围棋赌酒,一着一酌;
坐漏观书,五更五经。
〔作者简介〕陆粲(1494~1551),字子馀,一字浚明,号贞山,明长洲(今江苏苏州)人。嘉靖进士。授给事中。
〔创作背景〕有一天,陆粲与客下棋饮酒,客人出上联,陆当即对出下联。
〔联句特色〕这副即事寄兴的巧联,构思奇巧,对仗工稳。
出句以下棋饮酒两件事为题,“一着一酌”切事切情。“一着”,指下一步棋,“一酌”,指饮一盅酒,边下棋,边饮酒,自在适意,何等快乐。这是字面的意思,“着”与“酌”音同义异,但各自双关寓意,“着”亦指计策手段意,“酌”含斟酌,思考意。上联意思可以这样理解,下棋落子如同着手做事,必须认真思考,这大概是联外之音。
对句妙在以深夜读书之事构思立意。“漏”,古时以铜壶滴漏计时,这里指漏尽更深。“五更五经”,切夜深、切读书内容。“五更”,指五更时分,天将亮。“五经”,指儒家五部典籍。“更”、“经”同音。同时,联中“酒”和“书”谐“久”与“输”,意谓下棋时间久,可输赢未定。这是对句承出句意思而生发出的新意,增添联语的趣味性。