原文
方①读此,勿慕②彼③;此未终,彼勿起。
注释
①方:正在。
②慕:想着。
③彼:另外。
译文
正在读这本书的时候,不要心想着另一本书;如果这一本书没有读完,就不要开始读另一本。读书贵在用心专一,不要三天打鱼,两天晒网。
典故
邓子诚是一位史学家,表字文如,号明斋。邓子诚在云南两级师范学堂毕业。1917年以后,任《新晨报》总编很多年,后来又任北京大学、北京师范大学、燕京大学的教授。从1930年开始,邓子诚就潜心书史,专以授徒著述为职。他收藏的书大都是明末清初人集部和清朝时期的禁书,也喜欢风土民俗资料,平生嗜书如命。老先生对读书治学颇有见解。他常说:"做学问一定要踏踏实实,一步一个脚印地去做,不要弄虚作假,自欺欺人。要谙熟几本最基本的书,每读一本,都要有始有终,不要半途而废;读完一本,再去读另一本。"正是本着这样一种治学和读书的精神,邓子诚先生才成了一名学识渊博见多识广的历史学家。