬天要让他们穿得暖和,夏天应该让他们能够感受到凉爽;早上要到父母面前恭恭敬敬地请安,晚上睡觉前应该为他们铺好床铺。
典故
曾子是孔子的徒弟,姓曾名参,字子舆,春秋时期时鲁国人。曾子的孝行,有口皆碑。他在生活上精心照顾父母,在精神上又与父母相通。有一次,曾子去深山里打柴,家中却突然来了客人,母亲却不知所措,急盼儿子早点回家。可是曾子却迟迟不回,老人于是咬破了自己的手指。曾子虽然在深山中,却感到阵阵的心痛,他预感到可能是家中有什么事情,于是便匆忙下山回家了。回到家中后,知道了事情的真象,曾子向老母叩头请安,然后下厨。曾母咬破手指,曾子能感到心痛,说起来虽然有点荒诞。但曾子的至诚至孝,母子的心灵相通,也却是合乎情理的。