五日风,十日雨,岁乃常熟;
九年耕,三年食,民其姑苏。
〔作者简介〕周沐润(1811~?),字文之,号柯亭,清浙江山阴(今绍兴)人。道光进士。官常州知府。
〔创作背景〕此联悬于常州县署。
〔联句特色〕此联题旨深邃。上联“五日”两句,写得天时。语见汉王充《论衡·是应》:“五日一风,十日一雨。”“岁乃常熟”,言喜获地利。“岁”,年景。“常熟”,巧用地名,谐岁岁丰收义。
下联“九年”两句,语见《礼记·王制》:“三年耕,必有一年之食,九年耕,必有三年之食。”意指储粮防灾,强调储备调剂粮食之重要。“民其姑苏”一句,意指百姓得以解除困苦,寓人和之旨趣。亦含姑且拯救民生义。“姑苏”,江苏苏州的别称。巧嵌地名对“常熟”。
此联用典切情,分嵌地名,双关妙用,的是机巧。