书读进肚子里,肚子拍实;
路生在嘴巴上,嘴巴津甜。
〔作者简介〕李远实,字韦弦,别署杏墨斋主,祖籍湖南溆浦,生于江西萍乡。主任中医师。萍乡市中医院名誉院长。
〔创作背景〕以民间俗语巧构而成。
〔联句特色〕这是副方言谐趣联。联语妙在用俚言俗语,诙谐有致。
上联以读书立意,“书”是精神食粮,不能充饥,而读书可以让人胸藏锦绣。“肚子拍实”一语,寓含满肚子是知识,比喻妥贴,呈现出精神充实的形象。下联由“路”字而写意,路在脚下,意即路是人走出来的。“路生在嘴巴上”,即“路在嘴边”,意谓最生疏的路,只要嘴巴甜,边走边问,是不会迷失方向的。“肚子拍实”非单指现象,意在指多读书的“饱学”;“路生”亦非单指脚下的小径大道,更引申人生之路,多听人指点,便可走对走直,乃至畅达四方。联中“肚子”和“嘴巴”反复出现,着意强调,联外之音寓意深刻,俗得有趣。