一天，翰林院的官员接到圣旨，说乾隆皇帝要驾临翰林院，便都涌向午门伏跪迎驾。乾隆又想戏弄一下这群学士，没有去午门，悄悄地微服出访，只身来到翰林院里。
院内寂静无人，只有一个白发老头在槐荫下打瞌睡。乾隆走过去问：“怎么今天这里冷冷清清的呢？”老头被吵醒，心里很气恼，忿忿地说：“都去接皇上啦！”乾隆又问：“那你为什么不去接驾呀？”老头似乎被刺着痛处，不禁叹道：“我这个穷打杂，什么时候轮到我接万岁爷呀？唉，什么都是命中注定：时运不到，一切无望；时运一到，连皇上也压不住哩！”说罢又打起瞌睡来。乾隆仔细一打量，认得这人是30年前错将“翁仲”说成“仲翁”的翰林，对他的傲慢非常气恼，决定永不录用他。于是，乾隆便在主事台上找到花名册，用硃笔在他的名字上画了个圈。
主事归来后，见花名册上这个打杂的老翰林名字上有个御笔圈的红圈，以为他得到乾隆的宠幸，对他十分敬重。过了不久，主事又保荐他出任浙江提学使。乾隆草草看过奏折，立即批准了。当他后来发现这人竟是那个冥顽的老翰林时，已经迟了，便将错就错地说：“唉，连我皇上也压不住这老东西啦！”