而我们回忆着快乐无忧的往年。
人生的乐趣也在严酷的冬天。
我爱在雪花飘飞的不眠之夜,
把已死去或尚存的亲人珍念,
当茫茫白雪铺下遗忘的世界,
我愿意感情的激流溢于心田,
来温暖人生的这严酷的冬天。
2
寒冷,寒冷,尽量束缚了手脚,
潺潺的小河用冰封住了口舌,
盛夏的蝉鸣和蛙声都沉寂,
大地一笔勾销它笑闹的蓬勃。
谨慎,谨慎,使生命受到挫折,
花呢?绿色呢?血液闭塞住欲望,
经过多日的阴霾和犹疑不决,
才从枯树枝漏下淡淡的阳光。
奇怪!春天是这样深深隐藏,
哪儿都无消息,都怕峥露头角,
年轻的灵魂裹进老年的硬壳,
仿佛我们穿着厚厚的棉袄。
3
你大概已停止了分赠爱情,
把书信写了一半就住手,
望望窗外,天气是如此萧杀,
因为冬天是感情的刽子手。
你把夏季的礼品拿出来,
无论是蜂蜜,是果品,是酒,
然后坐在炉前慢慢品尝,
因为冬天已经使心灵枯瘦。
你拿一本小说躺在床上,
在另一个幻象世界周游,
它使你感叹,或使你向往,
因为冬天封住了你的门口。
你疲劳了一天才得休息,
听着树木和草石都在嘶吼,
你虽然睡下,却不能成梦,
因为冬天是好梦的刽子手。
4
在马房隔壁的小土屋里,
风吹着窗纸沙沙响动,
几只泥脚带着雪走进来,
让马吃料,车子歇在风中。
高高低低围着火坐下,
有的添木柴,有的在烘干,
有的用他粗而短的指头
把烟丝倒在纸里卷成烟。
一壶水滚沸,白色的水雾
弥漫在烟气缭绕的小屋,
吃着,哼着小曲,还谈着
枯燥的原野上枯燥的事物。
北风在电线上朝他们呼唤,
原野的道路还一望无际,
几条暖和的身子走出屋,
又迎面扑进寒冷的空气。
【短评】
季节作为人生的隐喻,在《冬天》这首诗里表现得最为鲜明:冬天→晚年。人生来到了暮年,犹如季节来到了冬天。从阅读感受来看,第一节每一段的末尾,我觉得可以连起来读,理解诗人对人生到了冬天的递进理解:“多么快,人生已到严酷的冬天”“呵,生命也跳动在严酷的冬天”“人生的乐趣也在严酷的冬天”“来温暖人生的这严酷的冬天” 。虽然已经到了冬天,但生命仍在跳动,还有乐趣,诗人通过对故人、亲友的回忆,来感受人生的温暖。
冬天的肃杀,常常被用来比喻政治、社会严酷的现状。
诗的第二节,这个时候春天连一点消息都没有,而“年轻的灵魂裹进老年的硬壳,/仿佛我们穿着厚厚的棉袄”。这种连生命的激情都不再的世界,是令人感到苦闷的。
在第三节,诗人继续对冬天和冬天的世界进行思考,我们还是可以把每段的末尾行连在一起读:“因为冬天是感情的刽子手”“因为冬天已经使心灵枯瘦”“因为冬天封住了你的门口”“因为冬天是好梦的刽子手”,可以由此看到冬天给人带来了多么可怕的感受。这个冬天,不仅是自然界的冬天,更是人身处其中的社会、政治状况的冬天。
第四节不再谈论冬天的肃杀,而是描写了一幅犹如俄罗斯画家笔下的自然生活景象。虽然冬天来了,人们的生活仍然是那样自然、有序。诗人不喊口号,他对语言的洁净有自己的敏感和高要求,对诗性更加尊重。因此,他选择对自然进行叙事,避免了那些空洞的词汇,以及这些词汇带来的思想的苍白。
【阅读与理解】
穆旦创作的诗歌,是现代汉语诗歌走向成熟的标志之一。上世纪30年代末,穆旦已经成为当时的优秀诗人。经历时代灾难、个人困苦,沧桑沉淀在诗人心中结而为珠,化成诗歌里的精妙句子。这些诗歌在创作时还不能发表,因此更多地表达了诗人内心直接而质朴的感受。“文革”结束,这些诗歌可以发表时,穆旦先生已经去世了。要特别提出的是,这些诗写在政治口号和政治术语漫天飞而成为日常生活话语的时期,但穆旦先生以独特的语言锐感,避开了这些陈词暗礁,而保持了诗歌与人格的独立和尊严。对比当时的万马齐喑,穆旦先生的这种创作热情与诗歌尊严,都尤为值得致敬。
穆旦原名查良铮,祖父为清末官僚,家中藏书多为清初大儒查慎行所著。穆旦6岁发表习作,11岁考入南开中学并开始诗歌创作。他将“查良铮”中的“查”姓上下拆分,得“慕旦”或“穆旦”之名,16岁第一次以“穆旦”为名发表随笔《梦》。1938年2月,在闻一多、曾昭抡、李继桐等教授的带领下,穆旦与两百多名师生组成“步行团”,历时69天,跨越湘黔滇三省抵达昆明。1942年2月,穆旦参加了中国远征军,随杜聿明将军的第五军前往缅甸战场担任翻译。残酷战斗之后,第五军被迫退入野人山,亡命热带雨林,一路上忍受饥饿,最后抵达印度,差点因“饥饿之后的过饱而死去”。穆旦曾写下诗歌《森林之魅-祭胡康河上的白骨》,对那次残酷的远征战争进行祭奠。其中一句“森林:欢迎你来,把血肉脱尽”读来极其震撼。这首诗把自然与人进行对比,那亘古沉寂的自然,因为人的来临而被惊动了。这些人不是来森林里成为森林之子的,而是从遥远之处来到这里,成为杀戮者和被杀戮者的。后面这句森林之语令人震惊:“欢迎你来,把血肉脱尽”。太壮烈了,以至于到了无声的地步。
历经苦难的穆旦,真正的苦难尚未开始。1949年,穆旦由曼谷赴美国留学,在芝加哥大学研究生院攻读文学、俄罗斯文学。1949年12月23日,与在芝加哥大学攻读生物的周与良结婚。1953年从国外回来,穆旦的岳父周叔弢是当时天津市的副市长,穆旦回国后在南开大学外文系任副教授。1957年,穆旦发表诗歌《九十九家争鸣记》,并进行检讨。1966年,“文革”开始,穆旦全家被“扫地”到农场接受劳动改造。1968年,穆旦进“牛棚”,夫人周与良也因“美国特务嫌疑”,被隔离审查。1969年,成为“牛鬼蛇神”的穆旦,曾跑了几十里路去看同为“牛鬼蛇神”的妻子周与良。
1972年,穆旦回到了南开大学,继续埋头于新的翻译及修改以前的译著。1976年7月,他因摔倒而引起右腿股骨颈骨折,忍痛继续从事普希金诗歌翻译和诗歌创作,在医院治疗时突发心脏病去世。死前,穆旦作《冥想》诗:“而如今突然面对坟墓/我冷眼向过去稍稍四顾/只见它曲折灌溉的悲喜/都消失在一片亘古的荒漠/这才知道我全部的努力/不过完成了普通生活。”史家来新夏说穆旦自美国回归祖国的20几年,“几乎没有一天舒心日子,主观的向往和客观的反馈,反差太大,不论做什么样的诠释,穆旦终归是一个悲剧人物。”
本小辑所选穆旦的《四季组诗》是他创作于暮年的作品,他写完这些诗,就去世了。
读这篇《四季组诗》能感受到一名卓越诗人的内在顽强,在那样一个特殊时代,他的诗歌里没有一句陈词滥调,没有一句政治口号,不高呼,不效忠。一名卓越的诗人,即便经历了非人的世界,他唯一效忠的仍是诗歌与自己的内心。
从春天开始的季节描写,是这一组诗的特点。我们也不妨看成是诗人自己一生的总结,也不妨看成是整个时代变化的痕迹。但诗歌仍然允许读者从不同角度理解和阐释,它的魅力也在于此。
【思考】
作为一个抽象之物,又作为自然中最鲜明的意象,很多人写过“季节”,但很难写好。结合自己人生的经历与经验来把具体的意象注入抽象的世界中,让诗歌充满血液与张力,这是很常用的手法。结合自己的特殊心境,也有诗人会把“肃杀”的冬天写得晶莹可爱、洁白纯净。诗歌的视野需要变化,情感也需要变化。如果有人写雾霾笼罩的春天呢?那就不会是“池塘生春草,园柳变鸣禽”了。
写诗也一样:结合个人真正感受,用鲜活语言表达。
林徽因
林徽因(1904-1955),女,汉族,福建闽县(今福州市区)人,出生于浙江杭州,林徽因是中国著名女诗人、作家、建筑学家,上世纪30年代初,与丈夫梁思成一起用现代科学方法研究中国古代建筑,成为这个学术领域的开拓者,后来在这方面获得了巨大的学术成就,为中国古代建筑研究奠定了坚实的科学基础。文学上,著有散文、诗歌、小说、剧本、译文和书信等,代表作《你是人间的四月天》《莲灯》《九十九度中》等。
你是人间的四月天
——一句爱的赞颂
我说你是人间的四月天;
笑响点亮了四面风;轻灵
在春的光艳中交舞着变。
你是四月早天里的云烟,
黄昏吹着风的软,星子在
无意中闪,细雨点洒在花前。
那轻,那娉婷你是,鲜妍
百花的冠冕你戴着,你是
天真,庄严,你是夜夜的月圆。
雪化后那篇鹅黄,你像;新鲜
初放芽的绿,你是;柔嫩喜悦
水光浮动着你梦期待中白莲。
你是一树一树的花开,是燕
在梁间呢喃,——你是爱,是暖,
是希望,你是人间的四月天!
【短评】
林徽因这首诗流传甚广。因其纯美、活力、干净、直接,这首诗直达人心。而“四月天”现在已经变成了一个固定的词,对那些美好,以及美好到无以名状的事物,这样说起来是很美、很纯美。相比之下,“五月天”就略乏柔性,走向刚猛一路了。
四月的天有各种美好的事物,都是刚刚好,已经长到了有型有样,有热情有温柔,不像三月那么嫩、那么弱,也不像五月那么完整以至于缺乏想象空间。林徽因正是抓住了“四月天”这个特殊的时期,用了各种美好的事物来不断吟诵四月的天,如“云烟”“轻灵”“光艳”“娉婷”“天真”“鹅黄”“新鲜”“放芽”“白莲”“呢喃”等,这种直接堆叠的手法,通过意象繁复来实现诗人心中畅想的美好世界。这世界是理想的,是诗人心情极佳时写出来的。在忧郁心情下,四月又可能是另一种景物。这就是诗人与诗境情景交融的结果。这首诗三句一段,结构工整,一韵到底,读来朗朗上口。
对一首诗有多方面理解,这首诗可以理解为对爱人的赞美,也可以用来赞颂可爱的孩子。
八月的忧愁
黄水塘里游着白鸭,
高粱梗油青的刚高过头,
这跳动的心怎样安插,
田里一条窄路,八月里这忧愁?
天是昨夜雨洗过的,山岗
照着太阳又留一片影;
羊跟着放羊的转进村庄,
一大棵树荫下罩着井,又像是心!
从没有人说过八月什么话,
夏天过去了,也不到秋天。
但我望着田垄,土墙上的瓜,
仍不明白生活同梦怎样的连牵。
【短评】
写过“四月天”之后,林徽因又写“八月天”,女诗人对季节与时间的敏感,原与别人不同。她抓的都是季节在变化中的特殊时刻。“四月天”的明净与欣悦,到“八月天”要被一种美好事物即将消逝的愁绪渐渐笼盖了。八月是盛夏,在暑热天气中,各种作物都走向自己的顶点,庄稼、瓜果,都在成熟,而盛极而衰是诗人感知得到的规律,也是诗人长期咏叹的特殊现象。“水塘”“高粱”“田垄”“山岗”“羊群”“树荫”“瓜果”这些事物和景物,都是八月的独特呈现。对比里尔克的《秋日》可知不同诗人对同样季节的不同感受。在里尔克那里,初秋的葡萄过几天就要成熟了,“再给两天南方的好天气,/催它们成熟,把/最后的甘甜压进浓酒”。这是诗人对季节变化的顺应,带着淡淡的欣悦,并不过于悲伤或欢快。
林徽因是现代文学中最重要流派之一“新月派”的重要成员。“新月派”提倡超功利、表现自我,提倡健康与尊严的“纯诗”写作,“新月派”的领袖闻一多曾归纳新诗要达到三个美:音乐美(音节)、绘画美(辞藻)、建筑美(节的匀称和句的均齐)。在这首诗中,林徽因采用了与上一首不同的押韵方式,每节都是一、三押韵,二、四押韵,还竟然加上了平仄对比,而让整首诗在节奏上朗朗上口。
秋天,这秋天
这是秋天,秋天,
风还该是温软;
太阳仍笑着那微笑,
闪着金银,夸耀
他实在无多了的
最奢侈的早晚!
这里那里,在这秋天,
斑彩错置到各处
山野,和枝叶中间,
像醉了的蝴蝶,或是
珊瑚珠翠,华贵的失散,
缤纷降落到地面上。
这时候心得像歌曲,
由山泉的水光里闪动,
浮出珠沫,溅开
山石的喉嗓唱。
这时候满腔的热情
全是你的,秋天懂得,
秋天懂得那狂放,——
秋天爱的是那不经意
不经意的凌乱!
但是秋天,这秋天,
他撑着梦一般的喜筵,
不为的是你的欢欣:
他撒开手,一掬璎珞,
一把落花似的幻变,
还为的是那不定的
悲哀,归根儿蒂结住
在这人生的中心!
一阵萧萧的风,起自
昨夜西窗的外沿,
摇着梧桐树哭。——
起始你怀疑着:
荷叶还没有残败;
小划子停在水流中间;
夏夜的细语,夹着虫鸣,
还信得过仍然偎着
耳朵旁温甜;
但是梧桐叶带来桂花香,
已打到灯盏的光前。
一切都两样了,他闪一闪说,
只要一夜的风,一夜的幻变。
冷雾迷住我的两眼,
在这样的深秋里,
你又同谁争?现实的背面
是不是现实,荒诞的,
果属不可信的虚妄?
疑问抵不住简单的残酷,
再别要悯惜流血的哀惶,
趁一次里,要认清
造物更是摧毁的工匠。
信仰只一细炷香,
那点子亮再经不起西风
沙沙的隔着梧桐树吹!
如果你忘不掉,忘不掉
那同听过的鸟啼;
同看过的花好,信仰
该在过往的中间安睡。……
秋天的骄傲是果实,
不是萌芽,——生命不容你
不献出你积累的馨芳;
交出受过光热的每一层颜色;
点点沥尽你最难堪的酸怆。
这时候,
切不用哭泣;或是呼唤;
更用不着闭上眼祈祷;
(向着将来的将来空等盼);
只要低低的,在静里,低下去
已困倦的头来承受,——承受
这叶落了的秋天
听风扯紧了弦索自歌挽:
这夜,这夜,这惨的变换!
【短评】
从“四月天”到“八月天”到“深秋”,林徽因的情感在不断变化,把这三首诗特意挑选出来放在一起阅读,比分开各自看更有意思。这也能看到情绪和季节变换之间的相应对位。
29岁的林徽因正在人生最美好的时期,远没有到自己人生的秋天,她所感的是诗人特殊的“伤秋”,是情感的悲伤,是失去爱人的痛悼。
这首诗作于1933年11月中旬,是林徽因纪念曾经的爱人、挚友和诗歌领路人徐志摩飞机失事两周年写的——林徽因游历英国时遇见徐志摩,得到过徐志摩的悉心指点,两人萌生了深挚的感情。后来,两人虽各有所属,关系仍然很好。徐志摩英年早逝给林徽因带来极深的伤痛,她在给沈从文的信里说:“十一月的日子我最消化不了,听听风,知道枫叶又凋零不堪只想哭。”
林徽因借此对生命与死亡进行思考:“荷叶还没有残败;/小划子停在水流中间”,但是 “一切都两样了,他闪一闪说,/只要一夜的风,一夜的幻变”。秋天的来临带来了令人痛苦的悲伤。对事物不变的表象,她有特殊的不信任,这种感受是因为绵绵不绝的怀念带来的——“信仰只一细炷香,/那点子亮再经不起西风/沙沙的隔着梧桐树吹!”
1937年——徐志摩坠机6年后,林徽因写的另一首诗《红叶里的信念》里,仍然流露出很强的怀念色彩,但这时的她已经不再停留于怀念了,有些印迹会随时间而淡,但记忆不会,有爱的记忆更不会。
红叶里的信念
年年不是要看西山的红叶,
谁敢看西山红叶?不是
要听异样的鸟鸣,停在
那一个静幽的树枝头,
是脚步不能自已的走——
走,迈向理想的山坳子
寻觅从未曾寻着的梦:
一茎梦里的花,一种香,
斜阳四处挂着,风吹动,
转向白云,小小一角高楼。
钟声已在脚下,松同松
并立着等候,山野已然
百般渲染豪侈的深秋。
梦在哪里,你的一缕笑,
一句话,在云浪中寻遍
不知落到哪一处?流水已经
渐渐的清寒,载着落叶
穿过空的石桥,白栏杆,